Слова музыки » T http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов трека — The Quiet Storm с английского исполнителя Draconian http://elektrashop.ru/perevod-draconian-the-quiet-storm/ http://elektrashop.ru/perevod-draconian-the-quiet-storm/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 На английском языке:

We stumble through life
shedding the same tears,
forming the same stream,
asking the same questions,
dreading the new day
It’s so quiet here,
still violence is speaking
I close my eyes.

A storm is coming,
A spiral of conversion;
broods from the core of stone-wielded luster

Yes, a storm is certainly coming…
feel the surge
Rapidly we reach for clenched hands to save us
…and we see ourselves for the first
time as the ones we truly are,
as we bleed, as we die

Hands emaciated folds around our hearts
as we stand in line to leave this life;
To embrace the fear,
to wear the crown of an empire never meant to be
Walking in circles,
reaping the afterglow

A human affliction drowning the undertow
I’d rather understand from where my tears derive,
to accept the sadness of knowing and
relieving the long lost hope
than pursue the tarnished ways of man

But we exist here…
and we cry at night

Переведено на русский:

Мы спотыкаемся по жизни
пролить те же слезы,
формирование же поток,
чтобы задать те же вопросы,
страх нового день
Здесь так тихо
еще там насилие
Закрываю глаза.

Надвигается буря,
Спираль преобразования;
поколений из сердцевины камня орудовали блеск

Да, шторм это, конечно, подходит…
чувствуя волну
Быстро доезжаем на стиснутые руки спаси нас
…и мы видим себя на первой
раз они нас действительно есть
как мы кровоточить, как мы умираем

Руки изможденные складки вокруг наших сердцах
как мы стоять в очереди, пусть это жизни;
Принять страх,
носить корону империя никогда не хотел быть
Ходьбы в Камеры
Рип Аврора.

Человеческого бедствия Утопление откат
Я лучше понимаю где мои слезы возникнуть,
чтобы принимать печаль, зная, и
облегчить вдоль потерял надежду
что продолжать запятнана средств Человек

Но мы существуем здесь…
и мы плачем в ночи

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-draconian-the-quiet-storm/feed/ 0
Перевод слов трека — The Ruler’s Back с английского исполнителя Jay-Z http://elektrashop.ru/tekst-jay-z-the-rulers-back/ http://elektrashop.ru/tekst-jay-z-the-rulers-back/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

I am back niggaz
Ladies and gentlemen H, to the Izzo
So I wanna thank everybody out there for they purchase
I surely appreciate it
What you about to witness is my thoughts
Just my thoughts man right or wrong
Just what I was feeling at the time
You ever felt like this, you vibe with me
Walk with a nigga man just vibe with me

Yo, gather round hustlers that’s if you still livin’
And get on down, to that ol’ jig rhythm
Here’s a couple of jewels to help you
Get through your bid in prison
A ribbon in the sky, keep your head high
I, young Vito, voice of the young people
Mouthpiece for hustlers I’m back motherfuckers
Your reign on the top was shorter than Leprechauns
Y’all can’t fuck with Hov’, what type of X y’all on?

I got great lawyers for cops so dress warm
Charges don’t stick to dude he’s Teflon
I’m too sexy for jail like I’m Right Said Fred
I’m not guilty, now gimme back my bread
Mr. District Attorney I’m not sure if they told you
I’m on TV every day, where the fuck could I go to
Plus hov’ don’t run, Hov’ stand and fight
Hov’s a soldier, Hov’ been fightin’ all his life so

What could you do to me? It’s not new to me
Sue me, fuck you what’s a couple dollars to me?
But you will respect me, simple as that
Or I got no problem goin’ back
I’m representin’ for the seat where Rosa Parks sat
Where Malcolm X was shot, where Martin Luther was popped
So off we go, let the trumpets blow
And hold on, because the driver of the mission is a pro
The ruler’s back

I am back niggaz
Yeah, yeah, yeah
Turn the motherfuckin’ speakers up
The ruler’s back
I am back niggaz
Yeah, geah, yeah, geah, yeah, geah, yeah

