Слова музыки » U http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — U16 Girls с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-travis-u16-girls/ http://elektrashop.ru/slova-travis-u16-girls/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

I met a girl in L. A.
The million dollar kind
She was all for all or nothing
Open all the time
When I called her number
Her mother’s on the line sayin’
«You’ve no business as God’s my witness
With a child as young as mine»

So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look in her the eye, and if so, let her go
You’ll let her down in style

I met a girl in Paris
She talked like Vera Lynn
And her eyes were full of dew drop
The moment I walked in
She was awfully nice
The kind you like to win
But if I’d been wiser, a whole lot wiser
Wiser might have thought again

So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look in her the eye, and if so, let her go
You’ll let her down in style

So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look in her the eye, and if so, let her go
You’ll let her down in style

Переведено:

Я познакомился с девушкой в Лос-Анджелесе
На миллион долларов вроде
Она была все для все или ничего
Открытым все время
Когда Я назвал ее номер
Ее мама сказать
«У вас нет бизнес, как Бог мне свидетель
С ребенком и молодой, как мой»

Таким образом, убедитесь, что он достаточно стар,
Перед Вы со своим умом.
Может показаться, что она знает достаточно
Но взгляд в ее глаза, и если это так, пусть ваша Перейти
Я приведу ее вниз в стиле

Я встретил девушку в Париж.
Это говорили, как Вера Линн
И глаза, был полон капли росы
В тот момент, когда в
Она была очень приятной
Типа вы хотели бы выиграть
Но если Я была мудрее, намного мудрее
Мудрее, наверное, подумал опять

Поэтому убедитесь, что она старая достаточно
Прежде чем взорвать ваш разум
Они могут выглядеть как она знает достаточно
Но посмотрите в ее глаза, и если так, отпусти ее
Ты впустишь ее в стиль

Так что убедитесь, что она старая достаточно
Прежде чем взорвать ваш разум
Она может Они выглядят достаточно знаю
Но посмотрите в ее глаза, и если да, то пусть идет
Вы собираетесь покинуть в стиле

]]>
http://elektrashop.ru/slova-travis-u16-girls/feed/ 0
Перевод слов музыки — Uncle Sam Blues с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-hot-tuna-uncle-sam-blues/ http://elektrashop.ru/perevod-hot-tuna-uncle-sam-blues/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, now I’m gonna do some fightin’
Well, no one knows what for

Well, Uncle Sam ain’t no woman
You know he sure can take your man
Said, «Uncle Sam ain’t no woman»
You know he sure can take your man
Well, there’s forty thousand guys in the service list
Doin’ somethin’, somewhere, they just don’t understand

Well, I’m gonna do some fightin’
Of that I can be sure
Said, «I’m gonna do some fightin»
Of that I can be sure
Well, now I wanna kill somebody
Won’t have to break no kind of law

I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, now I want to kill somebody
Won’t have to break no kind of law

Переведено на русский:

Получил мою анкету ребенка
Вы знаете, я иду верным путем, который ушел на войну
У меня мои анкета ребенка
Ты знаешь, что еда для война
Хорошо, теперь буду повоевать
Ну, никто не знает, что для

Дядя Сэм не ни одна женщина не
Уверен, что не знаешь ты человек
Скажем, «дядя Сэм aing ты женщина»
Ты знаешь, что она может взять ваш мужчина
Ну, есть сорок тысяч человек в службе список
Нужно сделать что-то, где-то, просто не Понимание

Ладно, я сделаю некоторые бой
В этом я уверен
Он сказал: «я собираюсь сделать некоторые драки»
Это я могу уверен,
Хорошо, теперь я хочу убить кого-то
Не должны нарушать никаких законов

Я получил анкету ребенок
Вы знаете, что я на выход из войны
Я получил мое опрос, детка
Куда я иду в бой, ты знаешь,
Ну, теперь я хочу для того, чтобы убить кого-то
Не следует ломать ни с какой право

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-hot-tuna-uncle-sam-blues/feed/ 0
Перевод слов музыки — Ups And Downs с английского на русский музыканта The Residents http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/ http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На исходном языке:

She was opening up an elevator on a rainy day
Sitting on a little stool and looking far away
I asked if she would take me to another floor
She laughed and said she probably would
And then she closed the door

