Слова музыки » Блюз http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкального трека — One Look (and I’m Hooked) с английского http://elektrashop.ru/slova-matt-schofield-one-look-and-im-hooked/ http://elektrashop.ru/slova-matt-schofield-one-look-and-im-hooked/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:39:18 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for One Look (and I’m Hooked) yet.

Переведено на русский:

У нас нет лирики для взгляда (и я подсел) пока нет.

]]>
http://elektrashop.ru/slova-matt-schofield-one-look-and-im-hooked/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Watch Yourself с английского музыканта B.B. King http://elektrashop.ru/tekst-bb-king-watch-yourself/ http://elektrashop.ru/tekst-bb-king-watch-yourself/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:40 +0000 Оригинал:

Yes the people are talkin’ all over town
They say you don’t love me you gonna put me down
You better watch yourself baby, you better watch yourself
You better watch yourself woman, ’cause I got my eyes on you

Now you tell me what’s the matter, what you gonna do
First you say you love me now you say we’re through
You better watch yourself baby, watch yourself
You better watch yourself woman, ’cause I got my eyes on you

I gave you my money, everything too
A big fat house now baby what you gonna do
You better watch yourself, you better watch yourself
You better watch yourself woman, ’cause I got my eyes on you

Now you’re gonna leave me, leave me here to cry
Now you know I love you, you’re my whole heart’s desire
You better watch yourself baby, you better watch yourself
You better watch yourself woman, ’cause I got my eyes on you

Yes, yes, yes baby, yes, yes baby, yes, yes baby, yes, yes baby
You better, you better watch yourself woman, you better watch yourself
You better watch yourself baby, ’cause I got my eyes on you

Перевод на русский:

Да, люди говорят все о городе
Вы что не говорите, любить меня можно будет поставить меня вниз
Вы лучше видеть себя, детка, ты лучше смотри за собой
Вы лучше следить за собой женщину, потому что я получил свой глаз на вас

Сейчас вы говорите мне, что проблема в том, что вы собираетесь делать
Перед ты говоришь, что любишь меня, теперь вы говорите, что мы через
Будь осторожна, детка, береги себя
Лучше береги себя женщиной, потому что у меня глаза на вас

Я дал вам мои деньги, все до
Большой толстый дом, теперь ребенок, что ты будешь делать
Будьте осторожны, будьте внимательны сами
Лучше береги себя женщину, потому что у меня глаза на вы

Теперь ты собираешься оставить меня, оставить меня здесь плакать
Теперь ты знаешь, что я люблю тебя, ты все мое сердце желание
Лучше следи за собой, детка, ты лучше смотри себя
Лучше береги себя, потому что я женщина у меня глаза на вас

Да, да, да детка, да, да детка, да, да детка, да, да ребенка
Вы лучше, вы лучше следить т женщина, лучше смотреть на
Лучше увидеть вы-же ребенка, потому что у меня были мои глаза на вас

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-bb-king-watch-yourself/feed/ 0
Перевод текста трека — Catfish Blues с английского на русский исполнителя Robert Petway http://elektrashop.ru/slova-robert-petway-catfish-blues/ http://elektrashop.ru/slova-robert-petway-catfish-blues/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:40 +0000 На исходном языке:

Well I laid down, down last night, well I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe I, I believe I take a stroll out, out west
Take a stroll out, out west, take a stroll out, out west
Take a stroll out west, take a stroll out west

What if I were a catfish, mama?
I said, swimmin’ deep down in, deep blue sea
Have these gals now, sweet mama, settin’ out
Settin’ out hooks for, for me, settin’ out hook for, for me
Settin’ out hook for, for me, settin’ out hook for me
Settin’ out hook for me, settin’ out hook for me

Well I went down, yeah, down to the church house, yes
Well I called on me to pray
Fell on my knees, now mama, I didn’t know, Lord
Not a word to, to say, not a word to, to say, not a word to
Not a word to, not a word to say, not a word to say, not a word to say

Play â€~em, man, play â€~em a long time

I’m gonna write, write me a letter baby, I’m gonna write it just to see
See my babe, my baby who she’s thinkin’ of
Little ol’ thing on, on me, little ol’ thing on, on me, little ol’ thing on, on me
Little ol’ thing on me, little ol’ thing on me, a little thing on me

Перевод:

Хорошо, я лег, вниз прошлой ночью, так что попытался взять мой отдых
Понятие я обратил внимание вчера вечером, детка, я, я считаю, что я погулять за пределами, на запад,
Прогуляйтесь там, на Западе, из прогуляйтесь, на Западе
На Западе Аль прогуляться прогулка на запад

