Слова музыки » Y http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — You’re A Star (Interlude) с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/ http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

You make me feel real good
And it’s too good to be true
‘Cause I can’t seem to get enough
I’d do anything just to have your love
I can’t get away from you

You make me feel real good
You should be here with me
You make me feel so good
This is where you need to be

You must be the endless thing around
Yes, you are, you are
Heaven lost a star when you came down
You’re a star, yes, you are, you’re a star

You should be here with me
You should be here

Переведено с английского на русский:

Вы заставляет меня чувствовать себя очень хорошо
И это слишком хорошо, правда
Потому что я не могу показаться, чтобы получить достаточно
Я бы сделал ничего, просто, чтобы иметь свою любовь
Я не могу от ты

Ты заставляешь меня чувствовать себя действительно хорошо
Ты должны быть здесь со мной
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Это где нужно Быть

Должно быть бесконечно вокруг
Да, ты, ты
Небо теряет звезды когда вы пришли вниз
Ты звезда, да, ты, ты звезда

Вы должны быть здесь со мной
Вы должны быть здесь

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/feed/ 0
Перевод слов музыки — You’re a Rose с английского http://elektrashop.ru/slova-the-fatima-mansions-youre-a-rose/ http://elektrashop.ru/slova-the-fatima-mansions-youre-a-rose/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На исходном языке:

This is mister blank calling, gorgeous
From the slum which time ignores
Where folks use razor blades for toothpaste
And every breath is a holy war

Were you sleeping? Do you hate me?
I’ve been dozing in the midnight sun
And I’ve solved all of my problems
Making the many into one

The good times are all over
I don’t care, it seems I missed them
But I miss your smile, your laugh, your snore
Your fond contempt, your faithful rage

You’re a rose
You’re a rose in a crown of thorns

You don’t mind the queues, the burning trains
The squalid, mute despair
You don’t mind deceiving lovers
You ignore the stinking air

Well, now accept you’re just a person
Not the touchstone, not the face
Of the ages past, their grandeur
And the death wish of the master race

The dawn sky is getting bleaker
Our demise could not be neater
And your face hangs down before me now
Like a rootless flame, in awe I stare

You’re a rose on fire
You’re a rose in a crown of thorns

Well, I think you’d better hang up on the jerk
It’s been too long, too long, too long
From now on there’s only gonna be one way, one way traffic now
The door is open, the door is open wide ‘cos I said so

Переведено на русский:

Это господин бланк вызова, великолепный
Из трущоб который раз игнорирует
Где люди используют лезвия для зубной пасты
И каждый вдох Священная Война

Вы были спать? Они ненавидят меня?
У меня дремлет на солнце полуночи
И я решил все мои проблемы
Сделать много в

Хорошие моменты-это прежде всего
Я мне все равно, кажется, не успел
Но мне не хватает твоей улыбки, смех, твой храп
Ваш фонд презрения, Ваш верный rage

Вы-розовый
Вы-розовый на венец терновый

Вы не видите очередей, горящие поезда
Мизерные, mute отчаяния
Вы don ‘ T mind обманывать любителей
Он пропускает воздух вонючий

Ну, теперь признать, что ты просто человек
Не стандартный, не парень
Из прошлого вашего, — его величие
И желание смерти для расы господ

Рассвет, небо становится темнее,
Наша смерти не могло быть осторожно
А лицо висит сейчас передо мной
Как безродные пламя, в восторге я смотрю

Ты роза в огне
Ты Роза в терновый венец

Ну, я думаю, что вы лучше повесить на рефлекс
Он был слишком долго, слишком долго, слишком долго
Отныне только это был путь, путь движения сейчас
Дверь открыта, дверь открыта широкий, потому что я так сказал

