Слова музыки » W http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста композиции — We Could Pretend с английского на русский музыканта Ruth Moody http://elektrashop.ru/tekst-ruth-moody-we-could-pretend/ http://elektrashop.ru/tekst-ruth-moody-we-could-pretend/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

We could pretend that it’s nothing
Hide from this sufferin’
We could do just enough
and maybe we will
We could face the other way
Wait for another day
Find new ways not to say it
Do you think we will
We could bottle it inside
Keep the lid on good and tight
But at some point in the night
It’s gonna start to spill
What do we become
If we hide and if we run
Shadows on the sun
Shadows on the sun
Love’s under the gun
Love’s under the gun
Shadows on the sun
Shadows on everyone
Shadows on everyone
Ruth Moody © 2010
We could make ourselves immune
Play it safe and resume
Singing ourselves the same old tune
I wonder if we will
We could choose not to use our eyes
Lose ourselves in our disguise
Know but pretend otherwise
And wonder still
What do we become
If we hide and if we run
Shadows on the sun
Shadows on everyone
Shadows on everyone
We could wait and see if it’ll pass
Never tell and never ask
Keep on hoping it won’t last
When we know it will
We could hide in the night
Never take flight
Like a sparrow perching tight
On the window sill
We could try and deny it
Keep on trying to fight it
Hold the match and never light it
Never feel the thrill

Переведено на русский язык:

Мы можем притворяться, что ничего
Скрыть этого страдания
Мы могли бы сделать достаточно
и, возможно, мы
Мы могли бы столкнуться с другой стороны,
Подожди еще один день
Найти новые пути для сказать, что c’
Как вы думаете
Мы смогли поставить бутылки внутри
Держите крышку на правильном и туго
Но когда-нибудь ночью
Это будет начинаем проливать
То, что мы хотим быть
Если мы спрячемся и если вы работаете в
Тени на солнце
Тени на солнце
Любовь под оружие
Любовь под ружье
Тени на солнце
Тени на все
Тени вообще
Рут Муди © 2010
Мы могли бы сделать сами иммунная
Перестраховаться и возобновить
Пение нас одного возраста tune
Мне интересно, если там будет
Мы можем выбрать, чтобы не использовать наш глаза
Потерять себя мы маскировка
Я знаю, что иначе
И интересно Еще
Что мы получаем
Если мы спрячемся, и если мы запустим
Тени на Солнце
Тени на всех.
Тени на всех.
Мы можем подождать и посмотреть, если это пройдет
Никогда не говорите и не спрашивайте
Держись надеюсь, что это не последние
Когда мы знаем, что будет
Мы можем спрятаться в ночь
Никогда не взлететь
Как Воробей усаживаться плотно
На окне подоконник
Мы можем попытаться это опровергнуть
Пытаться с ней бороться
Матч команды и не зажечь ее
Никогда не почувствуешь кайф

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-ruth-moody-we-could-pretend/feed/ 0
Перевод текста песни — With This Tear с английского на русский исполнителя Celine Dion http://elektrashop.ru/tekst-celine-dion-with-this-tear/ http://elektrashop.ru/tekst-celine-dion-with-this-tear/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст трека:

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant

U spoke of love so openly
And again and again u promised me
That u’d never leave
But now u’re gone

With this voice
I thee call
Sometimes I catch myself
Calling your name
When u’re not there at all

Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long
It’s not fair

With these arms
I held u
When u told me u were dying
I had less courage it’s true
And u wrote every day
Writing ’bout the things
That we could do
When your pain went away
But all that went away was u

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant

With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
I thee want

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant

U spoke of love so openly
And again and again u promised me
That u’d never leave
But now you’re gone
With this tear

Переведено:

С этим разрывом
Я тебя хочу
Я хочу u 2 4 2 мне нравится у меня
В ту ночь в ресторане

У говорил любовь так открыто
И снова у обещала мне
Что U никогда не уйти
Но теперь ты ушел

С этим голос
Я тя называть
Иногда я ловлю я
Вызов ваше имя
Или когда он не Все

Пожалуйста, скажи, что ты сделал. плохо
Почему я должен слышать твой голос внутри моей головы
Весь день и всю ночь
Это не справедливо

С этим оружием
Я он провел у
Когда ты говорил не живут
Я было меньше мужества, это правда
А у писал каждый день
Писать насчет вещи
Что мы могли бы сделать
Когда ваша боль ушла
Но все, что пошло было или

