Слова музыки » Джаз http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Big Log с английского http://elektrashop.ru/tekst-viktor-krauss-big-log/ http://elektrashop.ru/tekst-viktor-krauss-big-log/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст песни:

My love is in league with the freeway
Its passion will ride, as the cities fly by
And the tail-lights dissolve, in the coming of night
And the questions in thousands take flight

My love is a miles in the waiting
The eyes that just stare and the glance at the clock
And the secret that burns and the pain that would stop
And it’s [Incomprehensible]

Leading me on
Leading me down the road
Driving beyond
Driving me down the road

My love is exceeding the limit
Red-eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing, my thoughts do collide
Should I rest for a while on the side

Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror, still expecting they’ll come
Sensing too well when the journey is done
There is no turning back, no
There is no turning back, on the run

My love is in league with the freeway
Oh with the freeway and the coming of night-time
My love
My love is in league with the freeway

Перевод:

Моя любовь на шоссе Лиги
Ее страсть-верховая езда, как в городах летать
А задние фонари растворяются в когда наступает ночь
И вопросы в тысячах принять рейс

Моя любовь-это милях в ожидании
Глаза что просто смотреть и поглядывать на часы
И секрет что горит, и боль, что уходит из
И это [Непонятно]

Что приводит меня в
Ведет меня вниз дорога
Вождение вне
Сводишь меня на пути

Моя любовь превышение лимита
Red-eyed и лихорадки с жужжанием км
Расстояние и тоска, мои мысли сделать шокировать
Я должен отдохнуть какое-то время в стороне

Твоя любовь колыбели в зная
Глаза в зеркале, Все еще ожидая, что они придут
Зондирование очень хорошо. когда тур закончен
Нет пути назад, нет
Нет пути назад, на ходу

Моя любовь в Лиге с шоссе
Ой с шоссе и приходят в ночное время
Моя любовь
Моя любовь в союзе с шоссе

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-viktor-krauss-big-log/feed/ 0
Перевод слов трека — The Shadow Of Your Smile с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-john-stevens-the-shadow-of-your-smile/ http://elektrashop.ru/slova-john-stevens-the-shadow-of-your-smile/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст песни:

The shadow of your smile
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love and see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star, it was far too high
A teardrop kissed your lips and so, so did I

Now, when I remember spring
And every little lovely thing
I will be remembering
The shadow of your smile
Your lovely smile

Перевод с английского на русский:

Ваша тень улыбки
Ты когда
Цвет всех мои мечты
И свет зари

Посмотри в мои глаза моя любовь и посмотреть
Все замечательные вещи, которые Вы не мне
Наши задумчивым маленькая звезда это было далеко, слишком высоко
Слеза целовал твои губы и так же я

Теперь, когда я вспоминаю весна
И каждый мало-милое дело
Я буду помнить
В тень вашей улыбки
Ваша красивая улыбка

]]>
http://elektrashop.ru/slova-john-stevens-the-shadow-of-your-smile/feed/ 0
Перевод слов музыки — Ups And Downs с английского на русский музыканта The Residents http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/ http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На исходном языке:

She was opening up an elevator on a rainy day
Sitting on a little stool and looking far away
I asked if she would take me to another floor
She laughed and said she probably would
And then she closed the door

Possessions
Some are into silver
Some are into gold
Some are into having
Something nice to hold

Give it to someone else
I wanted to give it to someone else
And hear what they would say
I wanted to give it to someone else
And watch them as they played

I left it helpless all alone
And waiting on the floor
Squirming just a little bit
And looking at the door

He would take it as he wished
And I would listen in
Documenting as I would
The sound of slapping skin

Перевод на русский язык:

Она была диафрагма Лифт в дождливый день
Сидя в небольшой стуле и глядя далеко
Я спросил, если он отвезет меня в другой этаж
Она засмеялась и сказала, что, вероятно, было бы
И, затем закрыл дверь

Товары
Некоторые из них в серебро
Некоторые золото
Некоторые в наличии
Что-то красивое держите

Дайте кто-нибудь
Я хотел чтобы дать кому-то другому
И послушать, что будут сказать
Я хотел отдать кому-то
И смотреть, как они играл

Я оставил ее без защиты в одиночку
И ожидания на этаж
Извиваться немного
И посмотрите на Дверь

Он взять, как он хотел
И я бы слушать в
Документ, как я хотел бы
Звук от пощечины кожу

