Слова музыки » Comedy http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста трека — Opening Song (The Sultan’s Revenge) с английского на русский музыканта David Cross http://elektrashop.ru/slova-david-cross-opening-song-the-sultans-revenge/ http://elektrashop.ru/slova-david-cross-opening-song-the-sultans-revenge/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Opening Song (The Sultan’s Revenge) yet.

Перевод:

У нас нет текстов, для Вступительной Песни (sultánova Пока месть).

]]>
http://elektrashop.ru/slova-david-cross-opening-song-the-sultans-revenge/feed/ 0
Перевод слов песни — Trigger Happy с английского исполнителя Weird Al Yankovic http://elektrashop.ru/perevod-weird-al-yankovic-trigger-happy/ http://elektrashop.ru/perevod-weird-al-yankovic-trigger-happy/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:33:46 +0000 Оригинальный текст трека:

Weird Al Yankovic
Miscellaneous
Trigger Happy
Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day

Well you can’t take my guns away, I got a
Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach ’em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day

Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away

Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day

Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day

Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away

Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up
And shoot at anything that moves

Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin’ somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
You better ask yourself, do you feel lucky, punk?
Because I’m trigger happy, trigger happy every day

Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away

Переведено на русский язык:

Weird Al Yankovic
Разное
Курок Был Счастлив
Есть АК-47, ну это вы знаете, это заставляет меня чувствовать себя все справа
Одно УЗИ через мой меня подушки, мне сон помогает немного лучше Ночь
Нет чувства, нет большей
Ставить как первые, которые стреляют и вопросы позже
Теперь я-триггер, триггер счастливым каждый день

Хорошо не могу отвести оружие в сторону, я а
Конституционное право
Да, М’ должны быть готовы, если коммуняки напасть на нас сегодня
Я вышибу себе мозги с моей Смит и Вессон
То, что вне, чтобы научить все это чертовски хороший урок
Сейчас на курок, я счастлив, trigger happy каждый день

Ах да, я-триггер, триггер счастливым
Да, я курок, триггер счастливые
(Детка, я) триггера, trigger happy
Да, я триггера, trigger счастлив
(Я так) триггера, курок был счастлив
Да, я-курок включения рад
Тебе лучше быть осторожнее вон, сопляк, или я собираюсь
Чтобы взорвать вас далеко

Ой, я случайно вытащил Папа последнее ночь в берлоге
Я обманул его в темноте, чтобы препарат ума Nazi и снова
Теперь, почему вы должны ума?
Это просто страшные раны, отец
Вы знаете, я рада триггера, триггер счастливым каждый день

О, я до сих пор не могу понять, безопасность для моей винтовки еще
Маленькие пушистые взял раунд, лучше отведите его к ветеринару
Меня переполняет что кошка так полно Свинец
Мы должны вместо него карандаш для
Хорошо, я триггер счастлив, триггер счастливым каждый день

Ах да, я триггера, trigger счастлив
Да, я курок, спусковой крючок счастлив
(Детка, я) триггера, триггер счастлив
Да, я триггера, trigger happy
(Ой, я так) триггер, триггер счастливым
Да, я триггер, триггер счастливым
Лучше смотреть сопляк, или я должен
Для того, чтобы сдуть

Иди и возьми боеприпасы
Что ты теряешь?
Мы все пьем
И стреляйте во все, что движется

Есть новый полу-автоматическое оружие с лазерным прицелом
Я молиться кто-то пытается ворваться сюда сегодня вечером
Я alwaays держат Магнум в багажнике
Лучше задайте себе вопрос, чувствуете ли вы себя счастливым, панк?
Потому что я рада триггера, триггер счастливым каждый день

Ах да, я триггер, триггер счастливым
Да, я триггер, триггер счастливым
(О, детка, я) триггер, триггер счастливым
Да, Я триггер, триггер счастливым
(Я так) триггера, триггер
Да, я триггера, триггер счастлив
Лучше будьте осторожны, панк, или я буду иметь
Сдует вас

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-weird-al-yankovic-trigger-happy/feed/ 0
Перевод слов музыки — The Blob с английского на русский исполнителя Five Blobs, The http://elektrashop.ru/perevod-five-blobs-the-the-blob/ http://elektrashop.ru/perevod-five-blobs-the-the-blob/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:31:11 +0000 Оригинал:

Five Blobs, The
Miscellaneous
The Blob
============================
Five Blobs, The — The Blob
============================

Beware of The Blob, it creeps
And leaps and glides and slides
Across the floor
Right through the door
And all around the wall
A splotch, a blotch
Be careful of The Blob

Переведено:

Пять Больших Двоичных Объектов,
Другие
В Блоб
============================
Пять Капли, — Blob
============================