Этот разрыв
Я люблю тебя
Меня длиной 4 или 2 talk 2 мне нравится или сделал
В тот вечер в ресторан

С этой мушкой
Желаю вам
Я вы хотите
Я хочу тебя
Я хочу тебя

С эта слеза
Я тебя хочу
Я долго говорить 2 2 4 У меня, как не
В эту ночь в ресторан

Он не говорил о любви так открыто
И снова и снова и мне обещал
Что u никогда не будет оставить
Но теперь ты ушел
С этой мушкой

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-celine-dion-with-this-tear/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Waking Up the Dawn с английского на русский исполнителя Michael English http://elektrashop.ru/slova-michael-english-waking-up-the-dawn/ http://elektrashop.ru/slova-michael-english-waking-up-the-dawn/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На родном языке:

There’s a new song whose time has come
It’s growing louder, rising out of us
It’s waking up the dawn
It’s waking up the dawn

There’s a new sound coming from the bride
There is hope now breaking through the night
She’s waking up the dawn
She’s waking up the dawn

With the yearning for our King to come
Every tribe and tongue with a voice of one
Hear the melodies of hearts in love
Arise and shine one and all
We’re waking up the dawn

Soon the sun will never set again
All our sorrows will finally end
With the waking of the dawn
With the waking of the dawn

With the yearning for our King to come
Every tribe and tongue with a voice of one
Hear the melodies of hearts in love
Arise and shine one and all
We’re waking up the dawn

We’re not waiting on the morning light
Here in the middle of the cold dark night
Everyone will hear our song
We’re not waiting on the morning light
Here in the middle of the cold dark night
We’re waking up the dawn

With the yearning for our King to come
Every tribe and tongue with a voice of one
Hear the melodies of hearts in love
Arise and shine one and all
We’re waking up the dawn

Переведено на русский:

Это новая песня, время которой пришло
Он крепчает, поднимается из США
Для того, чтобы проснуться рассвет
Это пробуждение рассвет

Есть новый звук, который исходит от невесты
Там надеюсь теперь, прорываясь через ночь
Она просыпается рассвет
Просыпается на рассвете

С тоска по нашим королем прийти
Каждое племя и язык с голосом, чтобы тот, кто
Услышать мелодии сердец в любовь
Возникают и светить всех и вся
Мы просыпаемся на рассвете

В ближайшее время солнце не заходит снова
Все наши боли будет, наконец, закончить
С заре рассвет
С пробуждением рассвета

С ностальгия для нашего грядущего Царя
Каждое племя и язык, с помощью записи один
Услышать мелодии сердец в любви
Родился и яркость все и всех
Мы пробуждая к рассвет

Мы не будем дожидаться утреннего света
Здесь в Посреди темной ночи холодной
Каждый слушает наша песня
Мы не ждем утреннего света
Здесь в холодно, темно среднего ночь
Мы проснулись на рассвете

С тоской для нашего царя, который придет
Всякого колена, и языка с голосом Один
Услышать мелодии сердца любовь
Встань и блеск и все
Мы заре «звонок-будильник»

]]>
http://elektrashop.ru/slova-michael-english-waking-up-the-dawn/feed/ 0
Перевод текста трека — Waiting For A Girl Like You с английского исполнителя Foreigner http://elektrashop.ru/slova-foreigner-waiting-for-a-girl-like-you/ http://elektrashop.ru/slova-foreigner-waiting-for-a-girl-like-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На родном языке:

Foreigner
4
Waiting For A Girl Like You
So long
I’ve been looking too hard, I’ve waiting too long
Sometimes I don’t know what I will find
I only know it’s a matter of time
When you love someone
When you love someone

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

Maybe I’m wrong
Won’t you tell me if I’m coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

I’ve been waiting for a girl like you
To come into my life
I’ve been waiting for a girl like you
A love that will survive
I’ve been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

You’re so good
When we make love it’s understood
It’s more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone

Now, I know it’s right
From the moment I wake up till deep in the night
There’s no where on earth that I’d rather be
Than holding you, tenderly

I’ve been waiting for a girl like you
To come into my life
I’ve been waiting for a girl like you
And a love that will survive
I’ve been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

I’ve been waiting, waiting for you, ooh
Ooh, I’ve been waiting
I’ve been waiting, yeah
I’ve been waiting for a girl like you
I’ve been waiting
Won’t you come into my life?
My life?