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/feed/ 0
Перевод текста музыки — Spente Le Stelle с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-giorgia-fumanti-spente-le-stelle/ http://elektrashop.ru/perevod-giorgia-fumanti-spente-le-stelle/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинал:

(*Gastone de Murta / Marie‐Ange Chapelain / Jean‐Patrick Capdevielle)

Quel cuor perdesti*
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di pi

Переведено с английского на русский:

(*Гастоне де Мурта / Мари‐Анж Chapelain / Jean‐Patrick Capdevielle)

Это сердце perdesti*
Для Мираж
Что cuora tradista
Одиа свой pi

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-giorgia-fumanti-spente-le-stelle/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Candy Kisses с английского музыканта Dean Martin http://elektrashop.ru/slova-dean-martin-candy-kisses/ http://elektrashop.ru/slova-dean-martin-candy-kisses/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинал:

Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than any of mine
Candy kisses wrapped in paper
You’d rather have them any old time

You don’t mean it when you whisper
Those sweet love words in my ear
Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than mine do, dear

I built a castle out of dreams, dear
I thought that you were building too
Now my castles all have fallen
And I am left alone and blue

Once my heart was filled with gladness
Now there’s sadness, only tears
Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than mine do, dear

Переведено с английского на русский язык:

Конфеты поцелуи завернутый в бумагу
Они значат больше, чем все от меня
Candy kisses завернутый в бумагу
Я бы предпочел, чтобы у меня старых время

Ты не говорила, когда whisper
Эти сладкие слова любви в моем уха
Конфеты поцелуи завернутый в бумагу
Значит для тебя больше, чем моя делать дорогие

Я построил замок из мечты, дорогие
Я думал, что вы строили слишком
Теперь, моя все замки пали
И я остался один, и синий

Однажды мое сердце было заполнено радость
Сейчас там грусть, только слезы
Конфеты поцелуи завернутый в бумагу
Значит для тебя больше, чем моя дорогая делать

]]>
http://elektrashop.ru/slova-dean-martin-candy-kisses/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Honeysuckle Rose с английского http://elektrashop.ru/slova-django-reinhardt-honeysuckle-rose/ http://elektrashop.ru/slova-django-reinhardt-honeysuckle-rose/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинальный текст песни:

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them, goodness knows
My honeysuckle rose

Flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose

I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up

On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose

Oh, flowers droop and sigh when you’re passing by
and I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose

And I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up

On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
You’re much sweeter, goodness knows
My honeysuckle rose

Переведено:

Каждый мед пчелы ревность заполняет с
Когда я увидел тебя со мной
Я не даю им вины, кто знает
Мои honeysuckle rose

Цветы droop и вздохнуть, когда вы проходите от
И я знаю почему …
Ты очень милая, добра знаю
Ты мой жимолости розовый

Я не покупаю сахар
Вы просто должны коснуться моей кубок
Ты сахар
Это так мило, когда переделала вверх

На проспекте, люди смотрят на вы
И я знаю почему, просто сделай это
Ты гораздо слаще, доброта знает
Ты мой жимолости розы

Каждый мед пчелы наполняет ревности
Когда вы видите вы со мной
Ты гораздо слаще, только бог знает,
Ты моя жимолость роза

Ах, цветы падения вздох, когда вы идете через
и я знаю, что почему, почему
Ты очень милая, добра, знает
Ты мой цветок розы.

И я не покупаю сахар
Вы просто должны коснуться моей чашки
Ты мой сахар
Такой сладкий когда вы размешайте его вверх

На проспекте, люди посмотрите, вы
И я знаю, почему они это делают
Гораздо Самый милый, Бог знает.
Вы, роза, розы
Вы гораздо слаще, кто знает
Мой жимолость роза

]]>
http://elektrashop.ru/slova-django-reinhardt-honeysuckle-rose/feed/ 0
Перевод слов музыки — Some Children See Him с английского на русский исполнителя Al Jarreau http://elektrashop.ru/slova-al-jarreau-some-children-see-him/ http://elektrashop.ru/slova-al-jarreau-some-children-see-him/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:39:18 +0000 На родном языке:

Some children see him
Lily white
The baby Jesus
Born this night
Some children see him
Lily white
With tresses soft
And fair

