Слова музыки » R http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста композиции — Rockers Taking Over с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-bremerton-dub-rockers-rockers-taking-over/ http://elektrashop.ru/perevod-bremerton-dub-rockers-rockers-taking-over/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст трека:

Chorus:

Rockers takin’ over this town
Sheriff’s posse isn’t around
They even say we’re there on the ground
Rocker’s takin’ over this town

We control bank and all things around
Even little Cary Bozeman
People turning out by the score
Some of them even ball out for more

Chorus

People come from near and a far
Some expecting to see a war
They must be drinkin’ down at the bar
Cause Rockers will dub the rhythm like all stars

Chorus

Переведено:

Припев:

Рокеры в этом городе
Отряд шерифа не вокруг
Можно даже сказать, мы будем там земля
Рокер захватить этот город

Мы управления банка и все вокруг
Даже немного Кэри Бозман
Люди повернуть музыка
Некоторые из них даже мяч для более

Припев

Приезжают люди из ближнего и большое
Некоторые ожидали увидеть в войну
Они напиток в баре внизу
Причиной рокеры будут ровнять ритм, как все звезды

Хор

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-bremerton-dub-rockers-rockers-taking-over/feed/ 0
Перевод слов композиции — Roamin’ Love с английского исполнителя Sammy Kershaw http://elektrashop.ru/perevod-sammy-kershaw-roamin-love/ http://elektrashop.ru/perevod-sammy-kershaw-roamin-love/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинал:

Well you broke my heart then you said, «Goodbye»
You didn’t stick around long, enough to see me cry
I tried to get you on the phone. but you were long gone
Guess, I’ll just spend a whole bunch of nights
Sittin’ all alone

Time and time again, I would let you back in
After foolin’ around with some of my old friends
You thought it didn’t show and I would never know
That you were up to no good
Every time you walked out the door

You’ve been playin’ with my heart from the very start
Well we should’ve had a thing they couldn’t pull apart
You kept me standing in line for a long long time
Just waitin’ for you roamin’ love
That should have been all mine

You’ve been playin’ with my heart from the very start
Well we should’ve had a thing, they couldn’t pull apart
You kept me standing in line for a long long time
Just waitin’ for you roamin’ love
That should have been all mine

You kept me standing in line for a long long time
Just waitin’ for you roamin’ love
That should have been all mine
Just waitin’ for you roamin’ love
That should have been all mine

На русском:

Ну ты разбил мое сердце тогда Вы сказали, «До Свидания»
Она не хотела оставаться надолго, просто видеть тебя плакать
Я попытался взять телефон. но вы были далеко
Думаю, что я просто тратить кучу ночей
Сидят все в одиночку

Время и время снова, я бы снова в
После дурачиться с некоторыми из моих старых друзей
Вы думали, что это не покажу и я никогда не буду знать
Что вы замышляли недоброе
Каждый раз ходил за дверью,

Ты играет с моим сердцем очень начать
Мы должны иметь дело, они не смогли взять друг от друга
Вы держали меня в очереди в течение долгого долгого времени
Просто жду для вас роуминг любовь
Который был бы мне

У вас есть играл с моим сердцем с самого начала
Мы должны иметь вещи, они не могли растащить
Вы оставили меня стоя в очереди в течение долгого долгого времени время
Только и ждут, чтобы вы в роуминге любви
Что было бы столько шахты

Вы держали меня стоять в очереди в течение долгого, долгого время
Просто ждет роуминг любовь
Вы должны иметь все моя
Ждем Вас в роуминге любви
Что надо было всей моей

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-sammy-kershaw-roamin-love/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Reeewind! с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-m-flo-reeewind/ http://elektrashop.ru/tekst-m-flo-reeewind/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст трека:

Don't call it a comeback!
?????? to stack chips
????????????? access
Smash hits??? deliver to your ??
Galactic ? hit ya wit the original flow
Backstage ?????? in the studio
??????? ready to???
Uh! Rap and tap (Ho!) ?????????
??????????SHOW?????

The other day??????????
???????? smelled his cologne
?????????
and our memories
?????????? it was he
who just broke my heart, ?? ???
?? tell me
was this meant to be?

