Слова музыки » E http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкального трека — Escaparemos с английского на русский исполнителя Tatu http://elektrashop.ru/tekst-tatu-escaparemos/ http://elektrashop.ru/tekst-tatu-escaparemos/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 Оригинал:

Escaparemos
Escaparemos
Escaparemos
Escaparemos

Escaparemos
Escaparemos
Escaparemos
Escaparemos
Escaparemos

Desde aqu

Перевод с английского на русский:

Побег
Побег
Побег
Побег

Побег
Побег
Побег
Побег
Побег

От aqu

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-tatu-escaparemos/feed/ 0
Перевод слов музыки — Et Mimi с английского http://elektrashop.ru/perevod-jean-sablon-et-mimi/ http://elektrashop.ru/perevod-jean-sablon-et-mimi/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 Оригинальный текст песни:

Dans la rue de la Paix,
Il y avait un cabaret
Et Mimi

Tous les jours, j'y venais,
Pour les fleurs qu'elle vendait
Et Mimi

Puis un soir, dans mon coeur,
Il y eut tout le bonheur
Et Mimi

D'autres lui contaient fleurette,
Mais j'

Перевод:

В rue de la Paix,
Это был кабаре
И Мими

Каждый день, я не Может просто,
Розы продается
И Мими

Однажды ночью, в моей сердце,
Там были все, счастье
И Мими

Другие Связанные с fleurette,
Но J’

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-jean-sablon-et-mimi/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Every Time You Go с английского исполнителя Devlins, The http://elektrashop.ru/slova-devlins-the-every-time-you-go/ http://elektrashop.ru/slova-devlins-the-every-time-you-go/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На родном языке:

Waste my time
Waiting for the call
To take me somewhere
I can’t find

And you stay sometimes
But never long enough
Am I asking too much
For your nights?

‘Cause every time you go
I feel I’m losing something
Every time you leave
It hurts my mind

The fading light
Takes you from my arms
And finds you somewhere
Outside again

So I lose myself
In someone else’s charms
I can’t hold them to my heart
And take you back again

‘Cause every time you go
I feel I’m losing something
Every time you leave
It hurts my mind

Is that what you want?

Перевод с английского на русский:

Тратить свое время
Жду
Для того, чтобы взять меня где-то
Не могу найти

И иногда кал
Но никогда не достаточно долго
Я прошу много
Чтобы ваши ночи?

Потому что каждый раз, когда иди
Что-то чувствую, что я теряю
Все уходит
Болит. ум

Забытье света
Возьми мой руки
И находит где-то
Снаружи

Таким образом, я теряю себя
В чужие прелести
Я не могу держать их в моем сердце
И взять обратно

‘Cause каждый раз, когда вы идете
Я чувствую, что я что-то потерять
Каждый раз, когда вы оставить
Это больно, мой разум

Это-то, что вы хотите?

]]>
http://elektrashop.ru/slova-devlins-the-every-time-you-go/feed/ 0
Перевод текста песни — Everybody Hurts с английского музыканта Bonnie Tyler http://elektrashop.ru/slova-bonnie-tyler-everybody-hurts/ http://elektrashop.ru/slova-bonnie-tyler-everybody-hurts/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст композиции:

When the day is long
And the night, the night is yours alone
When you’re sure you’ve had enough of this life
Well, hang on

Don’t let yourself go
Everybody cries
And everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it’s time to sing along
When your day is night alone
(Hold on, hold on)

If you feel like letting go
(Hold on)
When you think you’ve had too much of this life
Well, hang on

Everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don’t throw your hand

Oh, no, don’t throw your hand
If you feel like you’re alone
No, no, no, you are not alone

If you’re on your own in this life
The days and nights are long
When you think you’ve had too much of this life
To hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries and everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on

Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
(Everybody hurts, you are not alone)

Перевод с английского на русский язык:

Когда день длинный
И ночь, ночь только твоя
Когда вы уверен, у вас было достаточно этой жизни
Ну, погоди

Не давайте — если идти
Весь мир скорбит
И все болит иногда

Иногда неправильно все это
Теперь пришло время, чтобы петь вместе
Когда твой день что одинокая ночь
(Нажмите, чтобы дальше, держись)

Если вы чувствуете, как отпустить
(Удерживайте О)
Когда вы думаете у вас много этой жизни.
Отдых на

Все болит
Взять комфорт в ваших друзей
Все болит
Не бросайте рука

О, нет, не бросайте вашу руку
Если вы чувствуете, как Ты один
Нет, нет, нет, Вы не одиноки.