]]>
http://elektrashop.ru/slova-the-fatima-mansions-youre-a-rose/feed/ 0
Перевод слов музыки — Ye Sleeping Nights Of Jesus с английского http://elektrashop.ru/perevod-robyn-hitchcock-ye-sleeping-nights-of-jesus/ http://elektrashop.ru/perevod-robyn-hitchcock-ye-sleeping-nights-of-jesus/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Okay, one, two, three, four

I have seen the sleeping knights of Jesus
Gazing out across the open sea
I have seen the sleeping knights of Jesus
And they look extremely tired to me

Dying of starvation in the gutter
That is all the future holds for me
Or alcoholic poisoning in the toilet of my choice
That’s all there is as far as I can see

Fried to death in seconds by the Russians
Or if you’re lucky, just a sudden stroke
A lingering death from fallout
As your teeth and hair fall out
And certain death from cancer if you smoke

But I have seen the sleeping knights of Jesus
Gazing out across the open sea
I have seen the sleeping knights of Jesus
And they look extremely tired to me

Put your faith in God, He won’t expect you
Put your faith in death because it’s free
If you believe in nothing, honey, it believes in you
For God’s sake, don’t waste any faith on me

When He comes to judge us in His glory
Then we’ll see how old a man can get
He must be feeling ancient up there on the rim of space
Two thousand years and He ain’t been back yet

But, I have seen the sleeping knights of Jesus
(Rub their eyes)
Rub their eyes and gape at what they see
I have seen the sleeping knights of Jesus

(And it looks as though)
And it looks as though they’ve noticed me
And it looks as though they’ve noticed me

На русском:

Ладно, один, два, три, четыре

Я видел спящих рыцарей Иисуса
Глядя, с видом на море
Я видел спящих рыцарей Иисуса
И они смотрят очень меня утомил

Умирать от голода в канаве
Это все Будущее для меня
Или алкогольное отравление в туалете моего выбора
Это все есть насколько я могу видеть

Жареный до смерти через несколько секунд от россиян
Или если повезет, просто вдруг инсульт
Медленной смерти из Fallout
Как ваши зубы и волосы выпадают из
И смерть от рака, если вы дым

Но я видел спящих рыцарей Иисус
Глядя через дорогу на открытое море
У меня видел спящих рыцарей Иисуса
И выглядят они очень устали я

Положите вашу веру в Бога, Он не ждет вы
Положите вашу веру в смерть, потому что это бесплатно
Если вы верите в ничего, милая, он верит в вы
Ради бога, не теряйте веру Мне

Когда он придет судить нас в слава
Тогда мы увидим, сколько лет человек может получить
Должно быть ощущение, бывшей там, на краю пространства
Две тысячи лет, и Он aingt еще не вернулся

Но, сон я видел рыцарей Иисус
(Руб Глаза)
Тереть глаза и Разевать рот на то, что они видят.
Я видел спящих рыцарей. Иисус

(И кажется)
И вроде как у них заметил меня
И это выглядит, как будто у вас заметил меня

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-robyn-hitchcock-ye-sleeping-nights-of-jesus/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — You’re Laughing Like A Doll с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-finkl-youre-laughing-like-a-doll/ http://elektrashop.ru/perevod-finkl-youre-laughing-like-a-doll/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 На исходном языке:

Geu dae neun hahng sahng nae gyut ae ees jee mahn
Nae gaen soh young uhb suh yo
Geu dae neun hahng sahng nae mahm ae ees jee mahn
Geu dae mah eum ah jeek moh leu gaes suh yo

Guhd goh sheep dah mahl hah myun moo uhl hae
Doo noon mahn kahm bahk ee neun guhl
Boh goh sheep dah mahl hah myun moo uhl hae
Ddahn saeng gahk ae bbah jeen noon beet een guhl
Geu dae neun een hyung gaht ee oos goh ees jee mahn
Pyoh jung ee uhb suh yo
Haes sahl ee ssohd ah jee duhn nahl
Nae chung choon haes sahl bahd duhn nahl
Nah neun ah yea poh gee haes suh yo