Well in these times, well at least to me
There’s a lot of rappers out there tryin’ to sound like Jay-Z
I’ll help you out, here’s what you do
You gonna need a wide lens ’cause that’s a verr’ big shoe
And you got a couple of beans and you don’t have a clue
You situation is bleek, I’m a keep it real ’cause
Fuckin’ with me, you gotta drop a milk
‘Cause if you gonna cop somethin’ you gotta cop f’real

Don’t only talk it, walk like it from the bricks to the booth
I can predict the future like Cleo the psychic
You can’t date skills and wife it
And you can’t sell me bullshit, we know the prices
So what your life is? We gon’ roll
‘Till the wheels fall off, y’all muh’fuckers check the tires
Off we go, let the trumpets blow
And hold on, because the driver of that Bentley is a pro
The ruler’s back

I am back niggaz
Feels good ha
Pah, holla at me
The ruler’s back
Yeah
Yeah yeah yeah

Now bounce, c’mon, bounce
Bounce, c’mon, bounce
Yeah, yeah
Bounce, c’mon, bounce
Uhh, yeah, just my thoughts ladies and gentlemen
Just what I’m feelin’ at the time, you know what I mean?
You know

Переведено:

Я снова нигеры
Дамы и господа ч, Иццо
Поэтому я хотел бы поблагодарить всех, там покупают
Безусловно, ценю
Что вы стали свидетелем это мои мысли
Просто мои мысли человека, хорошее или плохое
Только то, что я чувствовал, время
— Вы никогда не чувствовал, как это, вы vibe со мной
Прогулка с ниггер человек, просто вибе с меня

Йо, Соберитесь ловкачи вот если бы вы еще жили
И войти в старый джиг ритм
Вот несколько драгоценных камней, чтобы помочь вам
Чтобы пройти через вашу заявку в тюрьме
Лента неба, высоко держать голову
Я, молодой Вито, голос молодежи
Насадка для мошенников, я вернулся ублюдки
Его царствование на вершине была короче, чем у гномов
Вы можете не ебать с Hov», что тип X y вас это?

У меня есть юристы, менты так что одевайтесь тепло
Сборы не приставать к чуваку, он тефлон
Я слишком сексуален для тюрьме, как я Правильно Сказал Фред
Я ж не виноват, что сейчас верни мне мой хлеб
Мистер Окружной прокурор, я не уверен, что они сказали вы
Я иду на ТВ каждый день, где петух я пойду
Плюс hov «не запускать, Hov» стенд и борьба
Хов солдат, Hov » боролся всю свою жизнь так

Что вы можете сделать для меня? Она не является новой для мне
Засуди меня, черт, что за пару долларов меня?
Но вы будете уважать меня, вот и все что
Или у меня нет проблем пойти обратно
Роза Паркс сидит на месте, я представляю для сиденья
Где Мой Malcolm X был выстрел, где Мартин Лютер сбежал
Так мы уходим, пусть трубы удар
И держать крепко, ибо драйвер миссия профи
Назад правителя

Я вернулся нигеры
Да, да, да
Поверните ебаный колонки
Правитель вернулся
Я снова нигеры
Да, geah, да, geah, да, geah, да

Хорошо в эти раз, ну по крайней мере для меня
Есть много рэперов там пытаются звучать как Джей-Зи
Я помогу вам, вот что вы делать
Вам нужно вызвать широкий объектив это большой verr ‘ обуви
И у тебя несколько бобов, и они понятия не имеют
Вы ситуация блика, я настоящая » из-за
Трахается с мне нужно отпустить молока
Потому что, если Я понял что надо КС F

Я могу только говорить, как ходить, не это от кирпича на стенд
Я могу предсказать Будущее, как Клео экстрасенс
Ты не можешь встречаться навыки и жена его
И ты не можешь продать с дерьмом, мы знаем цены
Что твоя жизнь? Мы gon’ roll
‘Till the wheels fall off, y’all muh’fuckers проверить палубе
Поехали, пусть трубы удар
И держись, потому что водитель Бентли профи
Правитель обратно

Обратно ниггеры am
Очень красиво. ха
At фаски, holla мне
Назад правителя
Да
Да, да, да

