Слова музыки » Альтернатива http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста трека — Coming Around с английского музыканта A Fine Frenzy http://elektrashop.ru/slova-a-fine-frenzy-coming-around/ http://elektrashop.ru/slova-a-fine-frenzy-coming-around/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 На родном языке:

[** feat. iTunes Bonus Track:]

Leathers, she said leathers
Cutting new cloth,
From our grandparents' patterns
And big dream takers
They come in at the sun
Just to see what would happen

We're coming, we're coming around

Faster,
Moving faster
Pushing harder,
Falling forwards 'n backwards
Engage our patterns
Folding empires
Fighting golddiggers' down

We're coming, we're coming around
We're coming, we're coming around
Yeah, we're coming, we're coming around
It's coming, it's coming around
It's coming, it's coming around

We seem to even be missing the start
No one else but you 'n me have a say
And we're coming, we're coming around
It's coming, it's coming around

We're coming… We're coming around
It's coming… It's coming around

Переведено с английского на русский язык:

[** подвиг. в iTunes бонус-трек:]

Кожа, она сказал, кож
Вырезать новую ткань,
Наши деды узоры
И большие взяточники мечта
Они бывают на солнце
Просто посмотрим, что будет бывает

Мы приходим, здесь мы приходим вокруг

Быстрее,
Двигаться быстрее
Толкая больше,
Падение Вперед-н-назад
Участие наших моделей
Складной империй
Борьба golddiggers’ вниз

Мы придем, мы придем вокруг
Мы приходим, погибаем,
Да, мы приходим, мы приближаемся
Он идет, приходит
Приходит, приходит вокруг

Мы, кажется, даже отсутствует начало
Никто не других, но вы-н мне есть что сказать
И мы идем, мы приходим вокруг
Он приходит, он приходит

Мы будем… Мы приходим вокруг
Он приходит… Приходит около

]]>
http://elektrashop.ru/slova-a-fine-frenzy-coming-around/feed/ 0
Перевод слов музыки — 40 Days, 40 Fights с английского музыканта Badly Drawn Boy http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-40-days-40-fights/ http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-40-days-40-fights/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 На исходном языке:

You look a lot, lot better tonight
You and I should go out for a fight
We need a holiday
But not today, another day

You need eyes in the front of your head
And a spine with a built-in bed
I don’t want anybody else to know
So I won’t be telling them

I love you for all the things you do
Though I can’t even recall your name
There’s something beautiful about it though

Well, good luck to your lady tonight
I took a piece of her heart, well not quite
She stole a piece of mine
Chewed it up and threw it back

I need help to get over pain
But the memories still remain
I loved her friendly eyes
The way they looked at each other

It moves me to tears like a horror film
And I don’t even recall her name
There’s something beautiful about it though

Now there’s a good, good feeling tonight
Just a feeling that something is right
We can minimalise the pain
Forget that is was ever there

Look at all the possibles
Throw answers out to the world
It’s hard, it’s hard, it’s hard
It’s hard, it’s hard, it is hard

It’s hard when you don’t know how
But I’ll be here to throw you some clues
Don’t even have to know your name

Something beautiful about it though
Something beautiful about it though
40 days and 40 fights
40 days and 40 fights

Перевод с английского на русский язык:

Вы смотрите много, много лучше сегодня вечером
Вы и я должны пойти за драку
Мы должны праздник
Но не сегодня, в другой день

Вам нужно глаза спереди руководитель
И позвоночника со встроенным Кровать
Я не хочу, чтобы кто-то знал.
Так что я не скажу

Я люблю тебя за все что делать
Несмотря на то, что я не могу вспомнить его название
Там хоть что-то милое

Хорошо, хорошо удачи леди сегодня вечером
Я взял кусочек ее сердца, ну не совсем
Она украла кусочек моего
Разжевал его и бросил обратно

Мне нужна помощь, чтобы преодолеть боль
Но воспоминания до сих пор остаются
Я любил ее добрые глаза
Так они смотрели друг на другие

Он меня трогает до слез, как ужас Кино
И я даже не помню ее. название
Есть что-то красивое о

Теперь это хороший, хорошее чувство сегодня
Просто ощущение, что что-то не так
Мы можем minimalise боль
Забывать, что он был никогда там

Посмотреть все плюсом
Киньте ответы к Мир
Это тяжело, это трудно, это жесткий
Тяжело, тяжело, тяжело