Possessions
Some are into silver
Some are into gold
Some are into having
Something nice to hold

Give it to someone else
I wanted to give it to someone else
And hear what they would say
I wanted to give it to someone else
And watch them as they played

I left it helpless all alone
And waiting on the floor
Squirming just a little bit
And looking at the door

He would take it as he wished
And I would listen in
Documenting as I would
The sound of slapping skin

Перевод на русский язык:

Она была диафрагма Лифт в дождливый день
Сидя в небольшой стуле и глядя далеко
Я спросил, если он отвезет меня в другой этаж
Она засмеялась и сказала, что, вероятно, было бы
И, затем закрыл дверь

Товары
Некоторые из них в серебро
Некоторые золото
Некоторые в наличии
Что-то красивое держите

Дайте кто-нибудь
Я хотел чтобы дать кому-то другому
И послушать, что будут сказать
Я хотел отдать кому-то
И смотреть, как они играл

Я оставил ее без защиты в одиночку
И ожидания на этаж
Извиваться немного
И посмотрите на Дверь

Он взять, как он хотел
И я бы слушать в
Документ, как я хотел бы
Звук от пощечины кожу

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-residents-ups-and-downs/feed/ 0
Перевод текста песни — Uncontrollable Urge с английского на русский музыканта Devo http://elektrashop.ru/slova-devo-uncontrollable-urge/ http://elektrashop.ru/slova-devo-uncontrollable-urge/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинал:

Yeah
Yeah
Yeah

Got an urge got a surge
And it’s out of control
Got an urge I wanna purge
‘Cause I’m losing control

Uncontrollable urge
I wanna tell you all about it
Got an uncontrollable urge
It makes me scream and shout it

I’ve an uncontrollable urge
I’ve an uncontrollable urge

It’s got style, it’s got class
So strong I can’t let it pass
I gotta tell you all about it
I gotta scream and shout it

Yeah
Yeah
Yeah

Got an urge, got a surge
And it’s out of control now
Got an urge I wanna purge
‘Cause I’m losing control

Uncontrollable urge
I wanna tell you all about it
Got an uncontrollable urge
It makes me scream and shout it, that’s right!

I’ve an uncontrollable urge
I’ve an uncontrollable urge

It’s got style, it’s got class
So strong I can’t let it pass
I gotta tell you all about it
I gotta scream and shout it

I got an uncontrollable urge
I wanna tell you all about it
An uncontrollable urge
It makes me scream and shout it

And I said yeah
And I said yeah, yeah
And I said yeah
And I said yeah, yeah
And I said yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah

На русском:

Да
Да
Да

Это желание есть всплеск
И это вне контроля
Захотелось мне я хочу, чтобы очистить
Потому что я теряю контроль

Неконтролируемые хочу
Я хочу рассказать вам все о нем
По неудержимое желание
Это заставляет меня кричать и кричать это

У меня неконтролируемые позывы
У меня неуемную тягу

Он имеет стиль, это класс
Настолько сильным, что я не могу пропустить
Я должен вам сказать, что все о
Я должен кричать и кричать это

Да
Да
Да

У меня есть желание, есть рост
И теперь из-под контроля
У меня есть желание у меня есть хотите очистить
Потому что я неудачник контроль

Бесконтрольное желание
Я Я расскажу вам все о нем
Есть неудержимое желание
Это заставляет меня кричать и кричать, прямо сейчас!

У меня неконтролируемое желание
У меня есть неконтролируемое желание

Это стиль, это с-класс
Так сильно, что я не могу пропустить
У меня вам рассказать все это
Я должен кричать и кричать он

У меня есть неудержимое желание
Я хочу обо всем расскажу
Неконтролируемые позывы
Это заставляет меня кричать и кричать это

И я сказал: Да
И я сказал, да, да
И я сказал: да
И я сказал, Да, да
И я сказал: Да, да, да
Да
Да
Да

]]>
http://elektrashop.ru/slova-devo-uncontrollable-urge/feed/ 0
Перевод текста музыки — Unbearable Lightness Of Guilt с английского музыканта Sincarnate http://elektrashop.ru/tekst-sincarnate-unbearable-lightness-of-guilt/ http://elektrashop.ru/tekst-sincarnate-unbearable-lightness-of-guilt/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 На исходном языке:

Once I was a deceiver, crossing seas of my own, till I met this wretched sailor, who promised me to open the door*
In exchange, we asked for a favor: to put on a cross at dawn.
Elijah, why have you chosen me? I'm rather fond of man and love the sea. I do not want to see you drown — fishmongers will hide you deep and hunt me down. They'll praise you and then, they'll kill you and then, they'll eat you and then they'll drink you. They'll use you and then forget you.
Elijah, I hope you were right; you'll save mankind and meet your dad death… I'm begging you, before you leave, open that door and let me in.
If you do sell him now, yours is the prize — we'll forever remember your name, Judas Iscariot.

Переведено:

Однажды я был обманщиком, пересекая моря моего Особенным, пока я не встретил эту убогую моряка, который обещал мне открыть двери.*
В обмен, мы просили, пожалуйста: положить на крест на рассвете.
Илья, почему вы меня выбрал? Я очень люблю мужчину и люблю море. Я не хочу смотри утонешь — рыбачек, чтобы скрыть глубокий и охотиться на меня. Они будут славить тебя, и потом, они собираются убить вас, а затем, они съедят вас, а потом они будут пить тебя. Они используют вас, а потом забыть тебя.
Илья, я надеюсь, что вы правы; вы будете спасти человечество и узнать твой папа смерти… пожалуйста вы, прежде чем уйти, открой дверь и впусти меня.
Если вы продаете его сейчас, твои цены — мы всегда будем помнить вашего имени, Иуда Искариот.

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-sincarnate-unbearable-lightness-of-guilt/feed/ 0
Перевод текста песни — Up Er Mei с английского исполнителя Taylor James http://elektrashop.ru/tekst-taylor-james-up-er-mei/ http://elektrashop.ru/tekst-taylor-james-up-er-mei/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинал:

Taylor James
Miscellaneous
Up Er Mei
Notes:

JT on Sony.com: Er Mei is a mountain in China (Sechuan province). Before the cultural revolution there were maybe 100 Buddhist shrines, temples, etc. on the way to the summit which usually pokes through the clouds like an island in the sea.
Sally and I went there to meet Ben in ’93 (he was traveling out of Tibet). It took three days to climb the many miles of stone steps carved centuries ago into the living rock of the mountain. At the time, I might as well have been on the Stairmaster at Jack LaLane on Broadway and 76th.

We were walking in paradise
Never did notice
Blind in the Buddha land
Looking for solace
We had been told of a place
Far beyond this vale of tears
We could never have guessed
We were already blessed
There we were, where we are
In the garden

Didn’t we climb on up er mei
Temple to temple
Yes and all and all along the way
The day was simple
Didn’t we reach the top
Didn’t we gain our goal
Did we finally stop
Surprised by the cold

We were walking in paradise
Never did tumble
Blind in the Buddha land
Looking for trouble
We had been told of a place
Far beyond this vale of tears
We could never have guessed
We were already blessed
There we were, where we are
In the garden

На русском:

Джеймс Тейлор
Разнообразные
Даже Эр Мэй
Примечания:

ДЖЕЙТИ сверху Sony.com: Эр Мэй-гора в Китае (занятости провинции). До культурной революции, было, может быть, 100 святынь Буддистов, храмы, etc. по дороге на саммит, который обычно толкает сквозь облака, как острова в море.
Салли и я пошел встретить там Хорошо в ’93 (была в отъезде, за пределами Тибета). Вы длилось три дня подняться на много миль лестниц из камня высеченные много веков назад в жизнь рок горы. В настоящее время, я мог бы очень хорошо было Степпер на Джека LaLane на Бродвее и 76-й.