Geu dae neun hahng sahng nae gyut ae ees jee mahn
Nae gaen soh young uhb suh yo
geu dae neun hahng sahng nae mahm ae ees jee mahn
Geu dae mah eum ah jeek moh leu gaes suh yo

Guhd goh sheep dah mahl hah myun moo uhl hae
Doo noon mahn kahm bahk ee neun guhl
Boh goh sheep dah mahl hah myun moo uhl hae
Ddahn saeng gahk ae bbah jeen noon beet een guhl
Geu dae neun een hyung gaht ee oos goh ees jee mahn
Pyo jung ee uhb suh yo

Haes sahl ee ssohd ah jee duhn nahl
Nae chung choon haes sahl bahd duhn nahl
Nah neun ah yea poh gee haes suh yo
Nae gaen soh young uhb suh yo

Перевод:

Geu dae девять hahng sahng nae gyut ae еэс jee mahn
Nae gaen soh молодой uhb suh Йо
Geu dae девять hahng sahng но mahm ae ЕЭС-jee-mahn
Geu-dae-мА-а его jeek в MOH лей PSP SU yo

Guhd его dah овец mahl ja myun му uhl поиска
Doo полдень mahn kahm bahk neun УО guhl
Бох го дах овец махл хах myun МОО УХЛ Хэ
Ddahn саенг гахк ббах jeen АЕ полдень укусить guhl
Гы neun дэ Хен gaht УО на ООС Гоша ЕЭС Джи mahn
Pyoh jung ee uhb suh Йо
Haes sahl ee ssohd jee ah duhn наль
Нае Чун Чун хаес, адвокатов, сахл bahd duhn нахль
Близко девяти Ах да пох гы haes suh йо

Гы дэ девять hahng sahng нае гют АЕ ЕЭС Джи Ман
Нае идти сох молодых гиб СУ йо
гы neun дэ hahng sahng нае mahma АЕ экономической зоны яй Man
Ой дэ мач еум ах jeek МЗ лей PSP СУ йо

Guhd goh овец дах махл ха myun му уль хэ
Ду был mahn kahm bahk ee neun gul
Boh goh овец dah mahl-ха-myun moo uhl Хэ
Ddahn саенг гахк ббах jeen AE юг укусить guhl
Гы neun дэ Хен gaht УО на ООС Бог ЕЭС г человек
Пе Чен гиб УО suh йо

Haes sahl ee ssohd ах jee duhn наль
Nae чунг чун, haes сахл bahd duhn наль
Неее neun ах да пох гы хаес СУ йо
АПН gaen сох молодых гиб СУ йо

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-finkl-youre-laughing-like-a-doll/feed/ 0
Перевод текста музыки — Your Silent Face (Live @ Glastonbury June 19,1987) с английского http://elektrashop.ru/perevod-new-order-your-silent-face-live-glastonbury-june-191987/ http://elektrashop.ru/perevod-new-order-your-silent-face-live-glastonbury-june-191987/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:39:18 +0000 Оригинал:

A thought that never changes
Remains over time
It’s always been just the same
No hearing, no breathing
No movement, no colors
Just silence

Rise and fall of shame
A search that shall remain
You asked me where I am
I said I didn’t care

Sound formed in a vacuum
May seem a waste of time
It’s always been just the same
No hearing, no breathing
No movement, no colors
Just silence

Rise and fall of shame
A search that shall remain
You asked me what you’d seen
I said I didn’t care

Перевод на русский:

А думала, что никогда не меняется
Продолжаться в течение время
Это всегда то же самое
Не слышу, не дыхание
Ни движения, ни цвета
Просто тишина

Взлет и падение стыда
Поиск Остаются
Она спросила меня, откуда я родом.
Я сказал, что я не заботился

Звук образуется в вакуумные
Это может показаться пустой тратой времени
Это всегда так
Нет слуха, ни дыхания
Ни движения, ни цвета,
Просто тишина