Это трудно, когда вы не знаю, как
Но я буду здесь, чтобы тебя какое-то ключи
Вам даже не нужно знать, ваше название

Что-то красивое об этом, хотя
Что-то красиво об этом, хотя
40 дней и 40 боев
40 дней и 40 бои

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-40-days-40-fights/feed/ 0
Перевод слов музыки — Mare Of The Night с английского на русский музыканта Magneta Lane http://elektrashop.ru/slova-magneta-lane-mare-of-the-night/ http://elektrashop.ru/slova-magneta-lane-mare-of-the-night/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинальный текст песни:

You make girls hearts go black
From you I watch my back
Your eyes, the death of me
You make me pretty

And now I’m losing sleep
Since these nightmares, they do creep
Those casual thoughts tonight
Now make me ill dear

Oh my
Oh my, yeah
Oh my
Oh my, yeah, go

Discretions are so bad
Obsession make me mad
You put a spell on me
Senses control me

So now I’m losing sleep
Since these nightmares, they do creep
I will run, I will run
Yeah, yeah, hey

Oh my
Oh my, yeah
Oh my
Oh my, yeah, go

So if I close my eyes
Unveil your vain disguise
Your eyes, the death of me
You’ve made me pretty

And now I’m losin’ sleep
Since these nightmares, they do creep
And those casual thoughts tonight
Now make me ill dear

Oh my
Oh my, yeah
Oh my
Oh my, yeah, go

На русском:

Ты заставляешь сердце девушки идут черный
Из этого я вижу спину
Ваш глаза, к смерти меня
Вы делаете меня очень

И теперь я теряю спать
Поскольку эти кошмары, они делают ползучести
Мысли вскользь сегодня
Теперь это делает меня больным уважаемый

О, мой
Боже мой, да
О, мой
Ах, да, узнайте

Факультеты так плохо
Одержимость меня с ума
Вы ставите заклинание на меня
Направления контроля меня

Так что теперь я я не могу спокойно спать
От этих кошмаров, они ползучести
Будет бежать, я побегу
Да, Да, эй

О, мой
О, да, да, да
Ой мой
Ой, да иди

Так что если я закрываю глаза
Показать напрасно маскировка
Твои глаза, моя смерть
Ты сделал мне очень

И теперь я теряю сон
Поскольку эти кошмары, они делать ползучести
И эти мысли вскользь сегодня вечером
Сейчас мне плохо, дорогой

О, мой
О, мой, да
О, мой
Ой, да иди

]]>
http://elektrashop.ru/slova-magneta-lane-mare-of-the-night/feed/ 0
Перевод текста музыки — Easy To Forget с английского http://elektrashop.ru/tekst-the-rembrandts-easy-to-forget/ http://elektrashop.ru/tekst-the-rembrandts-easy-to-forget/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:01 +0000 Оригинальный текст трека:

Run, hide from the sun
Follow the tracks laid by a thousand losers
Some, never believed
Never could read
Between the lines of love

Do I feel better now?
(Now)
I mean I think I gotta get you back somehow
I tried to drink you off my mind
But haven’t yet
No you’re not easy to forget
Easy to forget

Fate, opened the gate
And emptied the house dry for an alibi
But you, crawled to the edge
And hammered a wedge
Between my heart and soul

Do I feel better now?
I mean I wish that I could get to you somehow
I tried to drink you off my mind
But haven’t yet
Ohh you’re not easy to forget
Easy to forget

Baby let me take you home
I got a record that I think you used to own
Baby let me take you home
It’ll be like when we met
Now is that easy to forget?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

So do we know any better now?
I mean I think we’ve got to get in touch somehow
I tried to drink you off my mind
(Mind)
But haven’t yet
Ohh you’re not easy to forget
Easy to forget
Easy to forget

No you’re not easy to forget
No you’re not easy to forget
Ooh, no you’re not easy to forget

Переведено на русский:

Чтобы спрятаться от солнца
Следуйте следы установленными тысяч неудачников
Некоторые, никогда не верил
Никогда не мог читать
Между строк любовь

Я чувствую себя лучше теперь?
(В настоящее время)
J’ значит, я думаю, я должен тебя как-то обратно
Я пытался пить тебя мой разум
Но еще не
Нет, ты не легко забыть
Легко забыть

Судьбы, открыла ворота
И заброшенные дома сухой для алиби
Но, пополз к краю
И вбил Клин
Между мое сердце и моя душа

Я чувствую себя лучше сейчас?
Я хочу сказать, если бы я мог получить для вас каким-то образом
Я пытался для питья, вы в своем уме
Но еще не еще
Ох не легко забыть
Легко забыть

Детка, позволь мне отвезти тебя домой
Я получил свидетельство о том, что я думаю вы использовали, чтобы собственный
Baby позвольте мне вас дома
Это будет похоже, когда мы встретились
Теперь легко забыть?