Мы шли в раю
Не заметил
Слепой в Будду земля
Ищете утешение
Нам было такого места
Далеко за пределы этой долины слез
Мы никогда не смогли бы догадались
Мы уже были благословлены
Там мы были, где мы
В саду

Не должны мы подняться на шаг Эр Мэй
Храм храм
Да и вообще по пути
Это день был просто
Мы не достичь вершины
Мы не получаем наши цель
Мы, в конце концов, перестать
Удивлен холодно

Мы шли в рай
Никогда не вваливать
Слепой в земле Будды
Ищу проблема
Нам сказали о месте
Далеко за пределами этой долины слезы
Мы могли бы никогда не
Мы уже были блаженный
Мы там, где мы есть
В саду

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-taylor-james-up-er-mei/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Unbreakable с английского http://elektrashop.ru/tekst-michael-mind-project-unbreakable/ http://elektrashop.ru/tekst-michael-mind-project-unbreakable/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:37:16 +0000 Оригинальный текст песни:

Don’t treat me like I’m broken
All these words unspoken
I don’t wanna fade away
I’m holding on to yesterday
The wound is still open
The pain from you keeps poking
I’ll be tryina find a way
To get this smile back on my face

When tears come crashing down
Emotions are flooding, my words won’t come out
Feels like I’m dying
If I can’t save myself
Then who’s gonna save me
I won’t cry for help

I’ll be unbreakable, oh yeah
I’ll be unbreakable, oh
I’ll be unbreakable

My heart’s cold
No matter, if I fall
Won’t shatter
Thought you got the best of me
But I’m not easy to defeat
I’m done with, the lies and
All your broken promises
Always telling me to fight
But I don’t need you to survive

When tears come crashing down
Emotions are flooding, my words won’t come out
Feels like I’m dying
If I can’t save myself
Then who’s gonna save me
I won’t cry for help

I’ll be unbreakable, oh yeah
I’ll be unbreakable, oh
I’ll be unbreakable
I’ll be unbreakable, oh yeah
I’ll be unbreakable, oh
I’ll be unbreakable.

Переведено:

Не обращайся со мной как я сломан
Все эти слова невысказанное
Я не хочу, чтобы исчезнуть
Я беру в вчера
Рана все еще открыта
Вас держит боль копаться
Я tryina найти способ
Для получения тот улыбается, на моем лице

Когда слезы приходят сбой вниз
Эмоции являются наводнения, слова мои не придут из
Чувствует, как я умираю
Если Я не можешь спасти меня
Так кто же спасет мне
Я не плачу за помощью

Я буду нерушимая, о да
Я буду продолжалась, о
Буду нерушимой

Мое сердце от холода
Не возражаете, если я осень
Не нарушай
Ты думал, лучший Мне
Но мне не легко поражение
Я сделал с, ложь и
Все твои сломанные обещания
Ты всегда говоришь мне бой
Но я не нуждаюсь в вас, чтобы выжить

Когда слезы начинают скатываться вниз
Эмоции являются наводнения, моих слов не выходит
Чувствую как я умираю
Если я не могу спасти себя
Так кто же спасет мне
Я не буду плакать Помогите

Я буду нерушимой, да
Я буду unbreakable, Огайо
Буду ломкий
Я буду нерушимая, о да
Я буду нерушимая, о
Я буду нерушимой.

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-michael-mind-project-unbreakable/feed/ 0
Перевод слов трека — Utter Space (EP) с английского на русский исполнителя Men Without Hats http://elektrashop.ru/tekst-men-without-hats-utter-space-ep/ http://elektrashop.ru/tekst-men-without-hats-utter-space-ep/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинальный текст трека:

I come from outer space at least I think I do
I need a change of pace that’s why I walk with you
It’s a change up-left-one-two
In outer space
I’ve had a change of heart I’m tired of being the best
I need another part to make an educated guess
And help me pass the test
In outer space
In outer space
In outer space
I come from outer space at least I think I do
I need another face I need one just like you
It’s a change up-left-one-two
In outer space
In outer space
In outer space
The space
Outer space
The space
In outer space

Перевод на русский язык:

Я родом из космоса, по крайней мере, я думаю, что я делаю
Мне нужно разнообразие, поэтому я ходить с вами
Это изменение высоко-левой-ать-два
В Космосе
У меня было изменения в сердце я устал, лучшие
Мне нужна еще одна часть, чтобы сделать обоснованное думаю
И помочь мне пройти тест
В космос
В космическом пространстве
В космическом пространстве
Я родом из космоса, по крайней мере Я думаю, что я делаю
Мне нужно другое лицо, мне нужен точно такой вы
Это изменение вверх-влево-раз-два
Во внешних пространство
В космическом пространстве
В космическом пространство
Область
Из космоса
Область
В космосе