Взлет и падение стыда
Поиск, который остается
Если бы ты увидел, что ты спрашивал
Мне все равно, — сказал я

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-new-order-your-silent-face-live-glastonbury-june-191987/feed/ 0
Перевод текста трека — You’re The Only Place с английского музыканта Josh Groban http://elektrashop.ru/tekst-josh-groban-youre-the-only-place/ http://elektrashop.ru/tekst-josh-groban-youre-the-only-place/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:39:18 +0000 Оригинал:

Seems like our love is on a road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can’t see
I had a vision that I woke up by your side
I felt you breathing and our souls were intertwined
But who controls love’s destiny? Not me

We had it all right in our hands
We had the space to fly and still a place to land

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
And you’re the only place my heart has ever been

Maybe I’m young and in the ways of love naive
Maybe I’m desperate for a reason to believe
There wasn’t any way I thought that we would fall
I’ve seen perfection in a rainbow in the sky
I’ve seen a child make the coldest grown man cry
But loving you I thought was greater than them all

We had it all, just you and me
Now there’s a doorway to my heart without a key

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
And you’re the only place my heart has ever been

Wherever you are right now
Come back and show me how you feel
Because I’m lost without you here

Calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
And I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
Cause you’re the only place my heart has ever been

На русском:

Любовь, как наша, это путь в никуда быстро
Любовь всю жизнь думал, что если это будет длиться
Но каждая дорога может скрыть угол, мы не можем см
У меня было видение, что я проснулся на вашей стороне
Я Я чувствовал твое дыхание, и наши души были переплетены
Но кто контролирует судьба любви? Я не

У нас было это прямо в нашем руки
Мы имели пространство, чтобы летать, и еще остается место для земли

Итак, я звоню, я звоню для одиночной
Кто может то, что мы делаем, не спасет нас
Я не бросай
Я прийти и молиться, что буду возвращаться снова
Только темноте я живу в
И вы единственный, место, мое сердце никогда не было

Может быть, я молод, и в пути любви наивные
Может быть, я в отчаянии, из-за которой верю
Другого пути не было, я думал, что мы будем осень
Я видел совершенство в радугу в небе
Я видела, что ребенок самый холодный взрослый человек плакать
Но я хочу любить тебя думал было больше, чем их всех

У нас было все, только вы и мне
Теперь есть дверь в мое сердце без ключа

Итак, я объявляю снаружи, я звоню только
Кто может спасти нас от всего, что нас факт
Не оставляй меня висит на
Я тянусь и молиться вы будете возвращаться
Это просто мрак я живу в
И только ты место в моем сердце никогда не было

Где вы находитесь сейчас
Прийти и показать мне, как вы чувствуете
Потому что я потерял без тебя здесь

Я призываю на улицу, я только а
Кто может спасти нас от всего, что нас закончилась
Я не бросай
И я Чтобы попасть на молитву придет снова
Это только темнота, я живу в
Потому что ты единственный Место, чем мое сердце дал

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-josh-groban-youre-the-only-place/feed/ 0
Перевод текста композиции — Year And A Day с английского на русский музыканта Paul Dempsey http://elektrashop.ru/slova-paul-dempsey-year-and-a-day/ http://elektrashop.ru/slova-paul-dempsey-year-and-a-day/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:39:18 +0000 На английском языке:

Beastie Boys
Miscellaneous
Year And A Day
M.c. for what i am and do
The a is for adam and the lyrics; true
So as pray and hope and the message is sent
And i am living in the dreams that i have dreamt
Because i’m down with the three the unstoppable three
Me and adam and d. were born to m.c.
And my body and soul and mind are pure
Not polluted or diluted or damaged beyond cure
Just lyrics from i to you recited
Arrested, bailed but cuffed and indicted
Enter the arena as i take center stage
The lights set low and the night has come of age
Take the microphone in hand as that i am a professional
Speak my knowledge to the crowd and the ed. is special
For i am a bard but not the last one
I’m my own king and this is my castle
Dwell in realms of now but vidi those of the past
Seen a glimpse from ahead and i don’t think it’s gonna last
And you can bet your ass