Ох ooh ooh ooh ooh ooh

Так же мы лучше сейчас знать?
Я думаю, что нужно связаться как-то
Я пытался пить тебя мой ум
(Ум)
Но еще не
Ohh вы не легко забыть
Легко забыть,
Легко забыть

Нет, не легко забыть
Нет, вы не так легко забыть
Ох, нет, ты не легко забыть,

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-rembrandts-easy-to-forget/feed/ 0
Перевод текста композиции — Salamin с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-salamin/ http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-salamin/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:30:36 +0000 Оригинальный текст трека:

Maraming salamin sa bahay
namin
Kahit anong makita ay
gugustuhin
Mag-isang nagkakape
Nakaupo, atubili
Hello, hello walang masabi.
Ang araw gumigising
kasabay mo
Ang ulap ay kumakaway
sa mga ngiti mo
Alas dose kagabi nag-ring ang
telepono
Kumakanta kahit sintunado.
Alaskado na naman sa kasama
Kailan ba tayo huling nagkita
Lumubod ang araw sumikat
na naman ang buwan
Maraming tubig sa
Pacific Ocean.
Ang araw gumigising
kasabay mo
Ang ulap ay kumakaway
sa mga ngiti mo
Alas dose kagabi
nag-ring ang telepono
Kumakanta kahit sintunado.
TULAY:
Paulit-ulit tuloy-tuloy
Gusto ko ng mani ikaw kasoy
Tuyo na ang labada
utak ay hindi pa
Wala pa ring tatalo sa Alaska

Переведено на русский язык:

Много стекла в доме
мы
Посмотрим, что это
Я хочу
Это nagkakape
Сел, неохотно
Привет, привет нечего сказать
День пробуждает
в то же время
Облака размахивая
в улыбке твоей
Ace десятки вчера ночью также
телефон
Петь и sintunado.
Alaskado чтобы включить наряду с
Когда мы в последний раз Встретились
Lumubod взойдет солнце
Это был месяц.
Много воды. са
Тихий Океан.
Анг araw проснуться
в то же время, вы
Тучи машут
улыбка вы
Ace десятки последнюю ночь
телефон
Петь также sintunado.
МОСТ:
Повторные непрерывного
Вы хотите Будет дешевые гайки шайбы давления
Сухой в стиральной машине
мозг еще не
Нет еще tatalon са Аляски

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-salamin/feed/ 0
Перевод слов композиции — Tell Me Who to Be с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-cosmo-jarvis-tell-me-who-to-be/ http://elektrashop.ru/slova-cosmo-jarvis-tell-me-who-to-be/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:57 +0000 Оригинальный текст трека:

(Verse)
I could be a different person
Someone better than me
I could be your favourite person
Just tell me who to be
Just tell me who to be

(Verse)
I could brighten up your days
I could kill the old me
I’ll do almost anything
Just tell me who to be
Just tell me who to be

(Chorus x2)
Next time that we meet
You won’t recognize me
I’ll be someone that
You never met before

(Verse)
I would throw myself in front
Of traffic doing high speed
If it meant that you’d be safe
Just tell me who to be
Just tell me who to be

(Verse)
And I will say things you won’t like
But I’ll say them politely
I’ll forget my point of view
Just tell me who to be
Just tell me who to be

(Chorus x2)
Next time that we meet
You won’t recognize me
I’ll be someone that
You never met before

(Verse)
I could be a different person
Someone better than me
I could be your favourite person
Just tell me who to be
Just tell me who to be

(Outro)
Just tell me who to be
Just tell me who to be
Gotta tell me who to be
I’m begging you to tell me who to be
I’ll beg you if you tell me who to be
Just tell me who to be

Переведено:

(Стих)
Я мог бы быть совсем другим человеком
Кто-то лучше, чем я
Я может быть твой любимый человек
Просто скажи мне, кто будет
Скажите мне, кто вы хотите быть

