Слова музыки » 80e,90e http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста композиции — Guessing Games с английского http://elektrashop.ru/tekst-daryl-hall-john-oates-guessing-games/ http://elektrashop.ru/tekst-daryl-hall-john-oates-guessing-games/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

When I met you I should’ve been warned
Ooh, I could see you change from day to day
But you kept me guessing, playing for fun
What’ll you do, ooh, what would you say?

Strange moods and jealous anger
A kind of passion that I can’t explain
You’re high strung that’s attraction
But your act is driving me away

(Guessing games)
I don’t wanna play those guessing games
(Don’t wanna)
Please don’t make me play ’em, no

(Guessing games)
Oh, I don’t wanna play those
(Guessing games)

You’ve gotta give me something to hold
That cute routine you got is very thin
So baby, can you do it for yourself and for me?
I don’t wanna lose you, I want us to win

Strange moods and jealous anger
That kind of passion that you can’t explain
You’re high strung that’s a fact
But don’t you let it drive me away

(Guessing games)
‘Cause I don’t wanna play those guessing games
(Don’t wanna)
Please don’t make me play ’em, no
(Guessing games)
I don’t wanna play no games

(Guessing games)
‘Cause I don’t wanna play those guessing games
(Don’t wanna)
Please don’t make me play ’em, no

(Guessing games)
Oh, I don’t wanna play those
(Guessing games)
I don’t wanna, I don’t wanna

(Guessing games)
I don’t wanna play those guessing games
(Don’t wanna)
Please don’t make me do it, no

(Guessing games)
Guessing games, guessing games, yeah
(Guessing games)
Please don’t make me, please don’t make me

(Guessing games)
You can find another friend
(Don’t wanna)
Don’t want to play it again

(Guessing games)
Don’t wanna, I don’t wanna play those
(Guessing games)
No, no, please don’t make me
(Guessing games)

Переведено:

Когда я встретил тебя я должен был быть предупрежден
О, я мог видеть, что менялся с каждым Сегодня
Но вы заставили меня гадать, играть весело
Что вы будете делать, ох, что бы вы сказать?

Странные настроения и ревность, гнев
Один я такие страсти не объясните
Вы напряжены, это достопримечательность
Но ваш жест я за рулем далеко

(Загадки)
Я я не хочу играть в игры загадки
(Я не хочу)
Пожалуйста, не заставляй меня играйте на них, не

(Думаю игры)
Да, и не хочу играть те,
(Загадки)

Вы должны дать мне что-то держать
Милые рутины у тебя очень тонкая
Так ребенок, вы можете сделать это для вы и для меня?
Я не хочу тебя терять, я хочу для того, чтобы выиграть

Странные настроения и завидуют ярость
Это такая страсть, что не могу объясните
Ты смущен, это факт
Но не позволяйте ему гоните меня

(Ролевые игры)
Потому что я не хочу играть в эти Ролевые игры
(Не хотите)
Пожалуйста Не заставляй меня играть в них, я не
(Гадание игры)
Я не хочу играть без игры

(Загадки игры)
Потому что я не хочу играть в эти загадки игры
(Не хочу)
Пожалуйста, не для меня играть в холдем, не

(Загадки)
Ой, я не знаю я хочу играть в эти
(Ролевые игры)
Я не хочу, не вы хотите

(Загадки)
Я не хочу играть эти рекомендуемые игры
(Не хотите)
Пожалуйста не заставляй меня делать это, не

(Гадание игры)
Ролевые игры, Ролевые игры, да
(Ролевые игры)
Пожалуйста, не заставляй — мне, пожалуйста, не делайте мне

(Гадания игры)
Вы можете найти другого друга
(Я не хочу)
Я не хочу Снова играть

(Ролевые игры)
Я не хочу, я не хочу играть эти
(Я догадываюсь)
Нет, нет,нет, нет пожалуйста, не делай этого
(Угадайку)

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-daryl-hall-john-oates-guessing-games/feed/ 0
Перевод слов трека — Take Me Home For Christmas с английского http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-take-me-home-for-christmas/ http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-take-me-home-for-christmas/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинальный текст композиции:

Gibson Debbie
Miscellaneous
Take Me Home For Christmas
TAKE ME HOME FOR CHRISTMAS
performed by: Debbie Gibson
written by: Deborah Gibson

Verse 1:
Christmas songs are playing,
but not for me.
Why does everything seem so out of place?
Everyone thinks this is a merry time for all
and to see the frozen tears upon my face.