Перевод:

Иностранец
4
В Ожидании Девушки, Как Ты
Так долго
Очень трудно, я искал, я ждал слишком долго
Иногда я не знаю, знаю, что я найду
Знаю только, что это вещь пояс
Когда вы любите кого-то
Когда вы любите кого-то

Он чувствует себя так хорошо, так тепло и истинной
Мне нужно знать, если вы чувствуете, что тоже

Возможно, я ошибаюсь
Не будет тебя, скажи мне, если я на тебя сильно сильный?
Мое сердце было больно перед
На этот раз, я хочу быть уверен

Я ждал девушку, как вы
Пришли в мою жизнь
Я ждал девушку, как вы
Любовь, которая переживет
Я ожидание для кого-то нового
Сделать меня чувствовать себя живым
Да, В ожидании девушки, как ты.
Чтобы прийти в мою жизнь.

Вы ну
Когда мы занимаемся любовью это понял
Это больше, чем прикосновение или слово, которое говорит
Только в мечтах может быть
Когда вы любить кого-то
Да, действительно любить кого-то

Теперь я знаю, что это право
С того момента я просыпаюсь до глубокой ночью
Нет где на земле, что я предпочел быть
Как вы считаете, нежно

Я ждал девушку, как вы
В войди в мою жизнь
Я ждал девушку, как вы
И любовь, которая жив
Я ждал кого-то нового
Заставить меня чувствовать себя жив
Да, ждет девушка, как ты
Чтобы войди в мою жизнь

У меня жду, жду, о
О, я был жду
Я ждал, ага
Я в ожидании девушки, как ты
Я ждал
Вы придете в мою жизнь?
Моя жизнь?

]]>
http://elektrashop.ru/slova-foreigner-waiting-for-a-girl-like-you/feed/ 0
Перевод слов музыки — Why Here Why Now с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-wonderland-why-here-why-now/ http://elektrashop.ru/slova-wonderland-why-here-why-now/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На английском языке:

Oh-whoa, hey
Oh-whoa, hey
Oh-whoa, hey, hey, hey

I don’t know what to say
It’s too late to change your mind
You play the part so well
I honestly believe
You were so the loving kind

And the worst part is you made a plan
To take your love away
While you were lying next to me

Why here, why now?
How long have you made me wait
To tell me your love has run out?
I can’t breathe, shot down
I really couldn’t see it coming
Why here, why now?

I don’t want you to dress it up
No, you’ve known me way too long
(Baby, I’ve known you way too long)
And I can see in your eyes
That you won’t be coming back
Oh no, you’re already gone

And the worst part is you made the plan
To take your love away
While you were lying next to me

Why here, why now?
How long have you made me wait
To tell me your love has run out?
I can’t breathe, shot down
I really couldn’t see it coming
Why here, why now?

Why now in the bed that you made?
Why don’t you feel more ashamed?
I can’t believe that I’m laying here
(Not knowing, not knowing, not knowing my fate)
Not knowing, not knowing my fate

I thought we could not be closer
You’re such a great pretender
But we were strangers all the time
That you were lying next to me

We were strangers
Yeah, we were strangers

Why here, why now?
How long have you made me wait
To tell me your love has run out?
I can’t breathe, shot down
I really couldn’t see it coming
Why here, why now?

Why here, why now?
How long have you made me wait
To tell me your love has run out?
I can’t breathe, shot down
I really couldn’t see it coming

Перевод с английского на русский:

Ой-ой, Эй.
Ой-ой, Эй.
Ой-ой, Эй, Эй, привет

Я не знаю, что сказать
Это слишком поздно, чтобы передумать
Вы играете роль как ну
Я искренне считаю, что
Ты так любящий рода

И хуже всего то, что вы сделали план
Чтобы привести свою любовь
В то время как ты лежала рядом со мной

Почему здесь, почему сейчас?
Как долго ты заставил меня ждать
Сказать мне любви твоей бежать ?
Я не могу дышать, унылый,
Я действительно не мог не увидеть его ближайшие
Почему здесь, почему сейчас?

Я не хочу, чтобы вы dress it up
Нет, они знают меня слишком долго
(Baby, Я знаю тебя слишком долго)
И я вижу в твоих глаза
Что не вернуть
Ой нет, уже никого не будет

Хуже всего, что вы делаете план
Принять свою любовь!
Пока я лежал рядом с мне

Почему здесь, почему сейчас?
Давно сделал жди меня
Скажи мне свою любовь, закончились из?
Я не могу дышать, сбит
Я действительно не вижу, что приходит
Почему здесь, почему сейчас?