I drop the l. when i’m skiing
I’m smoking and peaking
I put the skis on the roof almost every single weekend
Can’t stop the mindfuck when it’s rolling along
Can’t stop the smooth runnin’s when the shit’s running strong
Broke my bindings the lion with wings
Preaching his word in the b. boy sing
I am one with myself as i turn to the
I prefer the dreams to reality
I prefer my life don’t need no other man’s wife
Don’t need no crazy lifestyle with stress and strife
But it’s good to have turn to be a king for a day
Or for a week or for a year or for a year in a day
Come what may

I’m fishing with my boat and i’m fishing for trout
Mix the bass ale with the guiness stout
Fishing for a line inside my brain
And looking out at the world through my window pane
Every day has many colors cuz the glass is stained
Everything has changed but remains the same
So once again the mirror raised and i see myself as clear as day
And i am going to the limits of my ultimate destiny
Feeling as though somebody were testing me
He who sees the end from the beginning of time
Looking forward through all the ages is, was and always shall be
Check the prophetic sections of the pages

He goes by the name of disco dave

Переведено:

Бисти Бойз
Другие
Год И Один День
М. ц. за что я и не
Для адама и тексты; правда,
Так как молиться и надеяться и сообщение отправляется
И я пытаюсь жить в мечтах, что я снилось
Потому что я вниз с тремя остановить три
Мне и Адам и D’. они родились у меня.гр.
И мое тело и душа и разум Чисто
Не загрязнены или разбавленный или поврежден После лечения
Просто текст от меня для вас читал
Арестован, прыгнул, но в наручниках и предъявлено обвинение
На арену, как я беру в центре сцены.
Фары установлены низко и ночь достиг совершеннолетия
Возьмите микрофон в руки, как я профессиональный
Говорят мои знания к толпе и изд это специальные
Ибо я бард, но не последний
Я сам сам король, и это мой замок
Обитают в мирах теперь, но, vidi от последние
Видел видение будущего, и я не думаю, что длилась
И вы можете держать пари зад

Я буду бросать. когда я на лыжах
Я курю и пик
На крыше почти каждого я положил лыжи выходные
Не может остановить mindfuck когда катится по
Не может остановить плавный поворот когда это дерьмо работает четко
Ты разбил мое привязки Лев с крыльями
Проповедь его слова В Б. парень поет
Я один с себя, как я обращаюсь к
Я предпочитаю мечты в реальность
Я предпочитаю Жизни не нужен никакой другой мужчина женщина
Не не нужно сумасшедший образ жизни с стресса и конфликтов
Но это хорошо, что ваше время, чтобы быть королем за день
Или на неделю или год или год в день
Все, что приходит

Я рыбалку на моей лодке и я на рыбалку на форель
Смесь низкого ale с guiness стаут
Рыбалка для линии внутри моего мозга
И, глядя на мир через мое окно панели
Каждый день много цветов, потому стекле испачкается
Все изменился, но все тот же
Так что еще раз зеркало поднято, и я вижу себя ясно, как день
И я собираюсь пределах моей конечной судьбы
Ощущение, как будто кто-то был в тесте мне
Тот, кто видит конец от начала
С нетерпением ждем через все возрастов, было и всегда будет
Регистрация пророческие разделы страницы

Он идет под именем жесткий диск dave

]]>
http://elektrashop.ru/slova-paul-dempsey-year-and-a-day/feed/ 0
Перевод слов музыки — You Try с английского исполнителя Bonnie Tyler http://elektrashop.ru/tekst-bonnie-tyler-you-try/ http://elektrashop.ru/tekst-bonnie-tyler-you-try/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 На родном языке:

So you’ve had a run of bad luck
Keep sliding into brick walls
You’re feeling like giving up because that mountains just too tall

You feel so small like a grain of sand
And you think it’s the end

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer each time you trrry

That wheel won’t spin itself like a train without a track
Sometimes faith needs a little help to change the place you ride
Reach out and touch an angel’s hand take a second chaaance

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer each time you trrry

You can girl you can
You will yes you will
You’ll fly yeah you’ll fly
You can touch the sky
YEAAAH!