Теперь отказов, давай, отказов
Отскок, давай, отказов
Да, да
Отскок, давай, отказов
Гм, да, просто мои мысли дамы и господа
Просто то, что я чувствую на данный момент, это вы понимаете о чем я?
Вы знаете

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-jay-z-the-rulers-back/feed/ 0
Перевод слов музыки — To Be Poor Is A Crime с английского на русский музыканта Whiskey Rebels http://elektrashop.ru/slova-whiskey-rebels-to-be-poor-is-a-crime/ http://elektrashop.ru/slova-whiskey-rebels-to-be-poor-is-a-crime/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На английском языке:

An industrial strip in the shadow of downtown
Where tempers flare up when the lights go down
Cooking up a batch in a hotel room
Till one bad fume, the place goes boom
Landlord pigs they won’t rent to
Working families in Sacramento
Move you off to a drug infested
Den of a neighbourhood, there’s no justice

To be poor is a crime
Money makes me lose my mind
To be poor is a crime
First world nation in decline
To be poor is a crime
Working class in the breadline
To be poor is a crime

California land of the lost
Rich get richer and the poor get tossed
2 million working poor last count
Lights out in darkness and in doubt
Six, seven hundred dollar check, big deal
After rent got enough to left for one meal
Every new day I’m so numb I can’t feel
Every night I dream of cold hard steel

Переведено на русский:

Промышленный прокладки в тени Центр
Где страсти разгораются, когда огни иди
В отеле кафе навалом номер
Пока один неприятный дым, на место идет бум
Владелец свиней не будет ее сдавать, чтобы
Работы семей Сакраменто
Перемещения наркотиков, зараженных
Логово одного районе, нет справедливости

Быть бедным-это преступление
Деньги заставляет меня сойду с ума
Быть бедным-преступление
Первая нация в мире осенью
Быть бедным-преступление
Рабочий класс в на бедность
Быть бедным-преступление

В Калифорнии, земле потерял
Богатые становятся богаче, а бедные брошены
2 миллионы бедные работники с последним подсчетам
Огни в темноте и в сомнения
Шесть, семь сотен управления доллар, большое дело,
После аренда у меня достаточно налево для одного приема пищи
Каждый новый день я так онемели Я не чувствую
Каждую ночь я мечтаю о холодной твердой стали

]]>
http://elektrashop.ru/slova-whiskey-rebels-to-be-poor-is-a-crime/feed/ 0
Перевод слов композиции — Triangle с английского на русский исполнителя Nadia Ali http://elektrashop.ru/perevod-nadia-ali-triangle/ http://elektrashop.ru/perevod-nadia-ali-triangle/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Jack loves Jane but Jane loves Joe
But how could she ever let Jack go
It’s obvious everyone can see
The trouble with this trilogy
Hearts don’t come…
In sets of three So what do they do now?
There’s only one way to find out
It’s time to pick your prize and
It better be right, it better be right
This triangle has
To untangle
Got to let it go
This triangle is
Too much to handle
Got to let it go
Jane loves Joe, but Joe’s with Jill
But Jane wants to be with Joe still
It’s bad enough it breaks Jack’s heart
It’s tearing their whole world apart
But how do you stop
when it’s gone so far?
What a tangled web we weave for things we want we do not need!
Watch what you ask for ’cause you might just receive, might just receive…

На русском:

Джек, Джейн, но Джейн любит Джо любит
Но как он смог позволить Джек идет
Очевидно, что все видят.
Проблема с этим трилогия
Сердца не приходят…
В наборы из трех, так что они делают теперь?
Есть только один способ найти из
Пришло время выбирать свою цену, и
Лучше иметь права, это лучше быть причина
Этот треугольник имеет
Для разгадать
Получил отпустить ее
Этот треугольник является
К куда обращаться
Нужно оставить его в покое
Джейн любит Джо, но Джо с Джилл
Но Джейн хочет быть с Джо по-прежнему
Это достаточно плохо, что ломается Jack ‘ s сердца
Это весь мир рвать на себе кроме
Но как можно остановить
когда он ушел, то сейчас?
Какие паутине мы ткать, чтобы вещи, которые мы не хотим обязательно!
Смотрите, что вы просите потому что вы можете просто появиться, а может и просто получать…