Почему сейчас в постели, что вам сделал?
Почему бы не чувствовать стыда?
Я не могу думаю, что я лежу здесь
(Не зная, не зная, не ведая, моей судьбой)
Не зная, не ведая, моей судьбой

Я Я думал, что мы могли бы быть ближе к
Ты такой хороший претендент
Но мы были чужие все время
Вы лежали рядом мне

Мы были чужими
Да, мы странные

Почему здесь, почему сейчас?
Как долго ты заставил меня ждать
Рассказать мне свою любовь уже заканчиваются?
Я не могу дышать, выстрел вниз
Я не мог увидеть прийти
Почему здесь, почему сейчас?

Почему здесь, Почему сейчас?
Как долго ты заставил меня ждать
Скажи мне свою любовь бега из?
Я не могу дышать, сбили
Я правда не видел его ближайшие

]]>
http://elektrashop.ru/slova-wonderland-why-here-why-now/feed/ 0
Перевод слов песни — What’s Victoria’s Secret? с английского на русский исполнителя Rick Springfield http://elektrashop.ru/slova-rick-springfield-whats-victorias-secret/ http://elektrashop.ru/slova-rick-springfield-whats-victorias-secret/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

Tell me her name cause' I really want to see her,
And tell me her game, cause' I need a exit strategy, ooh what a tragedy.
But I know she's not what's best for me,
And I know she'll cause me harm.
And I know she'd rather fly away to someone else's arms.
Ooh, it's true the world wants a mystery, but I need to know one thing

(Chorus)
What's Victoria's secret,
Tell me if the she clothes she wears will expose,
All of my weakness.
Woman I just can't let go till I know.
Victoria's secret,
Whispering a love song in my ear.
Victoria's secret,
Will haunt me to death because I really need to know her name

(Verse 2)
You show me that face,
Is it really what it claims to be.
You show me that brain,
Is it really based on fantasy,
Ooh it's barley.
Yes she seems to get the best of me,
Of what little there is left,
And it seems like she's controlling me like a robot but in a trace.
And it's true we don't learn from history, but I got to know one thing
(Chorus repeatX1)

(Bridge)
Where will I find,
Peace of mind,
In a photograph of holidays,
That little girl from yesterday.
What was her name,
Did I ever really know her.

What's Victoria's secret,
Tell me if the clothes she wears will expose,
All of weakness.
And woman I just can't let go till I know,
Victoria's secret,
Whispering a love song in my ear.
Victoria's secret will haunt me to death,
Did I ever really know her.
Victoria's secret will haunt me to death,
Will you ever really know her.
Victoria's secret will haunt me to death.
Can we ever really know her name.

Перевод на русский:

Скажи мне ее имя, потому что я действительно хочу увидеть ее,
И скажите ее игру, потому что мне нужна стратегия выхода, о чем трагедия.
Но я знаю, что она не лучшее, для Мне,
Я знаю, что это причинит мне вреда.
Я я знаю, что он предпочел бы улететь в кого-то другого оружия.
Ох, это правда, что мир хочет, чтобы тайна, но мне нужно знать что-то

(Хор)
Что Victoria secret,
Если он носил наряд, скажи мне, если выявить,
Все мои слабости.
Женщины, я просто вы можете не отпускать ее, пока я я знаю.
Виктория секрет,
Шепчет песню о любви в моем ухе.
Виктория секреты,
Меня будет преследовать до смерти, потому что я действительно нужно узнать ее имя

(Стих 2)
Ты покажи мне свое лицо,
Это правда, что он он утверждает, что.
Можете показать мне, что мозг,
Действительно, основанного на фэнтези,
О, это ячмень.
Да кажется, получить лучшее от меня,
Мало, что есть слева,
И кажется, контролировать, как робот, но в след.
И это правда, что мы не учимся на уроках истории, но я нужно знать одну вещь
(Хор repeatX1)

(Мост)
Где я буду Найти
Спокойствие
В образе праздники,
Что вчера маленькая девочка.
Какого же было его имя,
Я уже действительно с ней познакомиться.

