Слова музыки » A http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — Another Perfect Day? с английского http://elektrashop.ru/slova-electric-wizard-another-perfect-day/ http://elektrashop.ru/slova-electric-wizard-another-perfect-day/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

Today I stopped and stared
I realized I just don’t care
A chasm black and wide
Between me and mankind, yeah

I’ve walked this earth 1000 years
Seen the pain and hear the tears
An outcast, all alone
Take me back beyond the sun, yeah

Like you’ve been away till another day
Like you’ve been away till another day
Like you’ve been away till another day
It’s like you’ve been away till another day

It’s like you’ve been away till another day
Like you’ve been away till another day
Like you’ve been away till another day
Like you’ve been away till another day

Another perfect day
Another perfect day
Another perfect day
Another perfect day
Another perfect day

Перевод:

Сегодня я остановился и смотрел
Я понимаю, я просто плевать
Пропасть черная и широкая
Между мной и человечеством, да

Я ходил по этой земле 1000 Лет
Видно, боль и слезы слушать
Есть договорная tossener, в одиночестве
Возьмите меня обратно за солнце, да

Если ты был далеко в других день
Как будто в другой день, пока ты
Как ты в другой день
Это как вы были далеко на другой День

Это был, как ты далеко, до другой День
Как ты ушел, пока другой день
Как Я уехал до другого дня.
Как вы расстояние до другого дня,

Другой прекрасный день
Другой идеальный день
Еще один идеальный день
Еще один идеальный день
Еще один идеальный день

]]>
http://elektrashop.ru/slova-electric-wizard-another-perfect-day/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Anxiety Bath с английского музыканта Endwell http://elektrashop.ru/tekst-endwell-anxiety-bath/ http://elektrashop.ru/tekst-endwell-anxiety-bath/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

Keep fading
I know I can’t stay too long
So I take life as it comes
Crashing down on me in waves

Of despair, self-defeat, everything I try to be
If I could only wish this away
Just one day of stability
So I can kill what’s been killing me

The fact is that here it’s all about winning
Not how well you play the fucking game
No matter how hard you strive or slave

You’re just a pawn to a greater scheme
Of chance and greed, of gods and thieves
Of people lacking humility

Sometimes it seems
Their only purpose here is to bury me
And keep me from living my dreams
And keep me from living my dreams

First time they ripped it away
And then they laid you to waste
Third time they spit in your face
Fourth time, hell to pay

Three times but never more
Three times but never more, never

Stability falls away
There will be hell to pay
There will be hell to pay, hell to pay
There will be hell to pay
There will be hell to pay

Once was an artist now a fucking slave
Once was an artist now a fucking slave
Once was an artist now a fucking slave

На русском:

Держите выцветанию
Я знаю, я не могу оставаться слишком долго
Итак, я беру жизнь, как она приходите
Сбой вниз на меня волнами

Отчаяния, самоуничтожения все, что я стараюсь быть
Если бы я мог я хотел бы только, что это далеко
Только один день Стабильность
Так я могу убить то, что убить меня

Дело в том, что здесь, вот и все для победы
Нет, насколько хорошо вы играете ебаная игра
Неважно, как сильно вы стремитесь или раб

Ты всего лишь пешка в большой схеме
С шанс и жадность, богов и воров
Люди, которым не хватает смирение

Иногда кажется,
Их только Цель здесь в том, что они похоронили меня
И держать меня от жизни моей мечты
И вы держите меня жить мои мечты

Первый раз разорвал на карте
И, затем, те, которые вы можете отход
Третий раз плюнуть в вашем лице
Четвертый раз, для цифры ад

Три раза но не больше,
Три раза, но никогда больше, никогда

Стабильность падает далеко
Там будет бойня
Там будет ад платить, ад, чтобы заплатить
Там будет ад, чтобы платить
Там будет ад, чтобы заплатить

— Был художник один теперь, блядь, раб
Однажды был художником теперь ебаный раб
Был когда-то художник теперь ебаный раб

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-endwell-anxiety-bath/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Always Something There To Remind Me с английского на русский исполнителя Peggy Lee http://elektrashop.ru/tekst-peggy-lee-always-something-there-to-remind-me/ http://elektrashop.ru/tekst-peggy-lee-always-something-there-to-remind-me/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

I walk along the city streets
You used to walk along with me,
And every step I take recalls
How much love, we used to be.

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me.

I was born to love you, and I will never be free
You’ll always be a part of me.

When shadows fall, I pass a small cafe
Where we would dance at night
And I can’t help recalling how it
Felt to kiss and hold you tight.

