Слова музыки » Q http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов трека — Quiet Heart с английского http://elektrashop.ru/tekst-the-go-betweens-quiet-heart/ http://elektrashop.ru/tekst-the-go-betweens-quiet-heart/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

The heater’s on
The windows are thin
I’m trying hard
To keep this warmth in
I turn to her
She’s sound asleep

Someplace I don’t know
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go

Chorus
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart.

Two hours on
My eyes are open
There’s bad blood between us
What did I say
That made you cry?
Our dream won’t die
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go.

Chorus

What is that light?
that small red light …
Scorpio rising
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go

Chorus

Переведено на русский язык:

Нагреватель на
Окна тонкие
Я старается
Для того, чтобы сохранить это тепло в
Я чтобы
Спит

Где-то не знаю
Независимо от того, как далеко вы приехали
Вы уже я всегда больше идти

Припев
Я он пытался сказать
Я могу сказать только это, когда они были вместе
О Этот шторм внутри меня.
И как я скучаю по тебе тихое, тихое сердце.

Два часа на
Мои глаза открыты
Есть много злых крови между нам
То, что я сказал
Я это сделал крик?
Наша мечта не умрет
Не важно, как далеко идут
Что у вас всегда есть больше идти.

Припев

Что Этот свет?
Маленький красный …
Scorpio rising
Независимо от того, как далеко вы получите
Вы всегда для меня идти дальше

Chorus

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-go-betweens-quiet-heart/feed/ 0
Перевод слов песни — Questions 67 and 68 с английского на русский музыканта Chicago http://elektrashop.ru/slova-chicago-questions-67-and-68/ http://elektrashop.ru/slova-chicago-questions-67-and-68/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:37:16 +0000 Оригинал:

Can this feeling that we have together
Ooh, suddenly exist between?
Did this meeting of our minds together
Ooh, happen just today, some way?

I’d like to know
Can you tell me? Please don’t tell me
It really doesn’t matter anyhow
It’s just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing

Was your image in my mind so deeply?
Ooh, other faces fade away
Blocking memories of unhappy hours
Ooh, leavin’ just a burnin’ love

I’d like to know
Can you tell me? Please don’t tell me
It really doesn’t matter anyhow
It’s just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yes it does now, baby

Can this lovin’ we have found within us
Ooh, suddenly exist between?
Did we somehow try to make it happen?
Ooh, was it just a natural thing?

I’d like to know
Can you tell me? Please don’t tell me
It really doesn’t matter anyhow
It’s just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yes it does now, baby
Questions sixty-seven and sixty-eight

Переведено на русский язык:

Может это чувство, что мы были вместе
О, внезапно между ними?
Для этого встречи наши умы вместе
О, просто сегодня какой-то так?

Хотелось бы узнать
Вы можете мне сказать? Пожалуйста, не говори мне
В любом случае это не важно
Это только что думает о нас так счастлива
Появляется в моей голове, как красиво, что таинственный

Был твой образ в моем сознании так глубоко?
Ох, другие лица, исчезают
Блокировка воспоминаний несчастные часов
Ох, оставляя только пылающая любовь

Я хотел бы я знаю
Вы можете мне сказать? Пожалуйста, не говори мне
Это действительно не имеет значения во всяком случае
Нам это просто идея так счастлива
Выглядит на мой взгляд, как красиво таинственная вещь
Да теперь, детка

Это может любя мы найдена в нас
Ох, вдруг есть между?
Тебя мы как-то попробовать это сделать ?
Ох, он был просто естественный вещь?

Хотелось бы узнать
Вы можете мне сказать? Пожалуйста, не скажите
Это действительно не имеет значения в любом случае
Просто нам очень счастлив при мысли о
В голове появляется, когда таинственная вещь, красиво
Да, он работает сейчас, ребенок
Вопросы, шестьдесят семь и шестьдесят восемь

]]>
http://elektrashop.ru/slova-chicago-questions-67-and-68/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Questions for Heaven с английского музыканта Chris Rice http://elektrashop.ru/perevod-chris-rice-questions-for-heaven/ http://elektrashop.ru/perevod-chris-rice-questions-for-heaven/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:17 +0000 Оригинальный текст песни:

Feel the sun in my eyes, swat that clumsy fly
Woke me up from a dream about Heaven
I’m smellin’ coffee downstairs, yawn a quick little prayer
And get up at a quarter to seven

The mirror catches my stare, got some nice pillow hair
And I smile all the way to the bathroom
Scratch my whiskerly chin, now my cranium swims
With questions I can’t wait to ask Him

Like why did You bother with so many stars?
Do You ever play tricks on the angels?
And what happened to all of those dinosaurs?
Where’s the Garden of Eden? And what causes de ja vu?