Что Victoria secret
Скажите мне, если l’ дверь одежда,
Все их слабости.
И женщина я просто не могу отпустить, пока я не знать,
Виктория секрет,
Шепчет песню о любви в моем Ухо.
Виктории сикрет будет преследовать меня до смерти.
Я когда-нибудь действительно знаю ее.
Виктории сикрет будет преследовать меня смерти,
Действительно никогда не будете знать она.
Секрет Виктории метит мне до смерти.
Никогда мы не узнаем имя.

]]>
http://elektrashop.ru/slova-rick-springfield-whats-victorias-secret/feed/ 0
Перевод слов композиции — What You Know About It с английского музыканта Big K.R.I.T. http://elektrashop.ru/perevod-big-krit-what-you-know-about-it/ http://elektrashop.ru/perevod-big-krit-what-you-know-about-it/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

(Bridge)
Rolling one time, king with the wine
Pullin pullin more, shouldn’t shouldn’t dodge
Seat back reclined, alpine surround
Choppers on Pirellis, pull pop and climb

(Hook)
Digit in my dash, what you know about it?
TV’s in the glass, what you know about it?
Raw steel bopping, what you know about it?
Torn pop lock and what you know about it?
You ride clean, 4 or 5 screens
Grill steel mean, all the side on lean
Domes on slay, I’m why the bass going HAM
Smoke look like man, got the haters like damn

(Verse)
Play a shot Shawty, make a game on it
9 piece, down to put my name on it
Screens in my city, let em hang on em
These 15’s I let em bang on
Suicide doors, cold rain on em
Ridin real slow, switchin lanes on em
Guillotine whip, I let the swing on er
Uh, gorilla in my trunk, I need a chain on it
Shots stayin on it, candy paint to paint the flame on it
Fresh and clean, they tryna sniff it like it’s caine on it
I got the pinky ring, I cook the grain on it
4-50 corner, been in, I could pull a train on it

(Hook)
Digit in my dash, what you know about it?
TV’s in the glass, what you know about it?
Raw steel bopping, what you know about it?
Torn pop lock and what you know about it?
You ride clean, 4 or 5 screens
Grill steel mean, all the side on lean
Domes on slay, I’m why the bass going HAM
Smoke look like man, got the haters like damn

(Verse)
Pass by yo crib and knock yo shutters down
Forget what you heard, I’m still on the grind
Creepin like a lizard on the scene
I don’t save em, I got gators
Talkin flavors, I got green
Drinkin ain’t for me, it ain’t my DNA
I’m prowling kinda free, she pay me anyway
Shit join cool I pop the next seat
My Chevy hopscotch and if you ask me
Lastly balling on them lames on the city light
King Tut, gold Olympic winnin, aren’t you livin life?
Cold as ice, burn leave me alone and if you old enough
32 degrees where I speed like I’m on the snow

(Hook)
Digit in my dash, what you know about it?
TV’s in the glass, what you know about it?
Raw steel bopping, what you know about it?
Torn pop lock and what you know about it?
You ride clean, 4 or 5 screens
Grill steel mean, all the side on lean
Domes on slay, I’m why the bass going HAM
Smoke look like man, got the haters like damn

(Bridge x2)
Rolling one time, king with the wine
Pullin pullin more, shouldn’t shouldn’t dodge
Seat back reclined, alpine surround
Choppers on Pirellis, pull pop and climb

Переведено с английского на русский язык:

(Мост)
Прокатный один раз, король с вино
Более втягивание пулин, не не следует избегать
Сиденье заднем лежала, alpine surround
Вертолеты Пирелли, тянуть поп и лезут

(Крюк)
Номер на моем тире, что вы знаете об этом?
ТЕЛЕВИДЕНИЕ в стекло, что вы знаете об этом?
Сырцовая сталь кукле, что ты знаешь это?
Торн поп замок, что ты знаешь о…?
Вы можете кататься чисто, 4 или 5 экраны
Мангал сталь, все стороны lean
Купола в убить, я за бас идет ВЕТЧИНА
Дым, глядя, как человек, имеет врагов, как черт

(Стих)
Удар Shawty, сделать игра на то
9 кусок, вниз, поставить свое имя на это
Экрана в моем городе, пусть это повесить на em
Эти 15 Я оставил в bang в
Самоубийство двери, холодный дождь в
Ridin реального медленно, switchin полосы на ЭМ
Гильотина кнут, я пусть качаются на РП
Ну, горилла в мой ствол, мне нужен канал на него
Удары остановился на нем, конфеты краски, чтобы нарисовать пламя на нем
Свежий и чистый, старается обнюхать его как Кейн на это
Я получил кольцо на мизинец, На зерно готовлю
4-50 угол, был, может тянуть поезд на нем

