Слова музыки » Avant-Garde http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Lost Cause с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-jandek-lost-cause/ http://elektrashop.ru/tekst-jandek-lost-cause/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На родном языке:

Listen to me baby it's a lost cause
Pretty Patty baby it's a lost cause
And all of your friends are a lost cause
Everyone's gone to the lost cause
Take off my shoes to the lost cause
Quit eatin' food for the lost cause
Take it all back to the lost cause
Forget your life to the lost cause
Take off your shoes to the lost cause
Quit eatin' food to the lost cause
Take it all back to the lost cause
Come on ??? baby it's a lost cause lost cause lost cause
Everyone has gone to the lost cause
To the lost cause to the lost cause
To the lost cause to the lost cause
To the lost cause to the lost cause
To the lost cause
Now die brother

Переведено с английского на русский:

Послушайте меня, ребенка, это потеря причиной
Довольно Пирожок ребенку, что это потерянный причиной
И все твои друзья безнадежен
Все пошел на безнадежное дело
Я снимаю обувь для lost причина
Перестать есть пищу для безнадежное дело
Взять все это обратно потерял чехол
Забыть о своей жизни безнадежно
Сними обувь твою потери
Перестать есть пищу, к безнадежен
Взять все это обратно в безнадежное дело
Давай ??? ребенок, это все безнадежно потеряно потеряно — за
Все пошел на безнадежное дело
Причиной потерян для потерянных причиной
Погибшим привести к погибшим причиной
Для безнадежное дело, безнадежное дело
Для безнадежное дело
Сейчас умирает брат

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-jandek-lost-cause/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — (VI) I Could End My Search Tonght с английского исполнителя The Venetia Fair http://elektrashop.ru/tekst-the-venetia-fair-vi-i-could-end-my-search-tonght/ http://elektrashop.ru/tekst-the-venetia-fair-vi-i-could-end-my-search-tonght/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:32:31 +0000 Оригинал:

Sleep through the noise from basement
You’ll need your strength for what’s to come
But I guess it’s a little too late
You can’t sleep off the darkness
And your pretty child remains sinless while he sleeps in your womb, unborn
What a flawless vessel

And maybe I’ll see what I’ve wanted to see
Alive inside of you
Or maybe just see what he wants me to see
’cause what else could I do?
While she lays on her back alone in the world
I could end my search tonight

Or maybe I’ll open your eyes!
Let me speak for my mother!
And everyone else you’ve sacrificed
But I guess it’s a little too late
I can’t change what has happened
But you’ve gotta know that he’s not inside of this unborn brain
Nobody placed him, nobody forced him there

So I’ll just say what you want me to say
‘Cause inside I’m still you
And so I’ll say what you want me to say
‘Cause what else can I do?
While you sit in your lab alone in the world
You could end your search tonight
Right behind your eyes

He’s alive behind your eyes…

So all of the time I have been searching and destroying this god I’ve been looking for’s right behind my eyes?
How’d I overlook the simple way he’d

Sew what he wanted to sew
This doubt inside of me
And he’d sew what he wanted to sew
‘Cause what else could he do?
While he sits on his throne alone in the world
«You could end your search tonight
concrete floors crack any skull»
I could end my search tonight….

Переведено на русский:

Спать через шум из подвала
Тебе понадобятся силы для того, что приходите
Но я думаю, что это многовато поздно
Вы не можете спать из темноте
И ее довольно ребенок остается без греха пока он спит в твоем чреве, нерожденный
Какой безупречный корабль

И может, увижу то, что хотела См.
Жив внутри вас.
Или, может быть, посмотрим, что он от меня хочет. см.
потому что, что еще я мог сделать?
Пока она надевает возвращается один в мире
Я мог бы закончить мои поиски сегодня вечером

Или, может быть, я открою глаза!
Позвольте мне поговорить с моей мамой!
И остальное потрачено
Но я думаю, что это слишком мало конец
Я не могу изменить того, что случилось
Но ты должен знать, кто он не внутри этого нерожденного мозга
Никто не поместил его, никто не заставлял его там

Так что я просто скажу, что хочешь сказать
Потому что внутри я Все равно вы
И поэтому я скажу то, что ты хочешь мне сказать
Потому что я могу делать?
А вы сидите в своей лаборатории в одиночку в мире
Вы можете в конце Вашего поиска сегодня
Прямо за глаза

Он жив, за глазами…

Так что все время, что я искал и уничтожив этот Бог, в которого я искал это за мои глаза?
Как мне пренебрежение простой способ, что бы он

Шьют то, что он хотел шить
Этот вопрос находится внутри меня
И, чтобы сшить что он хотел убить
Потому что что еще я мог сделать?
Пока он сидит на троне только в мире
«Вы могли бы закончить его поиска в эту ночь
бетон полы взломать любой череп»
Я могу закончить все мои поиски Сегодня….

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-venetia-fair-vi-i-could-end-my-search-tonght/feed/ 0
Перевод слов песни — Kill Whitey с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-wesley-willis-kill-whitey/ http://elektrashop.ru/perevod-wesley-willis-kill-whitey/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:17 +0000 На родном языке:

You are no good
You are a fucking asshole
You are a real jerk
You are a miserable creep

Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey

You are full of shit
You are a no good rotten bum
You are a good for nothing scalawag
You bring me damaging disharmony in my life
By cussing at me for no reason at all

Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey

You are full of dog shit
You are a stupid mother fucker
You are a low down schmuck
So suck a camel’s ass, you mother fucker

Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey
Kill Whitey

Переведено:

Ты не хорошая.
Ублюдок
Это реально идиот
Вы-несчастный крипов

Убить Whitey
Убить Whitey
Убить Уайти
Убить Уайти

Вы полны черт
Хорошо, гнилой ты бомж
Ты в порядке Ничего, ублюдок.
Вы мне приводите повреждения дисгармонию в мой жизнь
Например, ругаться на меня без всякой причины

Убить Уайти
Убить Уайти
Убить Уайти
Убить Уайти

Собака полна дерьма
Глупая мама ублюдок
Ты низко чмо
Так соси верблюжий зад мама ублюдок

Убить Whitey
Убить Whitey
Убить Уайти
Убить Уайти

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-wesley-willis-kill-whitey/feed/ 0
Перевод слов песни — Still Moving с английского на русский исполнителя Marnie Stern http://elektrashop.ru/perevod-marnie-stern-still-moving/ http://elektrashop.ru/perevod-marnie-stern-still-moving/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:18 +0000 Оригинал:

Nothing ever looked. So damn good
When I saw it through, New York stayed true
Nothing ever looked. So damn good.
And the wind came. And the wind came.
Close your eyes
Nobody knows when it’s gonna be. Nobody knows when it’s gonna be
Close your eyes
No one ever really understands anybody else’s life

Перевод на русский язык:

делать это снова и снова, снова и снова в Нью-Йорке остались верны
Никогда ничего не смотрел. Так чертовски хорошо.
И ветер пришел. И ветер пришел.
Закрой глаза
Никто не знает, когда будет. Его никто не знает быть
Закрой глаза
Никто до конца не понимает чужую жизнь

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-marnie-stern-still-moving/feed/ 0