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me.

I was born to love you, and I will never be free
You’ll always be a part of me.

If you should find you miss the sweet
And tender love we used to share
Just go back to the places where we used to go,
And I’ll be there.

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me.

I was born to love you, and I will never be free
When there is, when there is
When there is always something there to remind me

Переведено:

Я иду по улицам города
Я использовал, чтобы идти вдоль со мной,
И каждый шаг напоминает
Сколько любви мы использовали быть.

Ах, как я мог забыть тебя
Всегда, когда что-то там, чтобы напомнить мне
Всегда что-то там мне напоминает.

Я рожден, чтобы любить тебя, и никогда не будет бесплатно
Вы всегда будете частью меня.

При тени падают, я прохожу небольшое кафе
Где мы будем танцевать на ночь
И я не могу забыть, как это
Я чувствовал, чтобы поцеловать и крепко обнять тебя.

О, как я мог забыть вам
Когда всегда есть что-то там, чтобы напомнить вам мне
Всегда что-то там, чтобы напомнить мне.

Я был я родился, чтобы любить тебя, и никогда не будет бесплатно
Вы всегда будете частью меня.

Если бы вы могли найти Вы пропустите сладкие
И нежной любви мы привыкли поделиться
Просто вернуться в те места, где мы ходили,
И Я буду там.

Ох, как же я могу тебя забыть
Когда всегда есть что-то там, чтобы напомнить мне
Всегда что-то там, чтобы напомнить мне.

Я рожден, чтобы любить тебя, и я никогда не будет свободным
Когда есть, когда нет это
Если он всегда чего-то там, чтобы напомнить мне

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-peggy-lee-always-something-there-to-remind-me/feed/ 0
Перевод слов песни — Alive с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-edwin-alive/ http://elektrashop.ru/tekst-edwin-alive/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

It feels so good to breathe the air
Another spin around the sun
On this spec of life in the universe
The gift of love is there for everyone

Angels working overtime
Day or night to hold the hands that play all alone
A baby’s born pure to the world
As the old man lays down his head and closes his out
With nothing said

Every year another promise is made
A pint of beer raised towards a better day
Let’s find a star, a star to call our own
And make a wish, maybe we can make it home

Ain’t it good to be alive?
To feel the sun, strong against your face
Strawberry blond waves of silky hair
Spills over me like the milky way

Ain’t it good to be alive?
Ain’t it good to be alive?

Alive, alive
Alive, alive

Ain’t it good to breathe the air
Another spin around the sun
On this spec of life in the universe
A little peace of life in everyone

Ain’t it good to be alive?
Ain’t it good to be alive?

To feel the sun strong against your face
It spills over me like the milky way

Alive, alive
Alive, alive

Перевод:

Он чувствует себя так хорошо, чтобы дышать воздухом
Еще вращение вокруг Солнца
На этот спек жизни во Вселенной
В дар любви, там все

Ангелы работать сверхурочно
День или ночь подержать в руках что игры все в одиночку
Ребенок рождается, выходит в мир
Чем старик кладет голову и закрывает его
Ни с чем сказал

Каждый год очередное обещание сделано
Поллитра Пиво вырос в направлении лучшего дня
Мы ищем Звезда из звезд, чтобы позвонить нашим собственным
И загадать желание, то возможно мы можем пойти домой

Не хорошо быть жив?
Чувствовать солнце, сильный против вашего лица
Шелковистые волосы, волны, клубника блондинка
Мне, как закончилась наливает Млечный путь

Aingt это хорошо, чтобы быть живым?
Aingt это хорошо, чтобы быть жив?

Жив, жив
Жив, жив

Aingt — это хорошо, чтобы дышать воздухом
Еще один круг вокруг солнца
На это определение жизни в Вселенная
Немного покоя во всем

Aingt это хорошо, чтобы быть живым?
Не хорошо быть жив?