?????????
?????? ????
he don't feel me like before
???? ??????
baby why is that so?
that's how it's gonna be

*
I'm gonna go my way tonight
????boy you ain't fly
??????????
That's why I should say good bye
??? I won't look back
??? left me just like that
Yeah…No…Boy…
You got to go

Get-te-te-out! Get-te-te-out!
Crystal?? ? ? ? ? ? ? ? ? WHAT!
I'm like no other ???????
?????? lie??????????!
?? sneaky sly ? lover gets me high
??? let me ride?????on your side
To ????Hollywood burn????
So caution! ????????????
?? to everywhere?(WATCHOUT!) ????
??'s with m-flo

(???????) Fly to lbiza
???????????girl…he's a
????steez ???????
?????? please!
(???????) It's true
A???????????? crew
Wanna put ?????????
???????????sizzle like ?????

**
I'm gonna go my way tonight
??????with your lies
?????????
??? I've made up my mind
??????
???just let it be
Yeah…No no…Boy…
I got to go

???? escapade????? sita?
?????????? KEY ?
Whoa! ??????????????
We the ????? (say what?) get the picture?

Hey boy ????? WASSUP?
Make you say (HO!) Make you say (HO!)
Hey ma gimme some space ???
Baby say (OW!) Baby say (OW!)

I like it (you like it)
He likes it (she likes it)
We like it (they like it)
???? Don't hit the lights
I love it (you love it)
He loves it (she loves it)
We love it (they love it)
????just work that thang

I said you don't know what you be missing so
??????it's time for me to go
????????????????
Oh my Mr.DJ won't you rewind

(*)

(**)

Перевод:

Не называйте это возвращением!
?????? укладывать фишки
????????????? доступ
Шлягеров??? поставить вам ??
Галактические ? нажмите Я. остроумие оригинала Поток
За кадром ?????? В студии
??????? готовы???
Э! Рэп и кран (Хо!) ?????????
??????????Показать?????

В другие день??????????
???????? пахло его Кельн
?????????
и мы воспоминания
?????????? именно он
кто просто сломал Сердце,?? ???
?? Скажите
Это было это означало чтобы быть?

?????????
?????? ????
сначала меня, как я чувствую, не
???? ??????
ребенок, почему это так?
это, как Было бы

*
Я пойду на моем пути. сегодня
??? а?мальчик не летать
??????????
Это почему я должен с вами попрощаться
??? Я не Взгляд назад
??? оставил меня как только что
Да…Нет, — Мальчик…
Вам нужно идти

Get-te-te-out! Get-te-te-out!
Стекло?? ? ? ? ? ? ? ? ? Что!
Я никакой другой ??????;
?????; ложь??????????!
?? подлый, хитрый ? ГФ получает меня высокая
??? позвольте мне ездить?????на вашей стороне
Вы можете ????Голливуд сжечь????
Так внимание! ????????????
?? в во всех местах?(Будьте ОСТОРОЖНЫ!) ????
??’с m-Flo

(???????) Летать в «Ибице»
???????????девушка… один
??? а?steez ??????;
?????; пожалуйста!
(???????) Это true
Один???????????? Экипаж
Я хочу поставить ?????????
???????????шипение как ????;

**
Я собираюсь идти мой путь сегодня вечером
??????с его ложь
?????????
??? Я решила
??????
???просто дайте он
Да…Не не…мальчик…
Я go

???? авантюры????? сита?
?????????? Ключ ?
Вау! ??????????????
Мы ????? (что говорят?) вы получаете изображение?

Эй мальчик ????? О чем речь?
Заставить тебя сказать (ho!) Сделать вы говорите (HO!)
Эй, ма, дайте мне некоторое пространство ???
Baby говорит (OW!) Baby говорит (Ах!)

(Как я люблю тебя ru)
Он любит (любит она)
Нам нравится (а им нравится нее)
???? Не включайте свет
Я люблю его (ты любишь его)
Он любит ее (она любит его)
Мы его любим (они любят нее)
????только работы, которые thang

Я сказал, что вы не знаете то, что отсутствует так
??????для меня пришло время перейти
????????????????
О, мой мистер диджей вы обратно

(*)

(**)

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-m-flo-reeewind/feed/ 0
Перевод текста музыки — Roma с английского http://elektrashop.ru/perevod-deportivo-roma/ http://elektrashop.ru/perevod-deportivo-roma/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст композиции:

Puisqu’il se peut que vous ne puissiez ne jamais nous entendre
On va tout déballer, le crasseux, l’indécent
Je retournerais pour un temps à la sève

A rêver de m’épanouir dans les querelles et les champs
Mais redis lui qu’j’suis pas comme ça, si tu le vois si tu le vois
Dis lui qu’il y a l’autre, celui qui tremble et qui ne pense qu’a
Parer les vautres

Je ne promettrai jamais assez d’oser d’aller à nouveau me rendre
Là au soleil dans les cyprès, on se surprend à comprendre
Si je retourne pour un temps à la sève