Some children see him
Bronzed and brown
The Lord of heav’n
To Earth come down
Some children see him
Bronzed and brown
With dark
And heavy hair

Some children see him
Almond-eyed
This savior whom
We kneel beside
Some children see him
Almond-eyed
With skin
Of yellow hue

Some children see him
Dark as they
Sweet mary’s son
To whom we pray
Some children see him
Dark as they
And, ah
They love him, too

The children
In each diff’rent place
Will see
The baby Jesus’ face
Like theirs
But bright
With heav’nly grace
And filled
With holy light

O lay aside
Each earthly thing
And with thy heart
As offering
Come worship now
The infant king
‘Tis love
That’s born tonight

Перевод с английского на русский язык:

Некоторые дети видят его
Лилия белая
Младенца Иисуса
Родившийся в эту ночь
Некоторые дети видят его
Белая лилия
С косами мягкий
И ярмарка

Некоторые дети видят его
Загорелые и коричневый
Господь он
Что земля будет вниз
Некоторые дети видят его
Бронза и коричневый
С Темный
Волосатый и

Некоторые дети видят его
Миндалевидные глаза
Этот Спаситель кто
Мы на колени рядом с
Некоторые дети видят его
Миндалевидные глаза
С кожей
Из желтый оттенок

Некоторые дети видят его
Темный как они
Сын сладкий Марии
Кому мы молимся
Некоторые дети видят ее
Темно, потому что они
И, ах
Они я люблю его

Дети
Каждый из них, в отличие от место
Увидите
Младенец Иисус лицо
Как у них
Но яркий
С небесной благодати
И заполнены
С санта-луче

Или лежал кроме того,
Каждая вещь земная
И с сердцем твоим
Как предложение
Прийти сейчас поклоняться
Ребенок царя
‘Это любовь
Которое рождается сегодня

]]>
http://elektrashop.ru/slova-al-jarreau-some-children-see-him/feed/ 0
Перевод слов композиции — Baby Brother с английского http://elektrashop.ru/tekst-lonnie-jordan-baby-brother/ http://elektrashop.ru/tekst-lonnie-jordan-baby-brother/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:40 +0000 На английском языке:

Me and baby brother used to run together
Me and baby brother, we used to run together
We were high on one another, we headed for the corner
We were high on one another, headed for the corner and the border

Drippin’ on his mind
Is like drinkin’ [Incomprehensible] wine by the river
Well, drippin’ on his mind
Is like drinkin’ [Incomprehensible] wine by the river

Me and baby brother used to run together
Me and baby brother, we used to run together
I remember the days, we used to run together
I remember the days, we used to fight together

They shot my baby brother
(They shot my baby brother)
Back in 1971 with bombs and guns

And they called it law and order
(They called it law and order)
Yes, they did
(I called it a war)

This one is dedicated to all those from the past
Who didn’t make it
Friends, loved ones, comrades
May you rest in peace
We’ll see you on the other side

Me and baby brother
Me and my baby brother

I love my baby brother
You better love my baby brother
I love my baby brother
You better love my baby brother

I love my baby brother
You better love my baby brother
I love my baby brother
You better love my baby brother

I love my baby brother
You better love my baby brother
I love my baby brother

Переведено:

Меня и ребенка брат вместе
Я и мой брат, мы вместе гуляем
Мы были на другой, мы направляемся к углу
Мы были высокими на друга направились к углу и границы

Капает на уме
Что пить [Непонятно] вино рекой
Ну, капая на его ум
Как пить [непонятно] вино рекой

Мне и ребенка брат имел обыкновение работать вместе,
Меня, и его маленький брат, мы использовали для запуска вместе
Я помню тот день, мы делаем бизнес вместе
Это я помню дней, мы привыкли бороться вместе

Они застрелили моего ребенка брат
(Они убили моего ребенка брат)
Еще в 1971 году, бомбы и вооружение

И они называли это закон и порядок,
(Они называется закон и порядок)
Да, они какое
(Я позвонил на войне)

Он посвящен всем тем, последние
Что не делает ее
Друзей, любимых, молодец
Покойся мир
Увидимся на другой стороне

Мне и братишка
Я и мой маленький брат

Я люблю моего ребенка брат
Вы лучше любить моего братика
Я люблю моего ребенка брат
Лучше любовь моего младшего брата

Я я люблю моего ребенка Мой брат
Вы лучше, как мой младший брат.
Я люблю мой брат ребенка
Вам лучше любить моего брата ребенок