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-men-without-hats-utter-space-ep/feed/ 0
Перевод слов музыки — Unknown с английского http://elektrashop.ru/slova-the-gumo-unknown/ http://elektrashop.ru/slova-the-gumo-unknown/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинальный текст композиции:

Many lost days
While you’re waiting
And nobody came
You were searching
For someone who
Could tell you how you can live
Beneath the truth

CHORUS
And we all feel
We can turn it around
But then we don’t
And we all feel
We can turn it around
But then we don’t ever know do

That’s the story
Of one of us
And it could happen to everyone
You hope to find ways
To improve your days
And nobody came to show you how

CHORUS x2
And we all feel
We can turn it around
But then we don’t
And we all feel
We can turn it around
But then we don’t ever know do

Переведено:

Много потерянных дней
В то время как вы Ждем
И никто не пришел
Вы ищете
Для кто-то, кто
Я не могу сказать, что ты можешь жить
Под правда

ХОР
И все мы чувствуем,
Мы можем превратить вокруг
Но тогда мы не
И все мы чувствуем,
Мы может это поворот
Но тогда мы даже не знаю, что делать

Это история
Один из нас
И может случиться все
В надежде найти путь
Чтобы улучшить ваши дни
И никто не пришел, чтобы показать как

Припев x2
И все почувствовать
Мы можем повернуть его
Но тогда мы не будем
И мы все почувствовать
Мы можем повернуть его
Но мы то всегда знаем, что делать

]]>
http://elektrashop.ru/slova-the-gumo-unknown/feed/ 0
Перевод слов музыки — Until The End с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-the-nightwatchman-until-the-end/ http://elektrashop.ru/slova-the-nightwatchman-until-the-end/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинальный текст песни:

No one knows who gave the orders, no one asks about the crime
No one looks behind the curtain and no one questions why
The only time we’ve got is right about now
I cross my heart, I take the vow

I’ll never turn, I’ll never bend
I’m with you now until the end

Tonight’s the test, tonight’s the time
I am the punishment that fits the crime
I’ll break the bricks, I’ll pick the locks
I don’t got nothin’ but I’ll give what I got

I’ll never turn, I’ll never bend
I’m with you now until the end

Ten trials whose outcomes all fixed from the start
Nine judges sitting counting their money in the dark
Eight towers of iron surround the desert town
On a cold December morning, seven martyrs knocked them down

Six fathers still waiting for their six sons to come home
Five mothers who know better and accept that they’re gone
Four years I’ve been hunted, still I breathe free
Three times I shot the sheriff and did not spare the deputy

Two prayers I’m praying until we’re together
One promise I’m keeping tonight and forever

I’ll never turn, I’ll never bend
I’m with you now until the end

I’ll never turn, I’ll never bend
I’m with you now until the end

Переведено:

Никто не знает, кто отдавал приказы, никто не спрашивает, для преступление
Никто не смотрит, за занавесом и никто не удивляется, почему
Единственное время, которое у нас есть сейчас
Я крест мое сердце, я принимая обет

Я никогда не буду свою очередь, я буду никогда не гнутся
Сейчас я с тобой, пока конец

В эту ночь-это испытание, сегодня пришло время
Я-наказание соответствует преступлению
Я сломаю камни, я принесу замки
Я не имею ничего не дают, но я буду, что У меня

Я никогда не буду превращать я никогда не буду нагибать
Сейчас я с тобой пока Конец

Десять судебных процессов, исход которых все фиксируется с самого начала.
Девять судей, считая свои деньги, в темноте,
Железо восьми башен пустыни surround город
На холодное утро декабря, семи мучеников них ударил ниже

Шесть пап все еще ждут, что их шестеро сыновей приезжают дом
Знает лучше, чем мама и пять принять, что они ушли
Четыре года я был в изгнанье, я дышу бесплатно
Три раза я стрелял в шерифа и не пожалел заместитель

Две молитвы я молился, пока мы не вместе
Одно обещание я держу и сегодня всегда

Я никогда не буду звонить, я никогда не буду согнуть
Я теперь с тобой до конца

Я никогда не буду свою очередь, я никогда не согнуть
Я с вами теперь до конца

]]>
http://elektrashop.ru/slova-the-nightwatchman-until-the-end/feed/ 0