(Стих)
Я могу скрасить ваш день
Я мог бы убить старого меня
Я сделаю все что угодно
Просто скажите мне, как быть
Просто скажи мне, кто будет

(Хор x2)
В следующий раз мы встретились
Не признавать мне
Я кому-то, что
Я никогда не встречал назад

(Стих)
Перед сам хочу бросить
Трафик делать высокая скорость
Если это будет означать, что ты будешь в безопасности
Только скажите мне, кто быть
Просто скажите за кого быть

(Стих)
И я говорят вещи, которые вам не нравятся
Но я вам скажу вежливо
Я забуду, мое мнение. смотреть
Просто скажи мне, кто будет
Скажите мне, кто вы хотите быть

(Припев х2)
В следующий раз, что мы встретиться
Вы не узнаете меня
Я буду кем-то что
Вы никогда не встречались

(Стих)
Я бы мог быть другой человек
Кто-то лучше меня
Я могу быть твоим любимым Кто-то
Просто скажи мне, кто ты.
Просто скажи мне, кто быть

(Outro)
Только скажите мне, что быть
Скажите мне, кто вы хотите быть
Должны сказать мне, кто вы хотите быть
Прошу вас скажите мне, кто вы хотите быть
Прошу вас, если вы скажете мне, кто быть
Скажи мне только, что, чтобы быть

]]>
http://elektrashop.ru/slova-cosmo-jarvis-tell-me-who-to-be/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Dahan Dahan с английского http://elektrashop.ru/tekst-eraserheads-dahan-dahan/ http://elektrashop.ru/tekst-eraserheads-dahan-dahan/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:17 +0000 Оригинальный текст трека:

Kanina pa naghihintay dito
Buti naman napadaan kayo
May ilang
lumalangoy-langoy
na kwento
Naririnig mo ba
May nakikinig kaya

Dahan-dahan madilim ang daan
Mag-ingat baka may
masagasaan.

Maniniwala ba sa sinasabi
Ibang binubulong ng
iyong mata
Ano ang susunod anong
gustong mangyari
Naiinip ka ba
Naiinis ka ba.

Dahan-dahan
madilim ang daan
Mag-ingat baka may
masagasaan.

Lumingon sa likod mayroon pa
bang sumusunod
Pag masyadong malalim pati
ika’y malulunod.

На русском:

Раньше, еще ждут здесь
Но я также пришел вы
Есть несколько
плавание-плавание
что Рассказы
Ты слышал
Слушая это так

Постепенно темнее кстати
Будьте осторожны, чтобы не быть так, что с
masagasaan.

Вера говоря:
Другие побуждения
ваши глаза
Что будет дальше что
хотите пройти
Они нетерпеливы
Противно Вас .

Постепенно
темный путь
Осторожно, он с
masagasaan.

Посмотри на обороте там еще
уверен следующим
Любовь слишком глубоко, как
Вы не утонули.

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-eraserheads-dahan-dahan/feed/ 0
Перевод текста композиции — Stone on the Water с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-stone-on-the-water/ http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-stone-on-the-water/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:28:38 +0000 Оригинальный текст песни:

So we restored harmony
Smooth the lines on the face of an old enemy
But there’s no wood on the fire again
We could meet in a place you know where
I know when to go

Skip like a stone on the water
Fall with no trace to lie permanently, ooh

Into the valley we roam
Where we fumble around
Till we find our way home
Yet all we have is an old ball of string
Will it reach to the end of this dark laborynth, no

Skip like a stone on the water
Fall with no trace to lie permanently, ooh, ooh

На русском:

Так мы восстановили гармонию
Плавные линии на старый враг лица
Но на огонь не дерево снова
Мы могли бы найти в месте, которое вы знаете, где
Я знаю, что, когда перейти

Пропуск, как камень на воды
Осень без следа навсегда солгу.

