Слова музыки » New-age http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов трека — Watch Your Tongue с английского на русский исполнителя Tina Dico http://elektrashop.ru/perevod-tina-dico-watch-your-tongue/ http://elektrashop.ru/perevod-tina-dico-watch-your-tongue/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:40 +0000 Оригинал:

You sit by the window
Watching the wind blow his childish affection
In every direction
He screams when you whisper
Laughs when you cry
But this voice inside you
Keeps you from asking him why

You wanna see how far he’ll take it
Shine as you come to heel
You wanna see how long you can fake it
Knowing you’d better

Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d lay off the self-pity
Watch your tongue now girl

I like to disturb you
I like to dig into your meaningless phrases
Your various faces
I love to talk dirty
I love to make fun
But it’s hard when I’m staring into the barrel of your gun

I wanna see how far I can make it
Shine as I come to heel
I wanna be someone, I won’t fake it
And don’t you tell me

Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d stop trying to be witty
Watch your tongue now girl
And let the boys…

I can’t keep quiet…

Переведено:

Ты сидишь у окна
Смотреть ветра удар его ребяческие привязанности
В каждом направлении
Он кричит и как ты шепчешь
Смеется, если ты плачешь
Но этот голос внутри тебя
Держать вы спросить его, почему

Хочешь посмотреть, как далеко он готов принять это
Светит, как вы приходите, чтобы каблук
Вы хотите посмотреть, как долго вы можете поддельные это
Знать, что ты лучше

Смотреть сейчас твой язык девушка
Смотреть сейчас свой язычок девушки
См. его язык теперь девушка
Бьюсь об заклад, что тебе хотелось бы посмотреть реальная красивая
Если вы хотите уволить жалости
Смотреть язык теперь девушка

Я хотел вас беспокоить,
Я люблю копать в твой бред
Разные лица
Я люблю поговорить грязный
Я люблю делать весело
Но это трудно, когда Я смотрю в дуло пистолета

Я хочу посмотреть, как далеко я могу сделать это
Светит как пятка
Я хочу, чтобы это кто-то, не буду притворяться,
И не говори мне

Смотреть сейчас твой язык девушка
Смотреть язык теперь девушка
Смотреть ваш Язык теперь девушка
Я бы держать пари, что ты выглядишь как настоящие довольно
Если вы хотите перестать пытаться быть смешно
Вы видите ее язык теперь девушка
И пусть ребята…

Я не могу молчать…

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-tina-dico-watch-your-tongue/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Ruach с английского http://elektrashop.ru/tekst-iona-ruach/ http://elektrashop.ru/tekst-iona-ruach/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинал:

The Hebrew word ruach generally means wind, breath, mind, spirit. When applied to God, the word ruach indicates creative activity and active power — an invisible moving force

Перевод:

Еврейское слово руах, как правило, означает ветер, дыхание, ум, дух. Когда применять к Богу слово «руах» означает творческий активность и активный эффект — невидимая сила, чтобы переместить

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-iona-ruach/feed/ 0
Перевод текста песни — When He’s Not Around с английского http://elektrashop.ru/tekst-corrs-the-when-hes-not-around/ http://elektrashop.ru/tekst-corrs-the-when-hes-not-around/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:37:16 +0000 Оригинал:

Corrs, The
Talk on Corners
When He’s Not Around
I can’t breathe, i can’t sleep

He’s uncool an unsophisticat
He’s a tightrope walker on an open path
He’s a maze of curiosity
He is the living bread that cures my appetite

I find that i can’t breathe and i can’t sleep
When he’s not around
Everyday is bluey grey
When he’s not in town

His mystique is one of innocence
I feel i’m lounging in lovely in his big blue eyes
And i would be preening in paradise
If i were always beside him like a siamese

I find that i can’t breathe and i can’t sleep
When he’s not around
Everyday is bluey grey
When he’s not in town

Can i keep him in my galaxy
Can he live within my fantasy

I find that i can’t breathe and i can’t sleep
When he’s not around
Everyday is bluey grey
When he’s not in town

I find that i can’t breathe and i can’t sleep
When he’s not around
Everyday is bluey grey
When he’s not in town
When he’s not in town, yeah
Fade out

На русском:

«Коррс», В
Разговоры по углам
Когда его нет рядом
Я я не могу дышать, не могу спать

Это хорошо, есть unsophisticat
Это σχοινοβάτης на открыть путь
Он лабиринт любопытства
Он хлеб жизни, который лечит мой аппетит