Остерегайтесь blob-объекта, он ползает
И прыгает и скользит и сползает
На другой стороне пол
Прямо через дверь
И все вокруг стены
А пятно, позор
Будьте осторожны Blob-объектов

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-five-blobs-the-the-blob/feed/ 0
Перевод слов композиции — Lion с английского на русский исполнителя Stephen Lynch http://elektrashop.ru/slova-stephen-lynch-lion/ http://elektrashop.ru/slova-stephen-lynch-lion/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:28:38 +0000 На английском языке:

[Narration]
«Howdy, folks. This next song is a story of a gal who just
couldn’t choose between to fellers. One was about the nicest
guy you ever met, and the other one, well, he’s kind of a
dick. Let’s listen in as these boys settle it the only way
they know how; through singing. And a 1, and a 2… «

Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?

I would comfort you when you’re sad
Well, I would just leave you crying
I would protect you if a lion attacked you
Not trying to fuck with no lion

I would fight a man for your honor
I don’t know no kung fu
I’d carry you across a muddy field
Bitch, these Jordans are new

Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?

I would read you romantic poetry
I’ll leave that shit on the shelf
My love making would be sweet and tender
This thing ain’t sucking itself, no

I would take you to the finest restaurants
Here’s an old Baby Ruth
I would tell you how pretty you look tonight
And I would tell you the truth

Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?

But ba-by, baby
The choice is up to you
So pick me quickly
‘Cause I’ve got shit to do
It’s true dear, I do dear
I want you to be mine
But let’s be clear here
I’m still not fighting no lion…

[Narration]:
«Let’s see what happens next…

Every day I’d say how much I love you
… I would not
I’d surprise you with gifts and flowers
I’d spend your money on pot, yeah

We would stay up all night just talking
I’d fall asleep when I came
I’d spell your name out with a thousand rose petals
I don’t remember your name!

Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?

Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?

[Narration]:
«See? I told you he was kind of a dick.»

Переведено:

[Рассказ]
«Привет, Ребята. Эти следующая песня-это история женщины, которая только
не мог выбрать между fellers. Было если красивых
парень, которого ты когда-либо встречал, и вообще, он какой-то
Дик. Давайте послушаем, как эти дети селятся только так
они знают; пение. И 1, и 2… «

Сделать выбор, он будет
Парень кто действительно любит тебя, детка, детка
Есть ли такой парень, как — мне?

Хотите комфорта, когда вам грустно
Ну, я бы просто оставить вас плачет
Я хотел бы защитить тебя, если Лев напал на вас
Не пытайтесь трахаться без Льва

Я бы борьбу человека за свою честь
Я не знаю кунг фу
Мутный, в поле, у меня были к тебе
Сука, это есть Джорданс новый

Сделать выбор — это будет
Парень, который действительно, действительно любит тебя, детка, детка
Или такой человек, как меня?

Я хотел бы читать вас романтической поэзии
Я оставлю блядь на прочность
Моя любовь будет сделать Ласковый и нежный
Это штука не сосет сам, нет

Я вам, для лучших ресторанов
Вот Ребенок Рут
Я вам скажу, как вы смотрите, довольно сегодня
И я скажу вам правду

Сделать выбор — это будет
Парень, который тебя действительно любит детка, детка
Или парня вроде меня?

Но ба-на, ребенка
Выбор за вами
Так что мне искать быстро
Потому что я получил вещи на работу
Это правда, дорогая, у меня есть дорогой
Я вы хотели бы быть мной
Но давайте внесем ясность здесь
Я все-таки не бои без Лев…

[Рассказ]:
«Мы будем посмотрим, что дальше будет…

Каждый день Я хочу сказать, как сильно я тебя люблю
… Я бы не
Я вас удивлю с подарками и цветами
Вы тратите деньги на горшок, да

Мы могли не спать всю ночь просто разговаривали
Я засну когда
Бен я хочу, чтобы изложить свое имя Лепестки роз
Я не помню как тебя зовут!

Сделать вариант — будет
Кто-то, кто действительно, действительно любит тебя, детка, детка
Или парня, как я?

Выбрать — будет это быть
Человек, который действительно любит вас младенец, ребенок
Или типа как меня?

[Комментарии]:
«Видите? Я говорила, что он был типа хуй.»