Je rêverais de m’épanouir dans les querelles et les champs
Mais redis lui qu’j’suis pas comme ça, si tu le vois, si tu le vois
Dis lui qu’il y a l’autre, celui qui tremble et qui ne pense qu’à
Parer les vautres

Roma

On divisera la somme, planqués dans le placard, on cisaillera les gommes
Je le savais bien, c’est du tout cuit pour la déconne, je le savais bien
On s’est fait de nouveaux copains mais

Puisqu’il se peut que vous ne puissiez ne jamais nous entendre
On va tout déballer, le crasseux l’indécent
Je retournerai pour un temps à la sève

A rêver de m’épanouir dans les querelles et les champs
Mais redis lui une dernière fois, si tu le vois, si tu le vois
Dis lui qu’il y a l’autre, celui qui tremble et qui ne pense qu’à
Parer les vautres

Roma

Перевод:

Ведь это может быть так, что Вы не можете слышать нас
Мы будем déballer, нечистый, Независимые©цент
Я хотел бы вернуться в то время в sÃve

У меня rêver éпроцветать в драки и поля
Но обнаружил снова что я не так ç, если ты увидишь его, если посмотреть
Скажи ему, что есть и другая, та, что дрожит и что все, что думаю, что имеет
Противоречат vautres

Я promettrai никогда не достаточно, чтобы решился пойти снова и сделать так, чтобы
ТАМ солнце в cyprÃs, с удивлением понимаю
Если я вернусь к время в sÃve

Я rêverais из мне éпроцветать в ссоры и поля
Но сказать ему, что я Не как çA, если вы видите его если вы см.
Скажи ему, что есть другой, тот, кто дрожит и которые только и думают что
Парри vautres

Рим

Мы поделимся Сумма planqués в гардероб, мы cisaillera на десны
Я знал, что уже приготовил для дежа общества, я хорошо знал
Мы также приобрели новых друзей, но

Потому что это Вы не можете слышать нас
Мы будем déballer, плохой независимый©ста
Я хочу вернуться в то время sÃve

А rêver мне éпроцветать в ссоры и поля
Но в последний раз ему говорю, если ты видишь, если ты см.
Скажи ему, что есть в других, тот, кто трепещет и думает, что что
Парри vautres

Рим

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-deportivo-roma/feed/ 0
Перевод текста песни — Radio Chick с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-adriano-celentano-radio-chick/ http://elektrashop.ru/tekst-adriano-celentano-radio-chick/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На родном языке:

Adriano Celentano
Per Sempre
Radio Chick
Il campanello suona
tu corri ad aprire perchè
non è crudele la scena
lui che ti stringe a se

La sua mano scorre sul tuo fianco
tu ti muovi ti strusci contro lui
lui nel tuo letto adesso sembra stanco
io con te non lo ero mai

Mi fa male vederti innamorata
mi fa male di uno che è così
mi fa male vederti un po’ sprecata
mi fa male che tu gli dica si

Перевод с английского на русский:

Adriano Celentano
Навсегда
Радио-Бройлеров
Звон
запустите открыть, потому что
это не суровый сцена
он обладает если

Его рука движется по своему страница
вы переходите к strusci он
ним в кровать, теперь он, кажется, надоело
Я с тобой, я никогда не

Мне больно видеть тебя любовь
с делает зло, так
мне больно видеть тебя немного впустую
мне больно, что вы говорите

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-adriano-celentano-radio-chick/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Ray Gun (Bell) с английского http://elektrashop.ru/tekst-thin-lizzy-ray-gun-bell/ http://elektrashop.ru/tekst-thin-lizzy-ray-gun-bell/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст композиции:

Thin Lizzy
Thin Lizzy
Ray Gun (Bell)
——-

I know someone
Who doesn’t believe in God
Someone I know doesn’t even know God

He came from a planet three thousand miles away
Just a short trip
A kind of brief holiday

Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he’s gotta gun
I gotta warn you, he’s gotta gun

I know someone who came on a short trip
Travelling lightly
Travelling by spaceship

He came from a planet three thousand miles away
Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he’s gotta gun

Please look out woman
A ray gun!