Мне кажется, что я вы не можете дышать, и я не могу спать
Когда он не о
Каждый голубовато-серый
Когда это не в городе

Его загадочность-это невиновности
Я чувствую, Я тусовался в красивый большой синий глаза
И на небесах, я буду смотреть
Если вы всегда на его стороне, как если бы Сиам

Я считаю, что я не могу дышать и я не могу спать
Когда его нет рядом
Повседневная жизнь голубовато-серый
Когда он не в городе

Может я продолжаю галактике мне
Может жить внутри моей фантазии

Я считаю, что у меня не могу дышать, и я не могу спать
Когда он не вокруг
Bluey-серый день
Не то город

Я считаю, что я не могу дышать я не могу спать
Когда он не вокруг
Каждый день блуи серый
Когда он не находится в городе
Когда он не в городе, да
Исчезать

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-corrs-the-when-hes-not-around/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — 84 с английского на русский музыканта Scisma http://elektrashop.ru/perevod-scisma-84/ http://elektrashop.ru/perevod-scisma-84/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинал:

Ansia di governo ansia di ritardo
sento che il mio corpo non risponder?
se non sei troppo svelto ritorni
anestetizzato lobotomizzato cloroformizzato dall’immensit?
se non sei troppo svelto tu ritorni
sempre pi? forte e rapido
come incapsulato
senza negazione giovane e malato giovane e padrone
anestetizzato killer senza guanti immatricolato killer senza un nome
rapidamente fisicamente gravito pi? lontano di me
chimicamente elicoidale supero piantagioni di th?
generazionale comportamentale l’oppio esagonale non mi tradir?
masticando con forza tu ritorni
nulla nel mio vano prugne sul divano
l’eco dei miei passi non mi tradir? masticando con forza ritorni
sempre pi? forte e rapido
come incapsulato senza negazione giovane e malato giovane e padrone
sempre …….. senza negazione rapidamente fisicamente gravito pi? lontano di me
chimicamente elicoidale supero piantagioni di th?
quatre-vingt-quatre 84

На русском:

Правительство тревоги задержка тревоги для
Я чувствую, что мое тело отвечать?
если вы не слишком быстро возвращается
анестезия lobotomizzato cloroformizzato в immensit?
если вы не быстро возвращайтесь
всегда пи? сильный и быстрый
если залитый
без отрицания молодой и больной молодой мастер
под наркозом летальной без перчаток зарегистрировано убийца без имени
быстро физически не привлекают pi; далеко от меня
химические спиральный старше плантации е?
поколений поведенческая опиум шестигранные Я не злодей?
жевать с усилием вы вернетесь
ничего, в мой отсек сливы на диване
эхо моих шагов я не злодей? жевательной силой возвращает
всегда пи? сильный и быстрый
как инкапсулированные без отрицания молодым и больным, молодым и хозяин
всегда …….. без отказа быстро физически я больше тяготею пи? далеко для меня
химическая спиральная верхний плантации th?
quatre-vingt-quatre 84

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-scisma-84/feed/ 0
Перевод текста композиции — The Moon Is A Magnet с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-jon-foreman-the-moon-is-a-magnet/ http://elektrashop.ru/slova-jon-foreman-the-moon-is-a-magnet/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:34:17 +0000 Оригинальный текст песни:

The moon is a magnet
Everyone’s at it, everyone’s had it
Love is a sadness, love is a madness
We are the addicts

What are we if we’re not in love?
What are we if we’re not in love?

These are the cages
A kiss is contagious
It will betray us all
A kiss will betray us all

Somebody told me
That everyone’s phony till somebody’s lonely
I hope that you’re lonely, I hope that you’re only
Waitin’ to phone me

What are we if we’re not alone?
What are we if we’re not alone?

These are the cages
A kiss is contagious
It will betray us all
A kiss will betray us all

The moon is a magnet
Everyone’s at it, everyone’s had it

Перевод на русский язык:

Луна-это магнит
Все все это
Любовь-это грусть любовь-это безумие
Мы наркоманов

Какие мы, если мы не в любви?
Какие мы, если мы не в любовь?

Эти клетки
Поцелуй-это инфекционные
Всех нас выдаст.
Поцелуй обмануть нас всех

Кто-то сказал меня
Что каждый человек является мошенником до тех пор, пока кто-то одинокий
Я надеюсь, что вы только, надеюсь, что вы только
Ожидания на телефоне мне

Что мы, если мы не одни?
Что мы не одиноки?