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-nadia-ali-triangle/feed/ 0
Перевод текста музыки — Tere Jaisa Kaun Hai с английского http://elektrashop.ru/slova-anandmurti-gurumaa-tere-jaisa-kaun-hai/ http://elektrashop.ru/slova-anandmurti-gurumaa-tere-jaisa-kaun-hai/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Nazro se reh kar door bhi
Kisi dil se na tu door hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Tera sachchidanand roop hai
Darpan mein toone dikha diya

Tere dar pe mein faqeer/faqir tha
Toone kya se kya bana diya

Tere haath se piya jo
Usi jaam ka saroor hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Nazro se reh kar door bhi
Kisi dil se na tu door hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Tere naam se hi bahaar hai
Aabad hai meri zindagi
Har shvas mein teri yaad hai
Teri yaad hai meri bandagi

Mein teri tu mera hai
Yahi pyaar ka dastoor hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Nazro se reh kar door bhi
Kisi dil se na tu door hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Ab manzilon ki chaah nahin
Lehron (mein) saahil paa liya

Kisi baat ka ab gam nahin
Jeena mujhe hai sikha diya

Chaahe gam de ya khushi
Mujhe sab tera manzoor hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Nazro se reh kar door bhi
Kisi dil se na tu door hai

Tere jaisa kaun hai
Satguru har aankh mein tera noor hai

Перевод на русский язык:

Jaisa тере каун хай
Сатгуру имеет aankh Майн тера Нур привет

Nazro ГП REM kar bhi двери
Ddi будет na вашу дверь, hi

Тере jaisa kaun hai
Сатгуру хар aankh mein tera hi-нур

Tera тема chidanand roop hai
Darpan мой toone дия dikha

Tere dar pe мой faqeer/бедные
Мне kya se kya дия Toone

Piya Tere hath se уже
УЗИ яам saroo мне свой привет

Tere jaisa каун hai
Satguru хар aankh mein tera Нур хай

Nazro доказательства того, что временная мера, так как дверь эта
Уксусы двойной в очереди у двери здесь привет

Tere jaisa kaun hai
Satguru хар aankh mein Тера Нур Хай

Привет нам се Хай Хай bahaar
Одни Хай Мери. зиндаги
У shvas Майн маленький панк яад привет
Некоторые панк яад привет Мэри bandagi

Майн маленький панк это high средство
Yahi Я dastoor ka Gai

Jaisa тера каун хай
Сатгуру хар aankh Men tera Нур Хай

Nazro-это доказательство того, что мера переходного периода, что дверь bhi
Уксус ddi здесь в дверь Привет

Tere jaisa kaun hai
Satguru сделает aankh mein tera Нур акула

Начиная с manzilon ki nahin chaah
Lehron (мой) saahil paa liya

Kris baat также ab гам nahin
Spectrobes mujhe hai дия sikha

Chaahe ИГ или khushi
Mujhe сидел тера манзур хай

Jaisa тере каун хай
Сатгуру имеет aankh Майн tera noor вы

Nazro если reh kar bhi порт
Kisi дил SE на ту дверь привет

Jaisa тере каун хай
Сатгуру хар aankh Майн тера Нур хай

]]>
http://elektrashop.ru/slova-anandmurti-gurumaa-tere-jaisa-kaun-hai/feed/ 0
Перевод слов песни — Typical Male (Live) (Tina Turner) с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-tina-turner-typical-male-live-tina-turner/ http://elektrashop.ru/perevod-tina-turner-typical-male-live-tina-turner/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст композиции:

Tell me, lawyer, what to do
I think I’m falling in love with you
Defend me from the way I feel

Won’t you give me some advice
On how to handle my private life?
I’m sure that we can make a deal

I confess, I’m a fool for men
With a clever mind
But your intellect ain’t no match
For this heart of mine

All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales
I’m just using my female attraction
On a typical male, a typical

Your sense of justice, I’ll embrace
But your defense don’t help my case
And I’m deep in trouble with the law