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer each time you trrry

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer each time you trrry

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer each time you trrry

When you feel your faith is shaking
Your strength can pull you through
Any dreams are out there waiting for you to make a move
You got more than you think you’ve got to reach that finish line
You get a little bit closer

Переведено с английского на русский:

Так у вас был плохой удачи
Катишься в кирпичных стенах
Вы не Ощущение смирения, поскольку эта гора слишком долго.

Я чувствую мал, как песчинка
И вы думаете, что это конец

Когда вы чувствуете, что ваша вера-это тремор
Твоя сила может тянуть вас через
Все мечты там, ждет вас, чтобы взять двигаться
У тебя больше, чем ты думаешь ты должен достичь, что отделка линия
Вы получите немного ближе каждый раз, когда вы trrry

Колесо не будет вращаться без как поезд смотреть
Иногда вера нуждается в немного помочь для того, чтобы изменить место прогулки
Протянуть руку и коснуться ангел руку взять еще chaaance

Когда вы чувствуете, что ваши вера дрожит
Его сила может вытащить через
Каждый мечтает, чтобы там ждет вас, чтобы сделать переместить
Вы получили больше, чем вы думаете, у вас есть, чтобы добраться до финиша
Вы получаете немного ближе каждый раз, когда вы trrry

Вы может девушка, может
Вы да
Вы будете летать, да, вы будете летать
Вы можете коснуться небо
Да-а!

Когда вы чувствуете, что ваша вера дрожа
Его сила может тянуть вас через
Любой мечты там вы ждете, чтобы сделать ход
Вы получили больше, чем вы думаете, у вас есть для достижения что финиша
Вы получите немного ближе каждый раз, когда trrry

Когда вы чувствуете, что веру тряски.
Питания скачать мы можем Вы можете через
Любой мечтает снаружи. ждет вас, чтобы сделать ход
У вас есть больше, чем ты думаешь вы должны добраться до финиша
Вы получите немного близко, всегда тебе trrry

Вера, когда вы чувствуете, трясти
Ваша сила может тянуть вас через
Некоторые мечты не ждут вы должны сделать ход
У Вас больше, чем вы думаете Вы должны добраться до финиша.
Вы можете получить немного ближе. каждый раз, когда trrry

Когда вы чувствуете веру дрожит
Твоя сила вы можете стрелять через
Мечты там ждут, для вас сделать шаг
У вас есть больше чем вы думаете, что для достижения этой отделки онлайн
Вы находитесь немного ближе

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-bonnie-tyler-you-try/feed/ 0
Перевод слов музыки — You Are the Sunshine of My Life (Single Version With Horns) с английского музыканта Stevie Wonder http://elektrashop.ru/perevod-stevie-wonder-you-are-the-sunshine-of-my-life-single-version-with-horns/ http://elektrashop.ru/perevod-stevie-wonder-you-are-the-sunshine-of-my-life-single-version-with-horns/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:38:01 +0000 Оригинальный текст композиции:

You are the sunshine of my life
That’s why I’ll always be around
You are the apple of my eye
Forever you’ll stay in my heart

I feel like this is the beginning
Though I’ve loved you for a million years
And if I thought our love was ending
I’d find myself drowning in my own tears

You are the sunshine of my life
That’s why I’ll always stay around, yeah yeah
You are the apple of my eye
Forever you’ll stay in my heart

You must have known that I was lonely
Because you came to my rescue
And I know that this must be Heaven
How could so much love be inside of you?