Для того, чтобы чувствовать сильное солнце на лице
Проникает в меня как млечный путь

В жизни, в жизни
В жизни, в жизни

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-edwin-alive/feed/ 0
Перевод слов песни — All Falls Down с английского исполнителя Adelitas Way http://elektrashop.ru/tekst-adelitas-way-all-falls-down/ http://elektrashop.ru/tekst-adelitas-way-all-falls-down/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

I knew I should have savored every moment
I wish I would have grabbed it tight and just held it
And I know, I know everything’s wrong
I Let go, let go, and now I’m gone

When it all falls down and you know
There’s no way that you can get out
When it all falls down and you know
You know you can’t get out

I knew I should have cherished every second
I step back, I step back into another perspective
And in my mind, my mind I know I’ve been wrong
It’s a feeling you’ve got, you’re feeling so cold

When it all falls down and you know
There’s no way that you can get out
When it all falls down and you know
There’s no way that you can get out

I don’t want to feel like this will never be over
And I don’t want to sit and think about what’s going wrong
And I don’t want to feel like this will never be over
‘Cause it feels like I’ve been falling for so damn long

When it all falls down and you know
There’s no way that you can get out
When it all falls down and you know
There’s no way that you can get out

Will never be over, will never be over
(All falls down and you know)
(There’s no way you can get out)

And I don’t want to feel like this will never be over
(Never feel over)
When it all falls down

Переведено с английского на русский язык:

Я знал, что я мог бы смаковать каждый момент
Мне жаль, что я схватил бы ее крепко держал его просто
И я знаю, я все знаю неправильно
Я Отпусти, отпусти, и теперь я ушел

Если все это падает на землю и вы знаете,
Не существует способа, что вы можете выйти
Когда все падает вниз, и ты это знаешь
Ты знаешь, что ты не можешь выйти

Я знал, что должен ценить каждый второй
Я шаг, я шаг назад, в другой перспективы
И в моей голове, в моем уме, я знаю, что Я ошибся
Есть чувство, очень хорошо холодная

Когда все падает вниз, и вы я знаю
Нет никакого способа, что вы можете выйти
Когда это все он падает вниз, и ты это знаешь
Нет никакого способа, вы можете получить из

Я не хочу чувствовать себя, как это никогда не будет о
И я не хочу сидеть и думать о том, что может пойти не так
И я не хотите почувствовать, что это никогда не закончится
‘Он чувствует себя — Я влюбился в так чертовски долго

Когда это все падает и вы знать
Не существует способа, что вы можете получить
Когда все падает вниз, и вы знаете,
Нет никакого способа, что вы можете получить от

Никогда не будет лишним, никогда не будет быть более
(Все падает, и вы знаю)
(Нет никакого способа, вы можете получить out)

И я не хочу чувствовать себя так, никогда не закончится
(Никогда не чувствовал, )
Все с cokunc

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-adelitas-way-all-falls-down/feed/ 0
Перевод текста трека — All Out of Love с английского http://elektrashop.ru/perevod-soft-cell-all-out-of-love/ http://elektrashop.ru/perevod-soft-cell-all-out-of-love/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

I’m all out of love, have I given too much?
I’m all out of love because there’s never enough
I’m all out of love, have I given too much
I’m all out of love

Drawing up all my years, I’m trying to feel something
Calling on my lost tears, just trying to feel
Summoning all my passion, some place I’ve long forgotten
My anxieties magnify, doctor can you tell me why?

I’m all out of love, there’s never enough
I’m all out of love, I’m all out of love
Have I given too much, I’m all out of love

So many doubts, so many fears
All those demons that rise with the years
Love came calling but the cupboard was bare
I try to find my heart but it wasn’t there

Am I a spent force? Used up?
Washed up? Left out to dry?
Is it the same for everybody
Doctor can you tell me why?

I’m all out of love, there’s never enough
I’m all out of love, I’m all out of love
Have I given too much, I’m all out of love

When regret comes to call
It’s a fear that visits us all
Any love that’s left is mine
To keep me warm

For what’s left of my time
As the final act approaches
If I could I’d sit and cry
But I’m drained of all emotion
Doctor can you tell me why?

I’m all out of love, there’s never enough
I’m all out of love, I’m all out of love
Have I given too much, I’m all out of love

I’m all out of love, I’ve given too much
I’m all out of love, never enough
I’m all out of love

I’m all out of love, all out of love
There is nothing left
I’m all out of love, I’m all out of love
I’m all out of love

Перевод:

Я все из любви, я дал слишком много?
Я все из любви потому что это никогда не бывает достаточно
Я все из любви, я дал очень
Я все в любви

Составление всех моих год, я пытаюсь что-то почувствовать
Призвав мои потерянные слезы, просто пытаюсь чувствовать
Созыв вся моя страсть, некоторые место, в котором я забыл
Моя тревога, возвеличивать, доктор, вы можете сказать мне, почему?

У меня нет любви, там никогда не бывает достаточно
Я любовь за любовь
Я тоже дается много, я все из любви

Так много сомнений, так многие страхи
Все эти демоны ежегодный прирост
Любовь пришла, но кабинет был голый
Пытаясь найти сердце, но это не там

Я ни на что не годен? Исписались?
Мыть ? Слева, на суше и в воде?
Это же для всех
Доктор вы можете мне сказать почему?