Something about authority
Seems to bring out the bad in me
Hey, lawyer, you gotta catch me when I fall

Oh, they say that you match your wits
With the best of them
But I know when I’m close you’re just
Like the rest of them

All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales
I’m just using my female attraction
On a typical male, a typical

So put the books aside
Loosen off the suit and tie
And open up your heart and let me in
And open up your heart and let me in

All I want is a, just enough
I’m just using my feminine charm
On a typical male, a typical male

All I want is a little reaction, just enough
Just using my feminine charm
On a typical male, a typical

All I want is a little reaction, just enough
I’m just using my feminine charm
On a typical male, on a typical

All I want

Переведено с английского на русский язык:

Скажи мне, как юрист, что делать
Я думаю Я влюбился в тебя
Спаси меня, от меня, как я себя чувствую

Вы не можете дайте мне любой совет
О том, как справиться с моей в собственной жизни?
Я уверен, что мы сможем заключить сделку

Каюсь, я дурак для мужчин
С мудрым умом
Но ваш интеллект aingt не матч
Для этого сердце моя

Все, что я хочу немного реакция
Просто достаточно, чтобы склонить чашу весов
Я использую мой мама привлечение
В типичный мужчина, а типичный

Его чувство справедливости, я буду обнимать
Но и его защитой это не поможет моему делу
И я глубоко не в ладах с Право

Кое-что о власти
Которые приносят кажется мне плохо
Слышь, юрист, ты должен поймать меня, когда я осень

О, они говорят, что вы подходите ваш ум
С лучшими из них
Но Я знаете, когда я рядом, что он только
Так же, как остальные из них

Все, что я хочу, — это немного реакция
Достаточно, чтобы склонить весы
Я использую мой мама достопримечательности
В типичный мужчина, типичная

Так что засунь книги в сторону
Освободить из костюме и при галстуке
И откройте свое сердце и позвольте мне в
И открой сердце и позвольте мне в

Все, что я хочу, это, просто, достаточно
Я только с помощью Женское обаяние
В типичный мужчина типичный мужчина

Все, что я хочу Реакция достаточно
Только с помощью женского обаяния
На типичный мужчина типичные

Все, что я хочу-просто реакция, просто достаточно
Я только с помощью женщины очарование
На мужчина, типичный, типичный,

Все, что я хочу

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-tina-turner-typical-male-live-tina-turner/feed/ 0
Перевод слов музыки — The Canadian Crisis Song с английского http://elektrashop.ru/slova-arrogant-worms-the-the-canadian-crisis-song/ http://elektrashop.ru/slova-arrogant-worms-the-the-canadian-crisis-song/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На английском языке:

Often on the weekend i’ll jump in my car
I won’t fill up the tank although i’m going far
And if somebody asks me if i’m going to a bar
I’ll say i’m shopping ‘cross the border in the usa
I don’t go down there to buy my groceries
I respect our farmers and our factories
I don’t believe that «local» means it’s poor in quality
It’s just our goddamn prices are too high

(if he stays away for just two days)
I’ll get one hundred dollars duty-free
If it adds to more i won’t claim it for
(he won’t declare the products if they’re in his trunk)

Although it is canada that i call home
I don’t cheer for the yankees when i’m in the dome
I didn’t swell with pride during the desert storm
It’s just that i don’t want to pay the tax
(it’s just that he’s too cheap to pay the tax)

(yes, it’s just like this, he’s a loyalist)
I’ll only shop at malls that fly our flag
(and he’ll tell bob rae that he just won’t pay)
Unless i need my unemployment benefits
(get a job, get a job, get a job)

Now everyone is doing the same thing as me
They’re doing what they can to beat the gst
They’re lining up for miles at the duty-free
So i bought a jc penny’s store in buffalo
(so everybody come on down to buffalo)

(cause if you stay away for just two days)
You’ll get one hundred dollars duty-free
Though it’s not at par it’ll still go far
And it ends up in the pockets of a country man
(it ends up in the pockets of a country man)

Oh, canada.