(Крюк)
Цифра в моем тире, что вы знаете о он?
ТВ в стекло, то, что вы знаете, об этом?
Стали в грубой bopping, что вы знаете о это?
Торн поп замок и что ты знаешь об этом?
Ездите чистый, 4 или 5 экранов
Решетка стальная значат все страница, на худой
Куполов на убийство, почему я на басу будет ВЕТЧИНА
Дым выглядел, как человек, имеет ненавистников, как черт

(Стих)
Перейти от yo кроватку и yo knock вниз жалюзи
Они должны забыть, Я все еще на молоть
Я вижу, как ящерица на сцене
Я не сохранить em, у меня gators
Говоря вкусов, у меня ешил
Напиток не для меня, не в моем ДНК
Я немного рыщет бесплатная, она все равно мне платить
Говно присоединиться круто я поп далее место
Мой Chevy к классики, и если вы спросите меня,
Наконец сальников les lames в город света
У Тутанхамона, золото Олимпийского winnin, не livin жизнь?
Холодный, как лед, записать меня оставить в покое, и если вы достаточно стар,
32 градуса, где я скорость, как я на снег

(Крюк)
Цифра в моем тире, что вы знаете о ?
ТВ есть стекло, что ты знаешь об этом?
Сырой стали bopping, что вы знаете?
Рваные поп замок и то, что вы знаете об этом?
Вы садитесь за его руль, 4 или 5 экранов
Гриль значит сталь, все стороны на худой
Купола над убить, Я не бас идет ветчина
Дым похож на человека, у ненавистников как черт

(Мост x2)
В поворот один раз, король с вином
Втягивание пулин больше, не не увернуться
Задние сиденья откидываются, alpine surround
Вертолеты на Pirellis, тянуть поп и лезут

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-big-krit-what-you-know-about-it/feed/ 0
Перевод слов композиции — Without You с английского музыканта RENT http://elektrashop.ru/perevod-rent-without-you/ http://elektrashop.ru/perevod-rent-without-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

Without you
The ground thaws
The rain falls
The grass grows

Without you
The seeds root
The flowers bloom
The children play

The stars gleam
The poets dream
The eagles fly

Without you
The earth turns
The sun burns
But I die without you

Without you
The breeze warms
The girl smiles
The cloud moves

Without you
The tides change
The boys run
The oceans crash

The crowds roar
The days soar
The babies cry

Without you
The moon glows
The river flows
But I die without you

The world revives
(Colors renew)
But I know blue, only blue
Lonely blue
(Within me blue)
Without you

Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats

Without you
The eyes gaze
The legs walks
The lungs breathe

The mind churns
(The mind churns)
The heart yearns
(The heart yearns)

The tears dry without you
Life goes on but I’m gone
‘Cause I die without you

Without you
Without you
Without you

Переведено:

Без тебя
Грунт оттаивает
Дождь падает
Трава растет

Без тебя
Семена корневого
Цветы Блум
Детская игра

Звезды блеск
Поэты мечтают
Это eagles fly

Без тебя
Мир замерзает
Солнце ожоги
Но я умру без тебя

Без тебя
В ветер составит
Девушка улыбается
Облако движется

Без вы
Изменение приливов и отливов
Ребята выполнения
Океаны аварии

В рев толпы
Дни парить
Младенцев плакать

Без тебя
Луна светится
Река бежит
Но я умру без тебя

Мир оживает,
(Обновления цвета)
Но я знаю, что синий, только синий
Пасьянс синий
(Внутри меня синий)
Без тебя

Без тебя
Рука ощупывает
Ухо слышит
Пульс бьет

Без тебя
Глаза взгляд
Ноги прогулки
Легкие, чтобы дышать

Ум производит
(Виду производства)
Мое сердце жаждет
( сердце болит)

Слезы сухой без тебя
Жизнь продолжается но я пошел
Потому что я умираю без тебя

Без тебя
Без вы
Без тебя

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-rent-without-you/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Wheels Of Madness с английского http://elektrashop.ru/slova-vicious-rumors-wheels-of-madness/ http://elektrashop.ru/slova-vicious-rumors-wheels-of-madness/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На английском языке:

Flashed, phenomena, mysteries in sight
Unanswered, but still remains
From the outer world a presence was made
But secrecy sustains
The closer we get to the answers
The further away we go

[Chorus:]
Wheels of madness turning
Will we ever learn
Wheels of madness turning
The candle burns

Abduction foretold, stories of madness
A history self portrayed
From the underground, a secret secured
Forever hidden away
The closer we get to the answers
The sooner we’ll know it’s a lie

[Chorus]

The blackouts, confusion a state of illusion
It all took place last night
No-one believes you, you must have been dreaming
Or, maybe you’re out of your mind
The closer we get to the answers
The sooner we’ll know it’s a lie

[Chorus]

[Bridge:]
Aeon years flash before your eyes
The future past, present systematized

[Chorus]

На русском:

Мелькнула, явления, тайны зрения
Без ответа, но по-прежнему остается
От внешнего мира существо было сделано
Но секрет поддерживает
Чем ближе к в ответы
Так далеко пойдем

[Припев:]
Колеса безумия обращаясь
Мы будем когда-нибудь научиться
Колеса безумие поворачивая
Горит свеча

Похищение объявлено заранее, истории безумия»
История авто изображает
Из подполья, секрет обеспеченных
Вечно скрыты
Чем ближе мы ответы
И чем раньше мы будем знать, что это ложь

[Chorus]

Blackout, смятение иллюзии
Все произошло вчера вечером
Никто Не вы верующий, вы должны иметь мечтали
Или, может быть, вы в своем уме
Чем больше мы приближаемся к ответы
Тем скорее мы будем знать, что есть ложь

[Chorus]

[Bridge:]
Эон лет пронеслась перед глазами.
В будущее, прошлое, настоящее систематизированы

[Припев]

]]>
http://elektrashop.ru/slova-vicious-rumors-wheels-of-madness/feed/ 0
Перевод текста трека — What Love Can Do с английского http://elektrashop.ru/tekst-brian-wilson-what-love-can-do/ http://elektrashop.ru/tekst-brian-wilson-what-love-can-do/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На родном языке:

Somebody help me out, tell me it’s real
I need to understand, the way I feel
Feels like I’m flying here, no time for cryin’ here
Can’t help but smiling here, is it you?
Is it true, is it love?

It’s been a long, long time, my what a world
There’s trouble everywhere, I’m sure you’ve heard
This must be what they mean, love conquers everything
Tell me it’s not a dream, say it’s true
Say it’s you, say it’s love

And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do

God help me get it right, show us the way
It’s gonna last this time, not fade away
I know I could be wrong, although I know I’m not
Thank God for what we’ve got ’cause it’s true
‘Cause it’s you, ’cause it’s love

And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do

Feels like I’m flying here, no time for crying here
Can’t help but smiling here, ’cause it’s true
And it’s you and it’s love

You’ve got to help me out, tell me it’s real

Переведено на русский язык:

Кто-нибудь помогите мне, скажите мне, это реально
Мне нужно понять, как я чувство
Я чувствую, что я летать, не время плакать здесь
Не может не улыбаться, здесь ли вы?
Правда, это любовь?

Это было долгое, долгое время, мой это мир
Есть Проблемы есть везде, я уверен, у вас есть слышал
Это должно быть то, что они означают, любовь побеждает все
Скажите это не сон, сказать что это правда
Сказать, что вы говорите это любовь

И вы и я собираюсь быть вместе каждую день
Становится лучше, и вы и любовь я уже не
Но эти люди до перемен никогда не говори никогда
И если вам нужны доказательства, просто посмотрите на меня и вы
См. что любовь может сделать

Господи, помоги мне получить это право, покажите нам как
Это будет длиться в этот раз, не исчезают
Я знаю, что я могу ошибаться, хотя я знаю, что я не
Спасибо Бога за то, что мы получили потому что это правда
Потому что это вы, потому что это Любовь

И вы и я собираюсь быть вместе каждую день
Лучше, и тогда я уже не любовь
Но люди меняются, так что никогда не говори никогда
И если вы когда-нибудь понадобится тест достаточно посмотреть на меня, и вы
Посмотрите, что любовь может сделать

Чувствует, как я лечу здесь, нет времени, чтобы плакать здесь
Я не могу помочь, но с улыбкой здесь, потому что это правда
И это вы и это любовь

Вы должны мне помочь, скажите пожалуйста это реально

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-brian-wilson-what-love-can-do/feed/ 0