Я вообще за любовь, никогда не бывает достаточно
Я из люблю, я все люблю
Я дал слишком много, я совершенно Любовь

Когда приходит сожаление Звонок
Это страх, который посещает нас всех.
Никакой любви осталось для меня
В держать меня тепло

За остаток времени
Если Заключительный Акт Подходов
Если бы я мог, я бы сидеть и плакать
Но я не все эмоции
Доктор вы можете мне сказать, почему?

Я все Любовь, там никогда не бывает достаточно
Я все любви, я все из любви
Я тоже дается очень, это все из любви

Все любви я дал слишком много
У меня закончились любовь, никогда не бывает достаточно
Все кончено любовь

Я все из любви, все любви
Нет ничего
Я за любовь, я все из любви
Это все из любви

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-soft-cell-all-out-of-love/feed/ 0
Перевод слов трека — Audrey, Start the Revolution с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-anberlin-audrey-start-the-revolution/ http://elektrashop.ru/slova-anberlin-audrey-start-the-revolution/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На родном языке:

Maybe tonight we’ll get back together
Sound the alarms and break all the levers
These streets are ours, our anthem rings
You’d know the truth if these walls could sing

Immature youth, sling down those signs
Gather the masses, friends of mine
I’ve got your back if you’ve got my hand
This isn’t over, it just began

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

Remind your parents, we’re tomorrow
Lead with morals and we’ll follow
When they wake up they’ll see
That youth fades and glory days deceive

What are you waiting for? Let’s move on this
Time is of essence like your kiss
So say you’re in
With cards down and guns drawn, this is it

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song.

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

But now it stops at this
We could take it all if only we were rich
You can be what you can conceive
Read letters, kill your disbelief

We all make mistakes sometimes
We all fail, but we stand tonight
Look past them and move on
We’re all here, you’re not the only one

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

If this isn’t love
(If this isn’t love)
This is the closest I’ve ever been
Do you think we have a chance?
Tonight at streetlights, sing on Audrey’s song

На русском:

Может быть, сегодня вечером мы снова будем вместе
Звук сигнализации и сломать все рычаги
Эти улицы наши, наш гимн колец
Ты бы знал это правда если бы эти стены могли петь

Незрелая молодежь, слинг вниз признаки
Собрать массы, друзья Мне
Я прикрою тебя, если у тебя на руках
Это не ново, просто начал

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший, что я когда-либо было
Вы думаете, что у нас есть шанс?
Сегодня в уличные фонари, спеть песню Одри

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближе Я уже был
Вы думаете, что у нас есть совпадение?
Вечером в свете уличных фонарей, петь песни Одри

Напоминание о своей родители, мы завтра
Ведет к морали, и мы следуем
Когда они проснутся, они увидят
Что молодость увядает и славы дни обмана

Что же вы ждете? Мы собираемся провести этот
Время важно, как ваш поцелуй
Так ты в
С картами вниз оружие и нарисованные, вот это

Если это не то, что Любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший, который я когда-либо видел
Вы думаете, что у нас есть Шанс?
Сегодня, на улицах, петь на Одри. песня.

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший я когда-либо был
Вы считаете, что у нас есть шанс?
Сегодня в уличные светы водить, петь Песня Одри

Но теперь он останавливается это
Мы могли бы взять все это, если только мы были богаты
Вы можете быть вы можете забеременеть
Читайте письма, чтобы убить вашего неверие

Мы все совершаем ошибки, и иногда
Все мы неудачно, но мы стоим
Смотри рядом с ними и далее
Мы все здесь, ты не только

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший я когда-либо был
Вы считаете, что у нас есть случайно?
В эту ночь, огни, улицы, петь на Одри песня

Если это это не любовь
(Если это не Люблю)
Это ближайший я когда-либо испытывал
Ты думаешь, мы имеем совпадение?
Вечером в свете уличных фонарей, петь на Одри песня

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший я когда-либо был
Вы думаете, что мы шанс?
Вечером в свете уличных фонарей, петь на Одри песня

Если это не любовь
(Если это не любовь)
Это ближайший, который я когда-либо был
Вы думаете у нас случайно?
В эту ночь, огни, улицы, петь на Одри песня

]]>
http://elektrashop.ru/slova-anberlin-audrey-start-the-revolution/feed/ 0
Перевод текста песни — Achtung, Menschen с английского на русский музыканта Wumpscut http://elektrashop.ru/slova-wumpscut-achtung-menschen/ http://elektrashop.ru/slova-wumpscut-achtung-menschen/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