Перевод с английского на русский:

Часто в выходные буду прыгать в машине
Не могу заполнить бак хотя я далеко
И если кто-то спрашивает меня, хочу ли я бар
Я скажу, я по магазинам ‘cross границы сша
Не пойти вниз нет, чтобы купить мои продукты
Я уважаю наш фермеры и наши заводы
Я не верю, что «местный» означает, что это плохо В качестве
Это просто чертов цены завышены

(Если он остается всего два дня)
Я возьму сто долларов беспошлинной
Если это способствует более я не буду утверждать, что для
(не будет обозначения продуктов, если это его племя)

Хотя это Канада, что я позвонить домой
Я не могу поболеть за янки когда я в куполе
Я не знаю, что раздуваются от гордости в пустыне буря
Просто я не хочу платить налог
(просто он слишком дешевый, чтобы заплатить налог)

(да, это именно так, Он верен)
Будут магазины в торговых центрах, которые летят наши флаг
(и он скажет вам, боб, рэй, что он просто не платят)
Если мне нужно мое Пособие по безработице
(get a job, get a job, get a job)

Сейчас все делают как я
Они делать то, что они могут бить НДС
Они стоят в очереди на километры в дьюти фри
Поэтому я купил в магазине Джей Си Пенни в Буффало
(так каждый может попасть на buffalo)

(если он вызывает оставаться в стороне всего за два дня)
Вы можете получить сто долларов беспошлинно
Но это не в линии, это будет все равно идти далеко
И она заканчивается в карманы стране человек
(он попадает в карманы стране человек)

Может, Канада.

]]>
http://elektrashop.ru/slova-arrogant-worms-the-the-canadian-crisis-song/feed/ 0
Перевод текста музыки — The Impossible Dream с английского http://elektrashop.ru/perevod-rhydian-the-impossible-dream/ http://elektrashop.ru/perevod-rhydian-the-impossible-dream/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I’ll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I’m laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable, the unreachable, the unreachable star

And I’ll always dream the impossible dream
And yes I will reach the unreachable star!

Перевод на русский:

Мечтать несбыточная мечта
На борьбу с непревзойденной врага
Нести с нестерпимое горе
Для запуска где храбрый не осмеливаются перейти

Направо unrightable неправильно
Я люблю чистой и целомудренной издалека
Когда руки очень устал
Для достижения звезда недостижима

Это мой квест
Следуй за звездой
Как ни безнадежный
Неважно, как далеко

Бороться за право
Без вопрос или пауза
Быть готовы в марте Ад
Для небесного причиной

И я не знаю, если я могу просто быть правда
К этой славной поиск
Что мое сердце будет лежать мирной и спокойной
Когда я положил на мой остальные

И мир будет лучше для этого
Это один человек, презирали и покрытые шрамами
Все еще стремился с его последним унцию мужество
В достичь недоступной, недосягаемой, недоступной звезда

И я никогда не перестанет мечтать невозможно мечта
И да, он у недоступный звезда!

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-rhydian-the-impossible-dream/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Train from Kansas City с английского на русский музыканта Neko Case http://elektrashop.ru/perevod-neko-case-train-from-kansas-city/ http://elektrashop.ru/perevod-neko-case-train-from-kansas-city/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На исходном языке:

Baby, baby, please believe me
I would never, never
Do anything to hurt you

Baby, baby, please believe me
I would never, never
Do anything to you
To make you blue

Yesterday, I got this letter
From the boy I loved
Before I ever knew you
Before I even knew you

And the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city is a-coming
And there’s nothing I can do
Can make it turn around

Baby, baby, please believe me
Nothing in this world
Would tear us apart
We’ll never, never part

So, wait right here and I will hurry
I’ll be back in the time
It takes to break a heart
I gotta break his heart

‘Cause the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city is a-coming
And there’s nothing I can do
Can make it turn around

No, I never answered his letter
I just couldn’t tell him that way
No, I never answered his letter
I just didn’t know what to say

Now, I’m going down to the station
I’ll be there at ten after two
I’ll show him the ring on my finger
I don’t what else I can do

The train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city is a-coming
And there’s nothing I can do
Can make it turn around