Эти клетки
Поцелуй-это заразная
Предают всех нас
Поцелуй предаст все

Месяц магнит
Все, кто не идиот

]]>
http://elektrashop.ru/slova-jon-foreman-the-moon-is-a-magnet/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Tristan And Isolt с английского на русский исполнителя Heather Dale http://elektrashop.ru/tekst-heather-dale-tristan-and-isolt/ http://elektrashop.ru/tekst-heather-dale-tristan-and-isolt/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:33:46 +0000 Оригинал:

Who knows not the tragedy of Tristan and Isolt?
The fair-haired Cornish harper whose hands held steel and string?
And Ireland’s greatest treasure, borne like Helen ‘cross the water
While the waves approaching bowed before her beauty?

All who’ve heard the telling know the blind and bitter Fates
Placed the cup of love’s sweet poison to unconsenting lips
And as plank fell home to timber and the king beheld his lady
Carols rang within the church and seagulls screamed.

All the harpers laboured on their agonies of passion
Unfulfilled and ever straining like lodestones to the north.
But few will ever mention how the cold breath of the Northlands
Let them lie at last as one without deceit.

When Tristan could no longer bear the shame of guilty conscience,
He took ship to far Bretagne, half-hearted and bereft.
He cast aside his music, cut the strings which brought him joy,
And took solace in the fury of the field.

Praise grew up around him like the corn around a boulder
As the Cornishman did battle with demons in and out.
In singing sword and thunder, Tristan vainly sought distraction
Yet she whispered in the silence of the slain.

In the way of warriors rewarding noble heroes,
Fairest Blanchmaine of the Bretons was given for his wife.
But Blanchmaine knew no pleasure from her cold and grieving husband
For the marble face of memory was his bride.

In that time the country was beset with Eden’s serpents
And the basest of all creatures can bring the highest low.
Two poisons coursed within him, and none could be his saviour
But the healing arts of Ireland and Isolt.

Wings of hope departed, struggling North against the tempest
With tender words entreating for mercy and for grace.
If his love no longer moved her, hoist the black into the rigging
But if white brought them together, he would wait.

Daylight creeping downward, Tristan’s demons massed against him
And the words of his delusions brought hidden love to light,
While the woman he had married but to whom he’d given nothing
Sat her long and jealous vigil by his side.

Morning framed the answer walking lightly o’er the water.
Like Christ’s own victory banner, it flew toward the shore.
It was white as angels’ raiments, but when feebly he begged her,
Fairest Blanchemaine softly told him, «‘Tis of night.»

Who can say which venom took the soul from Tristan’s body,
And the bells began their tolling as Isolt ran up the strand.
The wind grew slow and silent as she wept upon her lover,
And in gentleness it took her grief away.

Side by side they laid them with the earth their separation.
Even yet, they were divided by the morals of the world.
But their spirits spiralled upwards, Ireland’s briar and Cornwall’s rose,
And together at the last, they lay entwined.

Переведено с английского на русский язык:

Кто не знает трагедии Тристана и Isolt?
Я fair-haired Корниш Харпер, чьи руки держали их стали и string?
И Ирландия величайшее сокровище носится, как Хелен кросс на воды
Когда волны приближаются склонилась перед ней красота?

Любой, кто слышал рассказ знаю, слепых и горькая судьба
Поставил во главе любовь сладкий Яд подневольными губы.
И как планка упала дома. лесоматериалами и царь увидел его леди
Рождественские колядки позвонил внутри церкви, и чайки-закричал он.

Все harpers работал на их муки страсти
Невыполненные и постоянно тужится, как lodestones к на севере.
Но мало кто упоминал, как холодно дыхание Northlands
Пусть они находятся на последнем как один без лукавства.

Когда Тристан не мог еще можно вынести стыда, вины,
Взял корабль далеко Бретань, половинчатые и опустошен.
Он отбросил свою музыку, вырезать строки, которые приносили ему радость,
И нашла утешение в ярость поле.

Хвала вырос вокруг него, как кукуруза вокруг валуна
Как Корнуэльца сражались с демонами и .
В песне меча и грома, Тристан напрасно искал отвлечения
Но это прошептал в тишине на убит.

В пути награждение воинов благородных героев,
Большинство Blanchmaine Бретонцев был дали для своей жены.
Но Blanchmaine не знала удовольствие от холода и скорбит
Для мрамора лицо память была его невеста.

В то время страна была парализована с Едеме змей
И самый мерзкий из всех существ, которые могут принести высшим уровнем.
Две отравы было в нем, и никто не мог быть его спасителем
Но искусство врачевания и Ирландии Isolt.