Our duty here is over
Its' over over over
Army ridden roughshod over
Only here on sufferances
No more decoration glances

Achtung Menschen
Take care

Like cattle loaded on transporters
Its' over over over
We are the beaten the exporters
Of poverty and broken ideals
We only lived from fowlest raw deals

See us go and watch the vans
See us go and watch the sign on
See us go and our plans

Перевод на русский язык:

Наша миссия здесь окончена
За это
Армия кататься ходить о
Только вот на sufferances
Никакие украшения больше выглядит

Уважение К Людям
Взять уход

Как животные загружаются в транспортеры
» неоднократно
Это мы били экспортеры
Бедности и разбитых идеалов
Мы можем только жил fowlen сырьевых сделок

Смотрят на нас и идут посмотрите на автомобили
Нам идти и смотреть на знак на
Нам идут и наши планы

]]>
http://elektrashop.ru/slova-wumpscut-achtung-menschen/feed/ 0
Перевод слов музыки — Above All Things с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-st-james-rebecca-above-all-things/ http://elektrashop.ru/tekst-st-james-rebecca-above-all-things/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На английском языке:

I cannot tell you all the reasons why,
Jesus in His wisdom took an interest in my life.
It must be endless, the boundaries of His grace.
For He is patient with us and worthy to be praised.
CHORUS:
For above all things, He is powerful.
And above all things, He is the king.
And above all things, He is merciful.
For above all things, He thought of me.
I can’t conceive it, the torture of the cross.
The Author of creation gave us life at His own cost.
And all those present thought the grave would be the end.
But Jesus rose above it, and so will I my friend.
CHORUS

На русском:

Я не могу рассказать вам все причины,почему
Иисус в Своей мудрости есть интерес к моей жизни.
Она должна быть бесконечной, в пределах своей благодать.
Ибо он терпелив с нами и достоин хвалы.
Хор:
Прежде всего, он мощный.
И превыше всего, он Король.
И, прежде всего, он-милосердный, Сострадательный.
Прежде всего, вещи. моя мысль.
Не могу захватить, пыток, крест.
Автор творения дал нам жизнь за свой счет.
И все присутствующие думали, что серьезный будет конец.
Но Иисус поднялся над ней, и я сделаю все мой друг.
Хор

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-st-james-rebecca-above-all-things/feed/ 0
Перевод текста музыки — Aerger с английского http://elektrashop.ru/slova-schweisser-aerger/ http://elektrashop.ru/slova-schweisser-aerger/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Schweisser
Willkommen Im Club
Aerger
hallo ich bin aerger
hallo ich bin stress
mein vorname ist aufregung
hektik mein geschaeft

da wo ich bin ist stimmung
ich mach die parties wild
ich lass den blutdruck steigen
bin 100 prozent adrenalin

ich bin ein schmutziges wort
ich bin ein taktloses schwein
ich tu jedes versprechen brechen
wir koennten freunde sein

nur das eine bin ich sicher nicht
denn langweilig bin ich nie

hallo ich bin aerger
hallo ich bin stress
bei mir geht alles schnell kaputt
ich bin belastungstest

ich lass den rubel rollen
ich mach die pferde scheu
piss in eure schrebergaerten
ich raube euch den schlaf

ich bin ein schmutziges wort
ich bin ein taktloses schwein
ich tu jedes versprechen brechen
wir koennten freunde sein

denn das eine bin ich sicher nicht
nur langweilig bin ich nie

Перевод с английского на русский:

Сварщик
Добро Пожаловать Клуб
Гнев
Привет, я в беде
Здравствуйте, я стресс
мое первое имя волнение
шума и суеты мой бизнес

потому что если я атмосфера
Я не участник дикие
Я не даю артериального давления рост
это 100% адреналина

Я грязная слово
я taktloses свинина
я делаю каждого обещания ломаются
мы друзья быть

только один я уверен, что не
потому что никогда не скучно

здравствуйте, я Гнев
Привет, я из стресса.
Для меня все. быстро ломаются
Я стресс-тест

я дам рубль функций
я люблю лошадей застенчивый
моча в вашем schrebergaerten
я грабить вас сон

у меня плохое слово
я безжалостные свиньи
Я ту каждое обещание сломать
мы можем дружить

потому что тот, который уверен не
только я никогда не скучно

]]>
http://elektrashop.ru/slova-schweisser-aerger/feed/ 0