]]>
http://elektrashop.ru/slova-stephen-lynch-lion/feed/ 0
Перевод слов трека — Do I Creep You Out с английского http://elektrashop.ru/tekst-weird-al-yankovic-do-i-creep-you-out/ http://elektrashop.ru/tekst-weird-al-yankovic-do-i-creep-you-out/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:57 +0000 На родном языке:

I know that you
Don’t know me very well
We’ve barely met
But I can surely tell
No one will ever
Love you like I do

I like to feel
The warm spot on your chair
Sometimes I drool
And usually I stare
My precious one
I saved that gum
That you threw in the garbage

You’re the one I dream about
But the only question with me now
Is, «Do I creep you out?»
Everytime I shake your hand now
Wanna stick your fingers in my mouth
Well do I creep you out?

Call you every night and hang up
Gonna carve your name in my leg
In my leg, oh oh!

Somethin’ I should ask about
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
And do I creep you
Do I creep you out?

(Your restraining order’s out)
(Still the only question with me now)
Oh the only question
(Is, «Do I creep you out?»)
Is «Do I creep you out?»

Know exactly where you live now
Follow you from work right to your house
Well, do I creep you out?
Do I creep you out?

Перевод:

Я знаю, что
Ты не знаешь меня очень хорошо
Мы только что встретил
Но я точно могу сказать,
Никто не будет когда-нибудь
Я люблю тебя, как я

Я как чувствовать себя
Теплое место на вашем Стул
Иногда я слюни
И я жесткое правило
Мое Сокровище один
Я спас эту резину
Что вы кидали в Фигня

Ты спишь.
Но только вопрос со мной. сейчас
То есть, «я намекнул, что вне?»
Каждый раз, когда я пожать руку сейчас
Я хочу, чтобы твой жезл пальцы в рот
Также, придется ползать из него?

Звонить тебе каждую ночь и вешать
Собираюсь вырезать свое имя в моем ноги
Моя нога, ах, ах!

То, Что Я Видел стоит спросить об
Я могу нюхать Пит пятна на блузке?
И я должен ползти вы
Должен ли я ползучести вас?

(Ваше утверждение приказ вышел)
(Остается только вопрос со мной теперь)
О, единственный вопрос,
(Это, «Не дают мне довольно отвращение?»)
«Не дают мне довольно противно из?»

Точно знать, где вы сейчас живете
За тобой с работы право ваш дом
Ну, я сукин сын?
Будет этот сукин сын?

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-weird-al-yankovic-do-i-creep-you-out/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Idiot Boyfriend с английского музыканта Jimmy Fallon http://elektrashop.ru/tekst-jimmy-fallon-idiot-boyfriend/ http://elektrashop.ru/tekst-jimmy-fallon-idiot-boyfriend/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:57 +0000 На английском языке:

Ooh
Ahh

I know what you want, I know what you need
But I’m gonna screw it up, yeah
â€~Cause I’m an idiot
And I’m your boyfriend, yes I am

I’m gonna take you out
And leave my wallet at home
Then I’ll use your cell phone, baby
Long distance and I’m your boyfriend

Baby, I know I’m a man who’s made mistakes
I still got some learnin’ to do
I made out with your best friend the other day
And now we’re best friends too
(Yeah yeah)

I know what you want, I know what you need
But I’m gonna screw it up, yeah
â€~Cause I’m an idiot
And I’m your boyfriend, yes I am

And I’m gonna get you a gift
But it’s something I like too
I hope you like this norelco beard trimmer
With my name on it and I’m your boyfriend

Ba-ba-by
Da da da

I’m gonna get real drunk and call my baby up
At 4 o’clock in the mor-hor-hor-hor-ning
Wake you up
I’m an idiot

Pick up the phone, c’mon
Let’s get in my dad’s suv
Go over to my house, my crib, my pad?
I’ll tell my mom to go to sleep

That way we’ll have the living room
All to ourselves, you see
Put on some great DVD’s that I picked up
How ’bout like, something like, ‘The Matrix’

I can turn my boom box up
And make the bass smack the side
Of my mom’s couch yeah

Hey baby, you like fine cooking?
(Yeah)
‘Cause you know what?
I got a Swanson dinner in the freezer
With your name on it

Check it out
Yeah
I got a permanent wave
I got a ogle b home perm baby

And I’ll honk the horn
Can you honk the horn?
Can you honk the horn?
Can you honk the horn?
Lemme hear you honk it

Lemme hear ya say
Ah ah, ah ah
Lemme hear ya say
Ah ah ah, ah ah ah

Lemme hear ya say
Uh uh uh , oh yeah

Перевод:

Ох
Аааа

Я знаю, что вы хотите, я знаю, что тебе нужно
Но я подставлю вверх, да
â€~потому что я идиот
А я-твой жених, да, я

Я буду вести вас
И пусть мой кошелек дома
Поэтому я буду использовать свой сотовый телефон, ребенок
Долго расстояние и я твой парень