Если Ты один в этой жизни.
Дни и ночи Долго
Когда вы думаете у вас много в этой жизни
Повесить на

Ну, все болит иногда
Каждый плачет и все болит иногда
И все мы иногда больно
Так что держись, держись на

Подожди, подожди, подожди
Подожди, подожди, подожди в
Hold on, hold on
(Все болит, вы не одиноки)

]]>
http://elektrashop.ru/slova-bonnie-tyler-everybody-hurts/feed/ 0
Перевод текста композиции — Estoy Cansado с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-jaguares-estoy-cansado/ http://elektrashop.ru/tekst-jaguares-estoy-cansado/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

Estoy cansado de mirar a los muertos preocupados
De haberse ido y al voltear mirar que nada ha cambiado
Estoy cansado de mirar a los mortales confundidos
Esta prisa por crecer fue la torpeza de mis dá­as
Cansado del complejo humano

Estoy cansado de mirar que el olvido nos domina
En mi paá­s está¡ la indiferencia hacia la muerte
Cansado de la estáºpida miseria

Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es má­a
Libérame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz

Estoy cansado de creer que tẠseas como una sombra
Esa risa es letal, y tu abrazo será¡ mi suerte
Cansado de la estáºpida mentira

Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es má­a
Libéerame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz

Перевод с английского на русский язык:

Я устал смотреть на мертвых заинтересованные
Вы ушли и когда они превращаются в ничто взгляд поменял
Я устал наблюдать, как смертельно толку
Это спешит расти, была неловкость из моих также¡полка для хранения
Сложные устал человек

Я устал видеть, что забыть мы доминирует
В мои ткани¡Âs ¡ равнодушие к смерти
Устал это ºpida убожество

Libéраме, на этот раз я не понимаю
Libéраме, это сферы, не больше Представлено
Libérame, на этот раз яд
Regréже, откуда pueda спать в мире

Я устал от веры в то, что tẠли, как тень,
Это смех является смертельной, и ваши объятия будут ¡ мой suerte
Устал от la ºpida ложь

Libérame, это пока я не понимаю
Libéраме, эта сфера, в которой он máÂa
Libéerame, эти время-это яд
Regréже, где можно спать спокойно

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-jaguares-estoy-cansado/feed/ 0
Перевод текста песни — Evil Eye с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-ash-evil-eye/ http://elektrashop.ru/tekst-ash-evil-eye/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

She’s giving me the evil eye
A poison smile
Asking if I will stay a while
I made a promise to the night
In blood I signed the line

Giving me the evil eye, I can’t deny
Oh the girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye, she’s mine

Sinister parasite, she occupies
Every little space inside, my mind
Corrupt thoughts here enshrined
So clandestine, sublime

Giving me the evil eye, I can’t deny
Oh the girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye, she’s mine

Yeah love is pain and love is blind
You don’t know when you cross that line
Pretty soon you’re intertwined
With this girl
Thunder rolls and lightning strikes
But you don’t know what it’s like
To be all torn up inside, in this world

Giving me the evil eye, I can’t deny
Oh the girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye, she’s mine
All mine yeah
Promised to the valentine
Forever when the twelve bells chime
Giving me the evil eye, she’s mine

Перевод:

Она дает мне сглаз
Яд улыбка
Спрашивает, хочу ли я остаться немного дольше
Я дал обещание, в ночь
В кровь я подписал интернете

Что меня зло глаз, я не могу отрицать,
О, девушка, она так чертовски штрафа
Божественно, так хорошо
Связаны через все пространство и время
Мурашки бегут по моему позвоночнику
Давая мне сглаза, она моя

Злыдень паразит, занимает
Каждый маленький космос внутри, мой ум
Коррумпированные мысли здесь якорь
Так секретно, возвышенное

Дай мне сглаз я не могу отрицать
Ой девочка, она так чертовски штрафа
Божественно, так хорошо
Связана всеми пространство и время
Мурашки бегут вниз по моей позвоночника
Давая мне дурной глаз, она мин

Да, любовь-это боль и любовь слепа
Вы не знаете, когда вы пересекаете, что линия
Достаточно скоро, вы переплелись
С этой девушкой
Гром рулонах и молнии удар
Но Вы не знаете, что это такое
Разрываться изнутри, в этом мир

Меня злым взглядом, я не могу отрицать, что
Ой девочки, очень хорош
Божественная, очень красивая
Всех с полем и в зависимости от время
Дрожь бежала спиной
Меня злым взглядом, она моя
Все мои да
Обещали Валентина
Вечно когда двенадцать колоколов перезвон
Меня сглазила, он мой

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-ash-evil-eye/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Erase The Days с английского http://elektrashop.ru/slova-whatever-it-takes-erase-the-days/ http://elektrashop.ru/slova-whatever-it-takes-erase-the-days/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На исходном языке:

We came a long way
From the first day
We set foot…

Underground — indoors
In the damp — in the cold
To find our new home…

So I finally found myself
Finally found a place to call home
Underground — indoors
Very damp — very cold
Warm in heart…

(And) we find a way to break these chains
Find a way to erase the day
Find some way
Fill our void…

So I will scream this out
To all who listen
As people — as human
Underground — with open doors
Feel our warmth

Перевод на русский:

Мы пришли, таким образом, длительный
С первого дня
Мы создали ноги…

Подземный — внутри
В сырой — в холодную
В найти наш новый дом…

Так что, в конце концов, я обнаружил, что меня
Наконец нашел Место, чтобы позвонить домой
Под землей внутри.
Очень влажный. очень круто
Теплый в сердце…

(И) сломать мы найдем способ эти цепи
Найти способ, чтобы удалить день
Найти некоторые кстати
Заполнить наши пустые…

Так что кричать это
Всем, кто хотел слушать
Так как люди, как Человека
Метро — с открытыми дверями
Почувствовать тепло

]]>
http://elektrashop.ru/slova-whatever-it-takes-erase-the-days/feed/ 0
Перевод слов песни — Evil Speaks с английского http://elektrashop.ru/perevod-leatherstrip-evil-speaks/ http://elektrashop.ru/perevod-leatherstrip-evil-speaks/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Leatherstrip
Solitary Confinement
Evil Speaks
Dangerous lies about my life
Crawling up behind my back
Pitiful eyes looking down on me
Carefully they rip my flag
Take me to the room
Where the weak are strong
This is the place
Where I might belong
Lock me up in chains
So I can’t break free
Cover up my eyes
So I can not see

Walking through the broken glass
You know that your feet will bleed
Holding all your secrets back
You know that evil speaks

Innocent souls in dark disguise
Hiding from the grinding shame
Holding back the words
They want to hear
Searching for the one to blame
Show me where the night
Never fades to dawn
Forget the place where the dreams come from
Bring me to the edge
Of the deepest hole
Push me in the back
So I can free my soul

Take my mind into your hands
You know that I can’t be read
Secrecy will speed your plans
Ignore what the evil said

Перевод с английского на русский:

Leatherstrip
Карцер
Зло Говорит
Опасно Ложь о моей жизни.
Ползает за обратно
Жалостливыми глазами смотрит вниз мне
Аккуратно их сорвать мой флаг
Отведи меня в комнату
Где слабые сильные
Это место,
Там, Где Я может принадлежать
Замок с цепи
Так что я не могу сломать бесплатно
Крышка мне глаза
Так что я не вижу

Гуляя по осколки стекла
Вы знаете, что ваши ноги кровоточить
Проведение всех свои секреты спины
Вы мы знаем, что зло говорит

Невинные души в темноте костюм
Сокрытие от шлифовальные позор
Глотая слова,
Хотят слушать
Ищут виновного
Покажите мне где ночь
Не увядает никогда рассвет
Забыть место, где мечты приходят из
Возьмите меня к краю
Более отверстие
Толкает меня обратно
Поэтому я не могу освободить свою душу

Возьми мою разум в ваших руках
Ты знаешь, что я не могу прочитать
Тайны ускорит Планы
Игнорировать, что такое зло сказал

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-leatherstrip-evil-speaks/feed/ 0
Перевод слов композиции — East Comes To West с английского http://elektrashop.ru/tekst-powerworld-east-comes-to-west/ http://elektrashop.ru/tekst-powerworld-east-comes-to-west/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст трека:

[Verse 1:]
In a world of powerless people*
Some things will never change.
We cherish all our illusions,
A dream of an ideal game.

[Pre-chorus:]
In our vision there's no place for anger
And no place for a stupid rage.
Please see the coming danger,
What's demolishing our own age.

[Chorus:]
Remember the day when the wall breaks down,
The world stands still — when East comes to West.
Remember the day when the sorrow is gone,
The world stands still — when East comes to West.

[Verse 2:]
If we mean hope without a fear,
All those words we’ve been longing to hear.
With an end starts a new beginning,
A new nation is born and winning.

[Pre-chorus:]
In our vision there's no place for anger
And no place for a stupid rage.
Please see the coming danger,
What's demolishing our own age.

[Chorus:]
Remember the day when the wall breaks down,
The world stands still — when East comes to West.
Remember the day when the sorrow is gone,
The world stands still — when East comes to West.

[Repeat]

[Bridge:]
One nation, one vision.
The end of isolation.

[Solo]

[Chorus:]
Remember the day when the wall breaks down,
the world stands still — when East comes to West.
Remember the day when the sorrow was gone,
the world stands still — when East comes to West.

[Repeat]

На русском:

[Verse 1:]
В мир беспомощных людей*
Некоторые вещи никогда не будут измените.
Все мы любим наши мечты
Идеал, мечта, игры.