Chorus:
Someone take me home for Christmas
so I won’t be alone.
Let me have a family
to call my very own.
And then
I’ll feel the joy that they’re all singing of.
This Christmas just give me someone to love.

Verse 2:
I was too small to remember,
though I cried out loud.
I wish they would write or call me,
I guess they’re just too proud.
People make mistakes,
though the heart sunk to the ground.
I’d gladly open my arms if they’d only come around.

CHORUS

Bridge:
All year came and went.
I held my hopes up high.
But now I need you bad.
If ever there was a time.
It’s just once that we live.
We take so much, why can’t you give?

Chorus:
So someone take me home for Christmas,
so I won’t be alone.
Let me have a mom and dad again,
someone to call my own.
And then
I’ll feel the joy that they’re all singing of.
This Christmas just give me someone to love.

Перевод с английского на русский:

Дебби Гибсон
Разнообразные
Возьми меня домой на Рождество.
Отвези меня домой НА РОЖДЕСТВО
выполняются из: Дебби Гибсон
написано: Дебора Гибсон

Стих 1-й:
Рождественские песни играют,
но не для мне.
Почему все кажется настолько вне а?
Все думают, что это радостное время для всех
посмотреть и желе слезы на моих Лицо.

Припев:
Кто-то отведи меня домой на Рождество
так что я Вы не будете одиноки.
Семью возьму
для вызова мой собственный.
И тогда
Я чувствую радость, что они все поют .
В это Рождество, дайте мне кого-то любовь.

Стих 2:
Я был слишком мал помнить,
я уже плакала вслух.
Желаю они будут писать или звонить мне
Я думаю, что они просто горжусь.
Люди делают ошибки,
хотя сердце докатились до земли.
С удовольствием открою мои руки, если придет только вокруг.

Сердце

Мост:
Весь год приходили и пошли.
Я держал мои надежды высоко.
Но теперь ты мне нужен плохо.
Если вы до сих пор это было время, когда.
Это только один раз, в котором мы живем.
Мы берем столько, почему ты не можешь дать?

Припев:
Так для кого-то отвези меня домой Рождество,
так что я не буду в одиночку.
Все равно мама и папа, позволь мне взять,
позвонить кому-то мои собственные.
И тогда
Я буду чувствовать радость Что они все поют.
Это Рождество, дайте мне кого-то любить.

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-take-me-home-for-christmas/feed/ 0
Перевод текста музыки — In His Mind с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-in-his-mind/ http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-in-his-mind/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:32:31 +0000 На английском языке:

Gibson Debbie
Anything Is Possible
In His Mind
VERSE:
He says he keeps a journal
I wonder what he writes of me?
I suppose by now I should know……
But I just can’t see
There are a million thoughts always
Running through my head
But the words I think,
Are different from the ones I’ve said

CHORUS
In his mind
Can’t I go there? Spend some time…..
Just to see what’s going on
So I can see
If he really thinks of me
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind

VERSE:
A person of many words
But still a mystery
When he shuts his eyes at night
Does he see darkness or me?
No matter how close we are
There are things we’ll never tell
I know a lot about you
But I know my self better
Very well

CHORUS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Перевод на русский:

Дебби Гибсон
Что-То Возможно
В Его Голове
Стих:
Говорит, что ведет дневник
Интересно то, что он пишет обо мне?
Я думаю, что сейчас я должен знать,……
Но я только вы не можете видеть
Есть миллионы мыслей, которые всегда
Проходит через мои голова
Но слова, которые заставляют меня думать,
Они отличаются от тех, Я сказал,

CHORUS
В голове
Я не могу пойти туда? Провести некоторое время…..
Только, чтобы видеть, что происходит
Так Что Я вы можете просмотреть
Если он думает, для меня
В голове
Что-то другое от его логики
О, я держал это глубоко внутри
И не хочу терять драгоценное время
Нужно знать, что находится в вашем ум

Стих:
Человек многих слов,
Но до сих пор загадка
Когда он закрывает глаза на ночь
Он видит темный, или меня?
Независимо от того, насколько мы близки
Это вещи, которые мы никогда не скажу
Я много о тебе знаю
Но я по себе знаю лучше
Очень ну

Припев

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-gibson-debbie-in-his-mind/feed/ 0
Перевод текста трека — Way Way Out с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-gary-lewis-way-way-out/ http://elektrashop.ru/perevod-gary-lewis-way-way-out/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:30:36 +0000 На исходном языке:

Gary Lewis
Miscellaneous
Way Way Out
WAY WAY OUT
Gary Lewis & the Playboys

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

We’re gonna take a trip, girl
So slip into somethin’ slinky & smooth
Just wave the world goodbye, let’s fly
‘Cause girl, I’ve got a whole lot to prove
I need to show you I know you & me
Were meant to go the whole route
If you stick with me, girl
You’ll see what the game of love’s all about
I’m gonna put a smile upon your face
Get ready now, you’d better brace yourself
We’re gonna take a trip in outer space
Fly now, we’ll be back later, girl
Come on & go with me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s way way out, way way out
Way way out, way way out

Time to pack your bag, just grab my hand
& let me show you the way
I’ve nominated you the girl who
I would like to lead me astray
I’m gonna prove to you that love is groovy
So you’d better watch out
I’m gonna hold you, kiss you
Teach you what the game of love’s all about
The moment that I saw you in the crowd
I planned to take you into orbit, girl
I’m gonna get us lost inside a cloud
‘Cause that’s the only way to fly
So put your trust in me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s…
(repeat & fade):
Way way out, way way out

From: Collins Crapo

Переведено с английского на русский язык:

Гэри Льюис
Ассорти
Таким Образом, Выход
ПУТЬ ИЗ
Gary Lewis & the Playboys

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

Мы будем делать поездки, девушка
Затем, чтобы проскользнуть в что-то облегающие и гладкие
Просто махать мир, прощай, давай летать
Потому что девушка, Я многое доказать
Мне нужно показать вам, что я знаю, что вы & мне
Суждено всему маршруту
Если ты останешься со мной, девушка
Вы увидите, что игра в любовь все о
Я собираюсь поставить улыбку на вашем лице
Приготовьтесь, сейчас, лучше, чем будьте готовы
Мы собираемся предпринять путешествие на корабле пространство
Мухи сейчас, мы вернемся позже, девушка
Приезжайте и идите со мной
и вы увидите, что это игра, любовь-это все, В
طريقة طريقة طريقة طريقة от
Прочь прочь, прочь прочь из

Время, чтобы упаковать сумку, просто принять мою руку
и позвольте мне показать вам, путь
Я номинирован на девушку, которая
Мне жаль, что я их заблуждение
Я докажу тебе, что любовь-это заводной
Так вы лучше следить
Я буду тебя обнимать, целовать вы
Научить вас, что игра в любовь все о
В момент, когда я увидел вас в толпе
Я планировал взять на орбиту, девушка
Я Нас не догонят потерянные внутри облака
Потому что это единственный способ лететь
Так что положить ваше доверие ко мне
и вы увидите, что игра любовь это все о

(повтор & увядает):
Путь, путь, путь с

От: Коллинз Крапом

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-gary-lewis-way-way-out/feed/ 0