You are the sunshine of my life, yeah
That’s why I’ll always stay around
(Love has joined us)
You are the apple of my eye
(Love has joined us)
Forever you’ll stay in my heart
(Let’s think sweet love)

You are the sunshine of my life, baby
(Love has joined us)
That’s why I’ll always stay around
(Let’s think sweet love)

На русском:

Ты свет моей жизни
Вот почему я всегда буду вокруг
Ты яблоко из моих Глаз
Навсегда ты останешься в моем сердце

Я чувствую, что это Начало
Хотя я любила тебя миллион лет
И если вы думал, что наша любовь заканчивается
Я бы утонул в моих собственных слезы

Вы находитесь на солнце в моей жизни
Именно поэтому я всегда буду Остаться?
Ты яблоко из моих глаз.
Навсегда ты останешься в моем сердце

Вы должны знать, что я был одиночество
Зачем ты пришел спасти меня
И я знаю, что это должно быть небо
Как может любовь быть внутри вы?

Вы-солнце моей жизни, да
Поэтому Я всегда буду оставаться вокруг
(Любовь вошла нас)
Ты яблоко из моих глаз
(Любовь была Присоединяйтесь к нам.)
Навсегда останется в моей Сердце
(Мы думаем сладкая любовь)

Они являются солнце моей жизни, детка
(Любовь вошла сша)
Именно поэтому я всегда буду придерживаться вокруг
(Будем считать, сладкая любовь)

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-stevie-wonder-you-are-the-sunshine-of-my-life-single-version-with-horns/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — You’ll Never Get Over Me с английского исполнителя A-ha http://elektrashop.ru/perevod-a-ha-youll-never-get-over-me/ http://elektrashop.ru/perevod-a-ha-youll-never-get-over-me/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

You say you want some fun
You’re not the only one
Not the only one

And you say you wanna run
You’re not the only one
Not the only one

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

You say you want some
You’re not the only one
Not the only one

And you, you say you’ve come undone
You’re not the only one
Not the only one

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

You’ll never get over me
You’ll never get over me
You’ll never get over me

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

You will never get over me
I’ll never get under you
Whenever our voices speak
It’s never our minds that meet

I will get over you
I will get over you
I will get over you

Перевод с английского на русский язык:

Вы говорите, что вы хотите повеселиться
Не только ты один.
Не только а

И вы говорите, что вы хотите запустить
Вы не единственный
А не только один

Вы никогда не получите через мне
Я никогда не буду под тебя
Всякий раз, когда наши голоса говорят
Это никогда не наши умы, которые отвечают

Вы никогда не получите меня
Я никогда не буду в разделе вы получите
Всякий раз, когда наши голоса говорят
Это никогда наши умы, которые отвечают

Вы говорите, что вы хотите, чтобы некоторые
Вы не не один
Не один

И Вы, вы говорите, что у вас развязался
Не только ты один
Не единственный

Вы никогда не получите на меня
Я никогда не идти под ты
Каждый раз, когда наши голоса говорят
Это не наши умы, которые Встретиться

Вы не получите больше, чем мне.
Я не собираюсь ложиться под ты
Каждый раз, когда наши голоса говорят
Это никогда наши умы, которые отвечают

Вы никогда не будете преобладать надо мной
Вы это не про меня
Вы никогда не будете преобладать надо мной

Вы никогда не будете вам за меня
Я никогда не буду под тебя
Когда мы голоса говорят
Это никогда не наши умы, которые отвечают

Вы никогда не добраться до меня
Я никогда не буду получить на основании которого
Каждый раз, когда наши голоса говорить
Никогда наши умы, которые, выполнения

Я буду получать больше, чем вы
Я получить над вами
Я получу над вами

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-a-ha-youll-never-get-over-me/feed/ 0