Here comes the train
Here comes the train
Here comes the train

На русском:

Детка, детка, пожалуйста, поверьте мне
Я бы никогда, никогда
Сделать ничего, чтобы навредить тебе

Детка, детка, пожалуйста поверьте
Я никогда, никогда, никогда,
Ничего на вас
Чтобы вы синий

Вчера я получил это письмо
От парня, которого любила
Ранее, чем я когда-либо знал вы
Прежде, чем я даже знал, что ты

И поезд из Канзас город
Приезжает в город
Поезд из Канзас-Сити -скоро
И нет ничего я могу сделать
Может повернуться О

Дорогая, поверь мне. мне
Ничто в этом мире
Бы ограбить нас кроме
Мы никогда, никогда части

Поэтому, подождите здесь, и я буду Быстрее
Я вернусь через время
Требует разбитое сердце
Нужно разорвать его сердце

Потому что поезд из Канзас Сити
Поставляется в Город
Поезд из Канзас-Сити ждет
И я ничего не могу сделать
Может развернуться вокруг

Нет, я не ответил на его письмо
Я просто такой не скажет
Нет, его никогда не ответили на письмо
Просто я не знал что сказать

Ну, я иду вниз к станции
Я буду там на десять после двух
Я показываю ему кольцо на моем палец
Я не знаю, что еще я могу сделать

Поезд из Канзас-сити
Это приезжает в город
Поезд из Канзас-Сити это тот, который приходит
И нет ничего я могу сделать
Вы можете сделать это в свою очередь вокруг

Поезд идет
Вот идет поезд
Приходит поезд

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-neko-case-train-from-kansas-city/feed/ 0
Перевод текста песни — The Way с английского на русский исполнителя Neil Diamond http://elektrashop.ru/perevod-neil-diamond-the-way/ http://elektrashop.ru/perevod-neil-diamond-the-way/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Neil Diamond
Miscellaneous
The Way

The way,
as far as I can see it,
I need to find the way to make you mine.
And someday,
when you least expect it,
I hope you find the way
to love me in kind.

The way
leading to your heart
can never go wrong.
Leading to your soul,
no road is too long.
And now,
having said I love you,
I’ve got to find the way to say that I care.
And the way,
having been decided,
is for me to stay
and always be there.

The way
leading to your heart
can never go wrong.
Leading to your soul,
no road is too long.

Be a part of me;
that’s all I can say.
I may not know the words,
but I know the way to you.

The way leading to your heart
can never go wrong.
Leading to your soul,
no road is too long.
Be a part of me;
that’s all I can say.
I’m a part of you,
and I know that you are the way.

Just need the way to find you.
I need to find, I need to find, I need to find, I need to find the way to
you.

You are the way. You are the way. You are the way. You are the way,
the way for me.

Переведено с английского на русский:

Нил Даймонд
Другие
Кстати

Путь,
вы видите, насколько,
Нужно тебя меня найти способ, чтобы сделать это.
И в один прекрасный день,
по крайней мере, когда ожидается,
Я надеюсь, что вы найдете способ
любить мне в вид.

В путь
ведет к вашему сердцу
вы никогда не можете пойти неправильно.
Что ведет к твоей душе,
нет, путь долог.
И теперь,
сказал «я люблю тебя»,
Я должен найти кстати сказать, что меня это волнует.
И кстати,
то есть решили,
для меня отдых
и всегда быть там.

Дорога
что приводит к сердце
никогда не ошибетесь.
Ведущие к вашей душе,
никак давно.

Это кусочек меня?
это все, что я могу сказать.
Я не знаю слова,
но я знаю, что путь для вас.

Путь, ведущий к вашей сердце
Вы не можете пойти не так.
Ведущие к вашей душе,
нет дороги слишком долго.
Часть меня;
это все что я могу сказал.
Я часть тебя,
и я знаю, что ты кстати.

Просто нужен способ, чтобы найти вас.
Мне нужно возьми, как мне нужно найти, мне нужно найти я должен найти способ для
вы.

Ты путь. Ты путь. Вы путь. На этом пути,
для меня способ.

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-neil-diamond-the-way/feed/ 0