В долине, мы бродят
Где мы шарить вокруг
Пока находимся на нашем пути дом
Тем не менее, все, что мы имеем, — старый мяч строки
Он достигнет в конце этой темной laborynth, нет

Пропустить если камень на воде
Осень без следа, чтобы постоянно врать, ох, ох

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-badly-drawn-boy-stone-on-the-water/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Never Be Another You с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-reni-lane-never-be-another-you/ http://elektrashop.ru/slova-reni-lane-never-be-another-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:57 +0000 На английском языке:

There’ll always be another sunset
And every morning the same sun will rise
There’s gonna be another first time
And another last time

A place to call home
And a home to say good bye
So that I can make it through
But there’ll never be another you
There’ll never be another you

There’ll always be another sugar daddy
There’ll always be the Mohawk kid
Running into to the [incomprehensible]
Just thinking ’bout the things you did

The subway trains will come and go
But I just wanted to let you know
There’ll never be another you
Never be another you

You, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
Another you

There’ll always gonna be another springtime
I’m gonna pack up my clothes and move
I’m not gonna take the blender
The forks, the knives or the spoons

I’m not trying to run away
I know exactly what you’d say
I think that you’d approve
That there’ll never be another you
There’ll never be another you

You, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you

I traveled all over the world
I can’t find you
A billion faces in this place
But none like you

I few with the same name
But they’re not you
You love like you smell like
You kiss like very like you
They’re not you

На русском:

Там всегда будет другой закат
И каждое утро то же самое солнце взойдет
Будет больше в первый раз
И еще последнее время

Место, чтобы позвонить дома
И домой попрощаться с
Так что я не вы можете сделать это через
Но там никогда не будет другой,
Там никогда не будет Другое для вас.

Всегда найдется еще папа сахара
Мы всегда Ирокез мальчик
Бегите в [непонятная]
Только думаю о том, что я сделал

Это поезда метро будут приходить и уходить
Но я просто хотел, чтобы знать
Там никогда не будет другой, вы
Никогда другой вы

Вы, вы, Вы, вы, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, вы
Еще вы

Там всегда будет другой весна
Я собираюсь собрать шмотки и переехать в
Я не возьмите блендер
Вилки, ножи или ложки

Я не пытаюсь запустить ушел
Я точно знаю, что ты скажешь
Я думаю, что вы будете принять
Что там никогда не будет другой, вы
Там никогда не будет другой вы

Вы, вы, Вы, вы, Вы, вы, вы
Вы, вы, Вы, вы, Вы, вы, Вы

Я путешествовал во всем мире.
Я не могу тебя найти
Млрд. лицо в этом месте
Но ничего, как вы

У меня есть несколько с в то же имя
Но не
Тебя любовь, как если вы почувствовали запах
Ты целуешься, как сумасшедшая вы
Они не вы

]]>
http://elektrashop.ru/slova-reni-lane-never-be-another-you/feed/ 0
Перевод текста музыки — Ambi Dextrose с английского на русский исполнителя Eraserheads http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-ambi-dextrose/ http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-ambi-dextrose/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:18 +0000 На английском языке:

I’m riding winds at sonic speed
I’m seeing things you won’t believe
I’m lighting torches with a smile
And having donuts for dessert

I’m laughing at the colored wheel
And stealing things that I can steal
I’m painting porches on the wall
And waiting for the fruit to fall

Well I talked to my baby on a Saturday night
She said it doesn’t matter what is left or what is right

I’m rubbing elbows with my knees
I’m writing books about disease
I’m crying like a little child
Coz cowgirl tuna makes me wild

I’m laughing at the colored wheel
And stealing things that I can steal
I’m shaking hands with Kris today
I’m smoking salmons in a way

Well I talked to my baby on a Saturday night
My, my, my what a beautiful sight
The world is really ugly on the other side
She said it doesn’t matter what is left or what is right

Aloha-loha, Milky Way !

Перевод на русский язык:

Я еду ветра на скорость звука
Я вижу вещи, которые вы не поверите
Зажигаю факелы с улыбкой
И имея пончики на десерт

Я от смеха в цвет руль
И крадет вещи, которые не может украсть
Я красить веранды в стены
И ждем плодов осени

Я также говорил с моим ребенка в субботу ночью
Она сказала: не важно, что это левой или что правильно

Ovusturma локоть я мои колени
Я пишу книги о болезнь
Я плачу, как маленький ребенок
Ведь пастушка тунец делает меня дикий

Я смеюсь на цветные колеса
И воровать то, что я могу украсть
Я трясущимися руками с Крис сегодня
Я лососей курить в сторону

Ну я говорил с моим Ребенок в субботу вечером.
Боже, какой красивый вид.
Мир действительно некрасиво на другой стороне
Она сказала, что это не имеет значения то, что осталось, что ли право

Алоха-лох, Млечный путь !

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-eraserheads-ambi-dextrose/feed/ 0