Я люблю моего ребенка брат
Вы лучше любовь, мой маленький брат
Я люблю моего маленького брата

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-lonnie-jordan-baby-brother/feed/ 0
Перевод текста песни — 500 Miles High с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-chick-corea-500-miles-high/ http://elektrashop.ru/slova-chick-corea-500-miles-high/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:37:16 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Some day you’ll look in to her eyes
Then there’ll be no goodbyes
And yesterday will have gone
You’ll find yourself in another space
500 miles high

You’ll see just one look and you’ll know
She’s so tender and warm
You’ll recognise this is love
You’ll find yourself on another plane
500 miles high

Be sure that you love stays so free
Then it never can die
Just realise this is truth
And above the skies you will always stay
500 miles high
500 miles high
500 miles high

Переведено на русский язык:

Однажды ты посмотришь в ее глаза
Назад никогда не будет прощание
И вчера уже не будет
Вы можете найти себя в другом пространстве
500 миль

Вы увидите просто посмотри, поймешь.
Тендер, пока он и теплый
Вы знаете, это любовь
Будет найти себя в другой плоскости
500 миль в высоту

Убедитесь в том, что вы так любовь остается бесплатно
Тогда она никогда не может умереть
Просто понимаешь, что это правда
И небеса выше вас всегда будет оставаться
500 Миль
500 миль
500 миль

]]>
http://elektrashop.ru/slova-chick-corea-500-miles-high/feed/ 0
Перевод текста музыки — Lowdown с английского на русский исполнителя Incognito http://elektrashop.ru/tekst-incognito-lowdown/ http://elektrashop.ru/tekst-incognito-lowdown/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинал:

Baby's into running around
Hanging with the crowd
Putting your business in the street talking out loud
Saying you bought her this and that
And how much you done spent
I swear she must believe it's all heaven sent
Hey boy you better bring the chick around
To the sad truth the dirty lowdown

(Who I wonder who) taught her how to talk like that
(Who I wonder who) gave her that big idea

Nothing you can't handle nothing you ain't got
Put the money on the table and drive it off the lot
Turn on that ole lovelight and turn a maybe to a yes
Same old schoolboy game got you into this mess
Hey son better get back to town
Face the sad old truth the dirty lowdown

(Who I wonder who) put those ideas in your head
(Who I wonder who) yeah
Come on back down little son
Dig the low low low low lowdown

You ain't got to be so bad got to be so cold
This dog eat dog existence sure is getting old
Got to have a Jones for this Jones for that
This running with the Joneses boy
Just ain't where it's at
You gonna come back around
To the sad sad truth the dirty lowdown

(Who I wonder who) got you thinking like that boy
(Who I wonder who)
(Who I wonder who said who I wonder who)
Oh look out for that lowdown
That dirty dirty dirty dirty lowdown
(Who I wonder who ohh ohh)

Перевод:

Ребенок бегает
С толпа
Положить свой бизнес на улице говорить вслух
Сказать, что вы купили ей это и что
И как ты сделал в прошлом
Клянусь, что должна верить, и все небо написал
Эй, парень, лучше принести куриных все
Печальная правда, грязная подноготная

(Как Я интересно, кто) научил ее так говорить
(Кто интересно, кто) дал ей что большая идея

Ничего не вы ничего не можете справиться Вы не у меня есть
Положить деньги на стол и гнать из партии
Включить оле lovelight и обернуться может, да
Школьник же старые игры меня вы в этот беспорядок
Эй ребенка лучше вернуться город
Лицо старой истине, грязная подноготная

(И мне интересно кто) положите эти мысли из головы
(Кому интересно, кто) да
Приходите на спине вниз немного сын
Копать low low low low подноготная

Не должно быть так плохо, надо так холодно становится
Это собака ест собаку, о существовании уверены, что стареет
Должно быть Джонс это Джонс, что
Это работает не хуже мальчика
Просто не, где это в
Будешь возвращается
На грустный грустная правда грязная подноготная

(Как Я Интересно, кто) ты мыслишь как тот мальчик
(Интересно, кто)
(Как Я Интересно, кто сказал, кто интересно, кто)
Oh look out для фактов
Dirty грязные грязные грязные с внутренней стороны
(Интересно, кто ohh ohh)

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-incognito-lowdown/feed/ 0