Крылья надежды отошел, борясь Севера против буря
С нежных слов умоляя о милости и благодати.
Если его любовь не переехал его, поднять черный в фальсификации
Но если белый их принес вместе, он ждал бы.

Свет ползет вниз, Тристан демоны собрались против него
И слова его заблуждений принес скрытая любовь к свету,
Пока женщина был женат, но у него ничего не дали
Ставить ее долго и завидую охрана, на его стороне.

Утром подставил ответа ходьбе слегка о ‘ воде.
Как знамя победы Христа, он пролетел в сторону побережья.
Он был белый, как Лос-Анджелес raiments, но при слабо молился она,
Хороший Blanchemaine мягко сказал, «‘Tis ночь.»

Кто может сказать, что принял яд душу Тристана тело,
И колокола начали свое, как Isolt гонки на пляж.
Ветер рос медленно и бесшумно, как она плакала на ее любовника,
И нежностью он взял ее печали прочь.

Бок о бок с вместе с ними на землю, мы заложили ее в их разделение.
Даже когда они были разделены на мораль мира.
Но его дух вошел в спираль, вверх, Ирландии вереска И Корнуолла Роуз,
И вместе в прошлом, Они лежали переплетены.

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-heather-dale-tristan-and-isolt/feed/ 0
Перевод текста композиции — Wild Child с английского http://elektrashop.ru/perevod-enya-wild-child/ http://elektrashop.ru/perevod-enya-wild-child/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:32:31 +0000 На родном языке:

Enya
A Day Without Rain
Wild Child
Ever close your eyes
ever stop and listen
ever feel alive
and you’ve nothing missing
you don’t need a reason
let the day go on and on

Let the rain fall down
everywhere around you
give into it now
let the day surround you
you don’t need a reason
let the rain go on and on

What a day
what a day to take to
what a way
what a way
to make it through
what a day
what a day to take to
a wild child

Only take the time
from the helter skelter
every day you find
everything’s in kilter
you don’t need a reason
let the day go on and on

Every summer sun
every winter evening
every spring to come
every autumn leaving
you don’t need a reason
let it all go on and on

What a day
what a day to take to
what a way
what a way
to make it through
what a day
what a day to take to
a wild child
What a day
what a day to take to
What a way
what a way
to make it through
What a day
what a day to take to
a wild child
What a day
what a day to take to
what a way
what a way
to make it through
what a day
what a day to take to
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
what a way
what a way
to make it through
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way
what a way
to make it through
what a day
what a day to take to
a wild child
what a day
what a day to take to

На русском:

Энья
День Без Дождя
Дикий Ребенок
Ты закрываешь глаза
когда-нибудь остановиться и слушать
чтобы постоянно чувствовать себя живым
и вы ничего уже отсутствует
вы не нужен повод
пусть день пойти дальше и дальше

Пусть дождь
везде вокруг вас
дать в это сейчас
пусть в этот день тебя окружают
вам не нужна причина
пусть дождь идет и на

Что за день
что за день чтобы
какой способ
какой способ
чтобы сделать это через
в день
что день, чтобы взять для
ребенок дикий

Только Время
Свистопляски!
Каждый день Найти
Все в кильтер
вам не нужна причина
пусть день пойти дальше и на

Каждое лето солнце
каждый зимний вечер
каждый Пришла весна
Каждую осень уезжает.
Вам не надо причина
пусть все это пойти дальше и дальше

Что за день
что за день взять
то, что это форма
то, что это форма
чтобы сделать это через
что день,
что день и получить
дикий ребенок
Что в один прекрасный день
что в один прекрасный день взять на
Какой способ
Какой способ
для того, чтобы сделать это через
Какая день
что за день предпринять, чтобы
дикий ребенок
Какая день
что за день предпринять, чтобы
как
как
делать так через D’
что за день
что за день для Это
Да-да-да
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА
Что способ
что путь
для того чтобы сделать через
Да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Это способ
какой способ
чтобы пройти
что день
какой день брать
дикий ребенок
что день
что день, чтобы взять для

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-enya-wild-child/feed/ 0
Перевод текста песни — Leopardstown Races с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-the-tossers-leopardstown-races/ http://elektrashop.ru/tekst-the-tossers-leopardstown-races/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:57 +0000 Оригинальный текст песни:

This world is hard and no one gives a shit
To help anyone or give them their just pay
There is no hand out and they take more than they give
And you find you’re going crazier each day