Что, если бы я была сом, мама?
Я предложил поплавать в глубине, темно-синий Море
Эти девушки сейчас, Свит мама, положи из
Устанавливая крюки для меня, устанавливающая Хук для меня
Потушить крючок, для меня, чтобы потушить крючок для меня
Автоматический крюк для меня, установка на крюк, для меня

Ну, я пошел вниз, да, в церковь, да
Ну я позвонил я молюсь,
Упал на колени, теперь мама, я не знаю, Господа
Не слова, не говори ни слова сказать, не слова
Не словом, не словом, не словом сказать, не слово, чтобы тебе сказать,

Играть â€~em, чувак, играть â€~em время

Я собираюсь написать, напишите мне письмо, детка, я я пишу только, чтобы увидеть,
См. мой ребенок, мой ребенок, что он Я думаю
Вещь мало Оль о мне вещь, я читала, на меня маленькие ol’ вещь, на меня
Ол’, что на меня, little ol’ вещь на меня немного кое-что на меня

]]>
http://elektrashop.ru/slova-robert-petway-catfish-blues/feed/ 0
Перевод слов музыки — Do You Want It That Way с английского исполнителя Dinah Washington http://elektrashop.ru/slova-dinah-washington-do-you-want-it-that-way/ http://elektrashop.ru/slova-dinah-washington-do-you-want-it-that-way/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинал:

When I looked around I felt so low down
To find you in someone else’s arms
Well, what could I do or what could I say?
But do you really want it that way?

If being untrue meant that much to you
I’m certain our love has lost its charm
Oh, how could you be unfair to me?
Do you really want it that way?

My love was so blind, my heart lost its smile
How hopeless it all seem to be
You nearly destroyed the love we enjoyed
Why should this happen to me?

If you only knew what I meant to you
My skies would never be so gray
Why must I say, «We’ve had a lovely day»
Do you really want it that way?

Перевод:

Когда я смотрел вокруг себя и чувствовал себя так низко
Найти в чужое оружие
Ну, что я могу сделать или что я могу сказать?
Но хочешь на самом деле?

Если это не соответствует действительности означало настолько, что вы
Я уверен, что наша любовь потерял его очарование
Ох, как можно быть таким несправедливым меня?
Ты действительно хочешь быть таким?

Моя любовь была так слеп, мое сердце потерял свою улыбку
Как безнадежно это все выглядит
Почти уничтожил любовь, мы очень довольны
Почему Это происходит со мной?

Если вы знаете, что я для вас значит
Мой рай был бы серый не так
Почему я должен сказать, «Мы имели прекрасный день»
Хочешь на самом деле?

]]>
http://elektrashop.ru/slova-dinah-washington-do-you-want-it-that-way/feed/ 0
Перевод текста песни — Give Me Tomorrow с английского на русский музыканта Chapman Gary http://elektrashop.ru/slova-chapman-gary-give-me-tomorrow/ http://elektrashop.ru/slova-chapman-gary-give-me-tomorrow/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинал:

Chapman Gary
The Light Inside
Give Me Tomorrow
by Gary Chapman and Michael Omartian

Where was my head
To believe I could live without you
And that we’d stay good friends
Now I’m dying instead
And my worst dreams have all come true
And I need you back again
That’s why I’m calling
Cause I believe
There’s hope for us
If you can just

CHORUS:
Give me tomorrow
And another chance
To tear down this wall
That keeps us so far apart
Let me borrow
Another day
To show what my heart’s made of
Can you give me tomorrow to love

If you can find
Sweet reflections of you and me
Baby, don’t let them go
Just one more time
Let our memories all run free
You’ll see a precious love
And we still can have it
Cause I believe
There’s hope for us
If you can just

(REPEAT CHORUS)

Baby, give me tomorrow

I still believe
There’s hope for us
If you could just give me, give me…..

(REPEAT CHORUS TWICE)

Переведено:

Гэри Чепмен
Свет Внутри
Дай Мне Утром
Гари Чепмен и Майкл Omartian

Где была моя голова.
Верить, что я могу жить без Вы
И мы остались друзьями.
Теперь я вместо того, чтобы умирать
И мой хуже всех мечты сбылись
И я снова
Именно по этой причине я звонить
Потому что я думаю,
Есть надежда для нас
Если вы можете только

ХОР:
Я даю утром
И новый шанс
Рушить эту стену
Что держит нас так далеко
Позвольте мне одолжить
Еще один день
Чтобы показать, что мое сердце сделано из
Вы можете Дайте мне завтра в любви

Если вы можете найти
Сладкие размышления о вас и меня
Ребенок, не позволяйте ему идти
Только еще раз
Пусть наши воспоминания всех бег бесплатно
Вы увидеть редкий любовь
И еще мы можем иметь
Потому Что Я думаю
Есть надежда для нас
Если вы можете только

(Повторить Припев)

Детка, дай мне завтра

Я еще верить
Есть надежда для нас
Если бы вы могли дай мне, дай мне…..

(ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ ДВА РАЗА)

]]>
http://elektrashop.ru/slova-chapman-gary-give-me-tomorrow/feed/ 2
Перевод текста трека — Big Leg Woman с английского http://elektrashop.ru/perevod-lonnie-johnson-big-leg-woman/ http://elektrashop.ru/perevod-lonnie-johnson-big-leg-woman/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинал:

Yes, I’ve got me a big legged woman, that solid rocks my soul
Yes, I’ve got me a big legged woman, that solid rocks my soul
And every time she turns the lights down low
Jack, that’s when I give up all my gold

She’s so fine, she’s so mellow, the rest I can’t explain
Yes she’s so fine, she’s so mellow, rest I can’t explain
Way my baby stacked up
It’s enough to drive the average cat insane

Yes, she’s got great big legs, so pleasin’ on the eye
Yes, she’s got those great big legs, so pleasin’ on the eye
And the preacher walked by, turned around and looked
Jack and hollered, «My, my, my»

She’s got those big brown eyes, yes and she’s somethin’ really fine
Yes, she’s got those big brown eyes, Jack she’s somethin’ really fine
And the best part about it
Jack she’s mine, all mine

Перевод:

Да, у меня большие ноги, женщина, что твердые породы мой душа
Да, у меня большие ноги, женщина, что твердые породы моей души
И каждый раз, когда она поворачивает фары вниз низким
Джек, это, когда я отказаться от всех своих золото

Очень хорошо, очень милая девушка, все остальное не могу объяснить
Да, она такая красивая, она такая сладкая, остальные я не могу объясните
Кстати мой ребенок сложены
Хватит гнать средняя кошка с ума

Да, у нее большие ноги, так приятный на глаз
Да, у нее есть эти огромные ноги, так приятный на глаз
И священник прошел мимо, обернулся и посмотрел
Джек и hollered, «мое, мое, Мое»

Она большие карие глаза, да и то, что на самом деле хорошо
Да, у нее большие карие глаза, Джек Вы что-то действительно отличный
И лучшая часть о он
Джек, что она моя, все мое

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-lonnie-johnson-big-leg-woman/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Real Desire с английского исполнителя Dan Auerbach http://elektrashop.ru/tekst-dan-auerbach-real-desire/ http://elektrashop.ru/tekst-dan-auerbach-real-desire/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:34:17 +0000 Оригинал:

Well I know, that you're wanted
By every little man in town
Take your pick and baby they'll serve you
Oh but you will put them down

Talk but never listen
Is how you wanna play your game
Try that stuff on me baby
And I will do the same

(Chorus)
«Cause you wanna set the world on fire
And a little man will never do
The things you think are real desire
Oh darlin', I see right through

Clouded skies have lifted
And voices ring out from the choir
If you say you never meant to hurt me
Oh you would be a liar

(Chorus repeat)

Переведено:

Ну я знаю, что ты хотел
Каждый маленький человек в городе
Выбирай и ребенка они будут служить тебе
— но она будет поставить вас

Вы говорите но никогда не Слушать
Как вы хотите играть, вы. игра
Попробовать все, что вы хотите меня, детка
И я собираюсь сделать даже

(Chorus)
«Причиной того, что вы хотите настроить мир в огне
И маленький человек никогда не будет делать
Что вы думаете, что имеют реальное желание
Oh darlin’, я вижу, справа через

Облачно подняли
И голоса кольцо из хора
Если вы говорите, что никогда не хотел меня обидеть
Ох, вы бы лжец

(Припев повторить)

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-dan-auerbach-real-desire/feed/ 0
Перевод слов песни — As Long As I Have You с английского музыканта Little Walter http://elektrashop.ru/slova-little-walter-as-long-as-i-have-you/ http://elektrashop.ru/slova-little-walter-as-long-as-i-have-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:34:17 +0000 Оригинал:

Long as I have you, ooh
Long as I have you
Nothin’ I won’t do, ooh
Baby, long as I have you

Well, I don’t mind workin’
I’ll be your slave
Just call me, baby
An’ I’ll rise from my grave

Long as I have you
Long as I have you, ooh baby
Nothin’ I won’t do
Baby, as long as I have you

Well, I’ll do like a lizard, I will
Drag in the sand
Just call me sweet name
I’ll be your man

Long as I have you
Long as I have you, ooh
Yeah, baby, nothin’ I won’t do
Baby, long as I have you

Well, I’ll kiss you in the mornin’
And I’ll love you day and the night
Hold you close
An’ squeeze you tight