Детка, я знаю, что я человек, который совершил ошибку
У меня еще есть узнать, как сделать
Я сделал с вашим лучшим другом в другой день
И теперь, мы являемся лучший друг, тоже
(Да Да)

Вам нужно, что вы хотите я знаю, я знаю
Но Я собираюсь все испортить, да
â€~причина Я идиот
И я ваш друг, да я am

И я собираюсь сделать подарок
Но это что-то мне тоже нравится
Я надеюсь, вам понравится эта norelco борода триммер
С моим именем на ней, а я-твой жених

Ba-ba-da
От да

Я буду пьян и звонок мой ребенок
4 часа в mor-хорь хорь хорь-ning
Буди с вами
Я идиот

Забрать телефон, давай
Давайте в джип отца
Иди ко мне, моя кроватка, моя колодки?
Я скажу маме, чтобы перейти к подвеска

Как мы будем иметь в гостиной
Все мы, вы видите
Дать некоторые замечательные диски, которые я pochytil
Как насчет, например, Что-то вроде ‘матрицы’.

Я могу превратить мой Бумбокс Даже
И сделать слэп-бас. стороны
Мама на диване да

Привет детка, ты как в порядке кухня?
(Да)
Потому что вы знаете, и что?
У меня Суонсон ужин в морозильнике
С твоим именем это

Check it out
Да
Постоянная волна
Я меня есть b ogle Пермь home baby

И я буду давить на клаксон
Можно сигналить рога?
Можно бибикнуть?
Можно бибикнуть?
Дай Я слышал, ты вдыхаешь его

Лемм слышал я говорю
Ах-Ах, ай ай
Лемм слышал я говорю
Ах, ах, ах, ах, ах ах

Лемм слышал я говорю
Э э э , да

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-jimmy-fallon-idiot-boyfriend/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Kielbasa с английского http://elektrashop.ru/slova-tenacious-d-kielbasa/ http://elektrashop.ru/slova-tenacious-d-kielbasa/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:18 +0000 Оригинал:

Dude, we gotta fuckin’ write something new, c’mon
I don’t like that, so far bad, off to a bad start
Better, closer, warmer, that’s it, okay

I love ya baby but all I can think about is
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm
I check my dipstick, you need lubrication, honey
My kielbasa sausage has just got to perform
Now get it on!

I see you walkin’, but all I can think about is
Dianetics, your butt cheeks is warm
I check my dipstick, you need lubrication, honey
My kielbasa sausage has just got to perform

Now I’ve been set loose-ah, I’m shooting my juice-ah
Right in your caboose, now fuckin’ get it on!
Now get it on, get it on!

Dianetics Jr. much better than Krishna
Dianetics Jr. much better indeed
And all you people here you’re tremendous
Except the people in the back
And you’re smokin’ up a big-ass bowl of weed
With me, me and KG

All right! Oh yeah! All right! Oh my God!
All the ladies in the house say yeah, yeah
C’mon, you muthafucka say a prayer
When ya fight, ya gotta fight fair
You muthafucka, ho, you muthafucka
You know what time it is?

It’s a Tenacious D time, you muthafucka, go!
Fuck, yeah! Yeah, yeah!

Dude, that was TNT

Переведено с английского на русский:

Чувак, черт, надо написать что-то новое, давай
Мне не нравится, до сих пор злой, плохой старт
Лучше, ближе, теплее, вот так

Я люблю тебя, милая, но все То, что я могу думать,
Kielbasa колбасы, ваши ягодицы-это горячая
Я могу контролировать штангу, следует смазывать, дорогая
Мне kielbasa колбаса только что получил, чтобы выступить
Теперь получить !

Я вижу, вы ходить, но все, что я могу думать о
Дианетика, щеки горячая задница
Я могу проверить мой щуп, необходимо смазки меда
Мой kielbasa колбаса только добраться до сделать

Теперь, я был введен в bulk-ах, я снимаю мой сок-ах
Прямо в их вагон, теперь черт его получить о!
Теперь get it, get it !

Психическое Младший гораздо лучше, чем Кришна
Психическое Младший намного лучше действительно
И все люди-ты здесь
Люди, за исключением в спину
А вы не классная задница Миску травы.
У меня и кг

Хорошо! Ой да! Все правильно! Боже мой!
Все дамы в доме говорят, да, да
Ну так, черт возьми, сказать молитва
Когда тебя бороться, ты должен бороться честно
Те muthafucka, Хо, вы muthafucka
Вы знаете, который час ;

Цепких D раз, он играет, go!
Ебать, да! Да, да!

Чувак, это был ТНТ

]]>
http://elektrashop.ru/slova-tenacious-d-kielbasa/feed/ 0