And the one you love, you are torturing
‘Cause all that fucking pressure leaves a whipping sting
And you will know, when you’ve nowhere else to go
That you’ve got to turn to something that is enlightening

I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning

I’ve just got to be strong ’cause it’s lasted so long
That the sadness now that has me in its grip
I’m completely worn of thinking, I have to conform
And I have to give the stale life the slip

But I love you that’s why it’s so hard to leave
But I know I have to be strong ’cause it’s lasted so long
To create a new dynamic of our lives
To try to cut the pain and strife
Don’t give up on me for I won’t always be gone

I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning

Переведено с английского на русский язык:

Этот мир жесток и никто не дает дерьмо
Чтобы помочь кому-либо или дать им их просто платить
Нет руку, и они берут больше, чем отдают
И вы вы найдете собираюсь безумнее каждый день

И одна любовь, что ее пытают
Почему все эти чертовы давление оставляет порки швов
И вы будете знать, когда у вас есть еще место, чтобы пойти
Что у вас есть, чтобы повернуть это что-то поучительное для

Вниз, вниз я иду Leopardstown
Лошади запустите квартиры, прямо, что я сломал, я иду вниз
Где вино и виски током, пусть дамы все сверкало
Обратно блуждать Фрэнсис-стрит в утром

Я просто должна быть сильной, потому что она длилась так долго
Что печаль, что теперь меня в его Ручка
Я имею в виду полностью изношено, я должны соответствовать
И я должен дать Черствый жизнь слип

Но я люблю тебя. это почему это так трудно оставить
Но я знаю, что я должен быть сильным ‘причина, это продолжалось так долго
Чтобы создать новую динамику нашей живет
Боль и сократить рознь
Вы не должны сдаваться на меня это не всегда пошло

Я иду вниз, спускаясь Леопардстаун
Когда лошади бегут ровной, ибо я сломал, Я на пути вниз
Где вино и виски текут, дамы оставят все aglow
Снова на прогулку Франциско на Улице в завтра

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-tossers-leopardstown-races/feed/ 0
Перевод текста композиции — Strings с английского на русский музыканта A.C. Newman http://elektrashop.ru/tekst-ac-newman-strings/ http://elektrashop.ru/tekst-ac-newman-strings/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:17 +0000 Оригинальный текст песни:

I’m the star of a book you wrote before
Your career was celestious,
They’re only read to the college kids and through
Skipped through to the end and you’ve got help from someone else
I thought I met her in the biggest fake crowd.

I could do things for you, I could do things for you.

All the reasons I’ve always dreamed in school
I just dropped out and left the mail
It was always the five you’re listening on.
All my reputation for open doors
And selling out some trash from the floor.
Lately I noticed much no more.
We’ve been waiting for you, we’ve been waiting for you.

We’re doing yourself off others.

Did some oftens look bad and hurt one night
He bought the remains in time,
One through some heartless darkness found some stars.
And I’ve been through some rough take downs,
Oh, was it just some time and some proof,
Until we learn some obvious truth.

We’ve been waiting for you, we’ve been waiting for you,

We’re doing yourself off others.

We’ve been waiting for you, we’ve been waiting for you,
We’ve been waiting for you, we’ve been waiting for you,
We’ve been waiting for you, we’ve been waiting for you.

Переведено на русский язык:

Я звезда книга, которую Вы писали раньше
Ваша карьера была celestious,
Они просто читать до школы и детей через
Игнорируются до конца, и у вас есть помощь другого человека
Я думаю, что я знаю, в большую ложь аудитории.

Я могу делать вещи для вас, что я мог сделать вещи для вас.

Все причины, что я всегда мечтал школа
Я просто упал и ушел с почты
Он всегда был пять слушаешь.
Все мои репутации, чтобы открыть двери
И продавать мусор с пола.
В последнее время я заметил очень не более.
Мы ждали тебя, мы ждали вы.

Мы делаем сами из другие.

Сделал некоторую часть выглядит плохо и больно на одну ночь
Купил останки во времени,
А через какой-то бездушный в темноте нашли несколько звезд.
И я прошел через некоторые грубая принять даунс,
О, это было просто какое-то время и какие-то испытания,
Пока мы не узнаем некоторые самоочевидные истины.

Мы были ждали тебя, мы ждали тебя,

Мы делаешь себя от других.

Мы ждали тебя, мы ждем вас,
Мы были в ожидании вы, мы ждем вас,
Мы ждем вас, мы ждем вас.

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-ac-newman-strings/feed/ 0