I guess in Heaven I’ll learn, I’ll be waiting my turn
To ask about quasars and feathers
I hope the line isn’t long, I hope Your patience is strong
It’s a good thing forever’s, forever

Do our jokes make You laugh? What’s Your favorite cartoon?
Can You tell me what’s out past the edges?
And what about UFOs, taste buds and tornados?
Why do we dream? Oh and what causes de ja vu?

Time to call it a day, time to turn off my brain, it’s already half past eleven
And reach to turn out the light and close my sleepy eyes
And save up the questions for Heaven, I’ll save all the questions for Heaven
I’m savin’ up questions for Heaven

Перевод с английского на русский язык:

Я чувствую, солнце в глаза, swat, которые неуклюже летают
Проснулся меня от мечты о небе
Я запах кофе на первый этаж, зевая слишком быстро для молитвы
И вставать в Без четверти семь

Зеркало ловит мой взгляд, есть некоторые хорошие подушки для волос
И я улыбаюсь всю дорогу до кондиционер
Чешу whiskerly подбородок, теперь мой череп плавает
С вопросами Я не могу ждать, чтобы задать ему

Как и почему стали так много звезды?
Вы когда-нибудь играть в трюки на ангелов?
И что случилось с все эти динозавры?
Где сад Эден? И что вызывает де жа вю?

Я думаю, на небесах я буду учиться, я буду ждет своей очереди
Спросить о квазарах и перья
Надеюсь, линия не долго, терпеливо, и, надеюсь, сильнее
Вечно что-то красивое. навсегда

Делаем шутки заставит вас смеяться? То, что Ваша любимый мультфильм?
Можете ли вы сказать мне, что случилось края?
А насчет НЛО, вкусовые рецепторы и смерчи?
Почему мы мечтаем? Да, и какие причины да вю?

Пора закругляться, время отключения мой мозг, уже половина двенадцатого
И достичь выворачивать свет и закрываю сонные глаза
И копите вопросы на небесах, я буду сохраните все вопросы на небесах
Сохранить ответы на небеса

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-chris-rice-questions-for-heaven/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Quedate Esta Noche с английского http://elektrashop.ru/perevod-laura-pausini-quedate-esta-noche/ http://elektrashop.ru/perevod-laura-pausini-quedate-esta-noche/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:57 +0000 Оригинал:

Busco con la mano si acaso quedó
En la cama una señal de tu amor
Un deseo que a veces no sé contener
Una llama que se vuelve a encender

Quédate esta noche, quédate
Como aquella primera
ámame la noche entera
Hasta cuando el sol empiece a nacer

Horas y horas me adoras, ahora lo sé

Llévame contigo y sabré donde está
El encanto que en los otros no habrá
Tu alfabeto secreto que yo descubrí
El reclamo más prohibido de tí

Quédate esta noche, quédate
Hasta ver la mañana
ámame esta noche entera
Que mi mente se emborrache de tí

Embrújame y por las manos átame a tí
Y pídeme que te ame hasta que el sol
El sol vuelva a ver

Quédate esta noche, quédate
Como aquella primera
Búscame la noche entera
Que la piel se me emborrache de tí

Por horas me adoras, lo sé, lo sé
Horas y horas me adoras, ahora lo sé
Me adoras, lo sé, sí
Hasta ver la mañana

ámame más fuerte ahora
Hasta cuando el sol empiece a nacer
Conmigo tú quédate
Hasta que el sol vuelva a ver, a ver

Que mi mente se emborrache de tí, oh
Conmigo tú quédate
Hasta que el sol vuelva a ver, a ver
Hasta que, hasta que

Перевод на русский:

Я нахожу рукой если quedÃ3
В постели сигнал вашей любви
Желания, которые иногда не sé содержать
Пламя снова encender

Как©дата эста ноче, как©дата
Как что первый
áмаме ночью все
Даже, когда солнце начинает Рождение

Часов часов я люблю сейчас то, что sé

Llévame с вами y sabré, откуда
El шарм, что другие не чтобы¡
Его алфавит секретным, что я descubrÃ
El утверждаем, más запрещено так

О том, как©дата эста ноче, quéдата
Hasta la ver mañана
áмаме сегодня весь
Мой разум emborrache с tÃ

Embrújame и на руках áприручить технические
И pÃdeme любить тебя, пока солнце
Солнце снова вер

Quéдата esta noche, Дата нахуй
Как первый
Búscame ночь Размер
Кожа — пьяный технологии

Часами я любовь, sé, sé
Часов и часов, поклоняйтесь мне, и что теперь ©sÃ
Я люблю,©sÃ, так
АСТА ла вер mañана

áмаме más forte Сейчас
Даже когда солнце начинается с рождения.
Меня к вам Дата нахуй
Пока солнце снова чтобы увидеть, чтобы увидеть

Мои мысли Технические пьян!
Меня к вам каким©Дата
До тех пор, пока солнце снова видеть, видеть
До то есть до

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-laura-pausini-quedate-esta-noche/feed/ 0