Long as I have you
Long as I have you, ooh baby
Nothin’ I won’t do
Baby, long as I have you

Ooh, yeah
Long as I have you, baby

Yeah, you, ooh, ooh
Ooh, yeah, baby
[Unverified]

Переведено:

Долго, ох
Длинный, как вы
Ничего я не буду это делать, ох
Ребенка, до тех пор, пока я тебя

Ну, я не разум работает
Я твой раб
Позвони мне, детка
Встану из моей могиле

Долго они у меня
Долго, как я ты, о, детка
Нет, я не буду делать
Ребенок, покуда я вы

Хорошо, я сделаю, как ящерица, я
Перетащите в песке
Зови меня сладким именем
Я ваш мужчина

Пор, как я тебя
Пока я буду иметь тебя, ох
Да, золото, ничего, что я не делал
Baby, так долго, как У меня есть ты

Хорошо, я буду целовать тебя в утром
И я буду любить тебя день и ночь
Удержать тебя рядом
» меня крепко обнимаешь

Всегда у меня есть ты
Всегда у меня есть ты, Боже.
Ничего я не сделаю
Ребенок пока у меня есть ты

Э, Да
Длинные, как у нас, детские

Да, вы, ух, ух
Ох, Да, детка.
[Проверено]

]]>
http://elektrashop.ru/slova-little-walter-as-long-as-i-have-you/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Ain’t Gonna Worry My Life Anymore с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-bb-king-aint-gonna-worry-my-life-anymore/ http://elektrashop.ru/perevod-bb-king-aint-gonna-worry-my-life-anymore/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:33:46 +0000 Оригинал:

Oh lordie lord
Oh lordie lord
It hurts me so bad for us to part
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

So many nights since you’ve been gone
I’ve had to worry and grieve my life alone
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

So many days since you went away
I’ve had to worry night and day
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

You’re on my mind every place I go
How much I love you nobody knows
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

So that’s my story
This is all I got to say to you
Goodbye baby I don’t care what you do
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

Oh lordie lord
Oh lordie lord
It hurts me so bad for us to part
But someday baby
I ain’t gonna worry my life anymore

Перевод:

О lordie господа
О lordie господа
Больно мне так плохо для нас, чтобы часть
Но в один прекрасный день ребенка
Я aingt собираюсь беспокоиться моей жизни

Так много ночей, так как вы пошли
Я должен был беспокоиться и плакать, мой Жизнь в одиночестве
Но однажды ребенок
Я aingt gonna worry my life более

Так много дней с тех пор, как вы оставили
Я должен был ночные беспокойства и день
Но в один прекрасный день ребенок
Я aingt беспокоиться моя жизнь больше

Ты На мой взгляд, каждое место, я иду
Как сильно я тебя люблю Никто не знает
Но однажды, детка.
Я буду беспокоиться о моей жизни. более

Так что это моя история
Этот все, что я могу сказать
Прощай, детка меня не волнует, что вы делаете
Но однажды, детка
Я aingt сделает в моей жизни подробнее

О lordie лорд
О lordie господь
Мне больно так плохо для нас, чтобы часть
Но однажды младенца
Я aingt будет беспокоиться о моей жизни больше

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-bb-king-aint-gonna-worry-my-life-anymore/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Honey Bee с английского музыканта Stevie Ray Vaughan http://elektrashop.ru/tekst-stevie-ray-vaughan-honey-bee/ http://elektrashop.ru/tekst-stevie-ray-vaughan-honey-bee/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:33:46 +0000 Оригинальный текст трека:

Like a queen bee’s honey, you’re as sweet as can be
I’m the king baby, buzz with me
Dive in your hive and into your life
Tell me little baby, that you’ll buzz me all the time

‘Cause the way we kiss, just can’t miss
Don’t make me wait to feel your warm embrace
Each and every time that we get the chance
Come on little baby, let’s make some romance

Yeah, you really groove me baby, when you move your hips
Shake it all around and change me pound for pound
I want you all the time just because
You know you really have give me a buzz

Перевод с английского на русский:

Как пчелиная матка, милая, ты так сладко, как может быть
Я король, детка, кайф с мне
Погружение в свой улей и в вашу жизнь
Скажи мне, малыш, там Я провожу все время меня

Потому что так мы целуемся, я не могу пропустить
Не заставляй меня ждать, чтобы чувствовать себя ваши теплые объятия
Каждый раз мы меняем возможность
Давай девушка, давайте сделаем немного романтики

Да что уж groove меня, детка, когда вы перемещаете ваши бедра
Shake все вокруг, и изменить меня, фунт за фунт,
Я хочу, чтобы вы все время только потому, что
Вы вы знаете, вы действительно должны дать мне знать

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-stevie-ray-vaughan-honey-bee/feed/ 0