[Pre-припев:]
В нашем видения нет места для гнева,
И не место для глупых Гнев.
Пожалуйста грядущей опасности.
Адреса сноса в их возрасте мы.

[Припев:]
Стена была сломана, когда день вспоминает вниз,
Мир все еще находится при Этом приходит к Запад.
Помню день, когда печаль пошел,
С востока на Запад, когда дело доходит до мира, до сих пор стоит.

[Стих 2:]
Если мы имеем в виду, надеюсь без страх,
Все те слова, что мы были захотелось услышать.
С конца начинается новое принцип,
Новую нацию, которая родилась и чтобы выиграть.

[Распевка:]
В нашем видении нет места для гнева
И нет места для дурак гнев.
Пожалуйста, обратитесь к следующему опасности,
Что сносят наши собственные возраст.

[Припев:]
Помню день, когда стена моет,
Мир по-прежнему, когда стоит. Восток приходит на Запад.
Вспомни тот день, когда печаль ушла,
Мир не стоит на месте — когда на Восток доходит до Запад.

[Повтор]

[Переход:]
Один нация, одно видение.
В конце изоляция.

[Соло]

[Припев:]
Помню в день, когда стена ломается,
мир подчеркивает, что даже если Это происходит на Западе.
Помните, день, когда боль ушла,
мир еще — когда с Востока идет на Запад.

[Повтор]

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-powerworld-east-comes-to-west/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Electric City с английского http://elektrashop.ru/slova-firewater-electric-city/ http://elektrashop.ru/slova-firewater-electric-city/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Firewater
The Golden Hour
Electric City
You were thrown into a tin can
And you learned how to beg and borrow
And you grew into a thin man
In the land of success, sin and sorrow
Now you’re sleeping in a suitcase
With a pill bottle for a pillow
When you’re hanging by a shoelace
It can get to be hard to swallow

When you’re spinning on the subway
Naked lights sent in on the river
No you’re never gonna leave her
Though you think someday that you might forgive her
Slipping into a slow dive
Cold black water makes you follow
Swimming into a spiral
Still you’re singing

Shine, electric city, shine
In the cool of your emptiness
Around the curve of your spine
Come on and shine, electric city, shine
Like six thousand wings in the sky
Over the scene of the crime

When you come to an ending
Never reaching no conclusion
And you’re sick of bending
In us and every fresh contusion
When you’re lying in the soft arms
Of a silent ambulance that’s speeding
And you’re trying to tell the doctor that it’s only a broken heart

You don’t have to be a soldier to fight
But you’d better have a killer in you
You don’t have to be a poet to die
It’s the little things that kill you
Everybody gets a bad break
A little hit of pain and sorrow
Just forget about tomorrow
Keep on singing

Shine, electric city, shine
From the back of the cold beyond
Out to the end of the line
Come on and shine, electric city, shine
Like the sun in a hurricane’s eye
Diamonds drowning in brine

Come on and shine
Shine
Shine
Shine

Переведено с английского на русский:

Огненной воды
«Золотой Час»
Электрический Город
Вы были брошены в коробке может
А ты уже научился выпрашивать и заимствовать
И вы выросли в одну минуту человек
На земле успеха, грех и горе
Сейчас вы спите в чемодан
С бутылкой таблетки для подушки
Когда на вас висит на шнурке ботинка
Может быть трудно глотать

Когда ты крутишься в метро
Голая света отправлено в река
Нет, ты никогда не оставишь ее
Если вы думаете, что когда-нибудь, что вы могли бы простить ее
Скатываемся медленно погружение
Холодная черная вода заставляет вас следовать
Плавание в спираль
Ты еще петь

Сиять, электрический город, блеск
В прохладе пустота
Вокруг кривой позвоночника
Ну и блеск, electric city, блеск
Шесть тысячи крыльев в небе
На сцене преступление

Когда он подходит к концу
Прийти ни к какому заключение
И вы больны гнуть
В США, а свежий горб
Когда вы лежите в мягкой руки
Молчаливый скорой помощи, которая мчится
И я пыталась сказать врачу это всего лишь разбитое сердце

Не быть солдатом воевать
Но вы скорее бы убийца в вы
Вам не нужно быть поэтом, умереть
Это мелочи, которые убивают тебя
Каждый получает повезло
А боль и грусть небольшой хит
Просто забудь об этом. завтра
Держать в петь

Блеск, электрический город, блеск
С задней холода за
В конце линии
Ну и блеск, чайник город, блеск
Как солнце в ураган Глаз
Бриллианты тонут в рассоле

Ну и блеск
Блеск
Блеск
Блеск

]]>
http://elektrashop.ru/slova-firewater-electric-city/feed/ 0