Переведено:

Тонкая Лиззи
Тонкая Лиззи
Лучевая Пушка (Рингтон)
——-

Я знаю кого-то
Кто не верит в Бога
Кто-то, что я знаю, я даже не знаю, Бог

Пришел с планеты три тысячи километров
Просто короткая поездка
Вид кратко отдых

Вы можете дать кому-то место, где можно остановиться
Я должен предупредить вас, он должен пистолет
Я должен предупредить вас, он должен пистолет

Я знаете, кто пришел на короткую поездку
Налегке
Путешествие с космический корабль

Если планеты три тысячи километров, прибыл в
Может быть вы даете кому-то где-то остановиться
Я должен предупредить вас, он должен пистолет

Пожалуйста, обратите внимание женщина
Пушка!

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-thin-lizzy-ray-gun-bell/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Revolution с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-theatre-of-tragedy-revolution/ http://elektrashop.ru/perevod-theatre-of-tragedy-revolution/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст трека:

The wheel hits ground with a bare touch
You just keep an ear to the ground
Fly in the wind — like revolution
Time stands still, what will your mother say?

Nothing said in your defence
Life's a sacred remedy
Head or tail, it's up to you

Meet your fate at an arms length
See the writings on the wall
Scare away their exhortations
Time stands still — I'm flying

Sail close to the wind, take your risk
No return, life's a game of gamble
This time, I'm not playing to win
Mind the trap, you will soon fall over

Heal me; wouldn't you heal my wounded heart?
Let the change begin
This day, I promise I will stay
I will stay and walk the way

Перевод:

Колесо ударяется о землю голыми трогать
Вы просто держать на ухо к земле
Летать в ветер-как революция
Время остановилось, а что мама сказать?

Ничего не сказано в вашем обороны
Жизнь-это святое Устранение
Голова и хвост, это до вас

Выполнить вашу судьбу на длина оружия
Увидеть написанными на стене
Отпугнуть их увещевания
Время останавливается — Copter

Плыть близко к ветру, возьмите риск
Без возврата, жизнь-это игра авантюра
На этот раз, я не буду играть победа
Разум в ловушку, в ближайшее время вы будете падать

Лечить меня; вы бы не моего израненного сердца лечит?
Пусть перемены начинаются
Этот день я обещаю, я останусь
Я оставаться и идти

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-theatre-of-tragedy-revolution/feed/ 0
Перевод слов композиции — Ruler Of The Air с английского музыканта Life In Your Way http://elektrashop.ru/perevod-life-in-your-way-ruler-of-the-air/ http://elektrashop.ru/perevod-life-in-your-way-ruler-of-the-air/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Darkness… this is the kingdom of darkness.
I thought I knew… I thought I knew who I was.

Kept down, kept away from any straight and narrow.
Its hold can look like so many things (so many things),
as long as you never reach your goal.
Never find who you are, never find who you really are.

Do I know who we are?

It wants to beat and break you, beat and break you down.
It wants to beat and break you, beat and break you down.
It wants to beat and break you, beat and break you down.
The Kingdoms: They are divided. Don’t be fooled. Don’t be fooled.
Darkness… this is the kingdom of darkness.

That’s why we wrestle not… we wrestle not with flesh and blood.
Deception, where the truth is bent just a little to fool you.
Hoping in things that are ruined by moths and rust.
Darkness will steal, kill, destroy. …steal, kill, destroy. …steal, kill, destroy.

Переведено:

Тьма… это царство тьмы.
Я думал, что Я знаю… я знаю, кто я. был.

Провел вниз, подальше от всякой прямой и узкие.
Его держать может выглядеть так много вещей (очень много вещей),
пока как вы никогда не достигнете своей цели.
Никогда не найти, кто ты, никогда не найти кто вы есть на самом деле.

Я не знаю кто мы?

Он хочет бить и ломать, бить и ломать можно вниз.
Он хочет победить и преодолеть тебя и победить сломать.
Вы хотите преодолеть и сломать вы, может быть, и сломать тебя.
Королевство: Они отделены друг от друга. Не обманывайте себя. Не обманывайте себя.
Тьма… это царство тьмы.

Это почему это не борьба… мы боремся не с плотью и кровью.
Обман, где правда загибается просто немного вас обмануть.
Надеюсь на то, что испорчено молью и ржавчины.
Тьма будет красть, убивать, уничтожать. …воровать, убивать, уничтожить. …украсть, убить, погубить.

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-life-in-your-way-ruler-of-the-air/feed/ 0
Перевод слов музыки — Radioman с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-feeder-radioman/ http://elektrashop.ru/tekst-feeder-radioman/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст композиции:

Waking each day, no money no pay
Living in a box alone with his pain
Kissing the rain that’s pouring again
Blaming the system from where he came

Trapped inside a fish eye lens
Trying to get out ’cause it won’t change
Money doesn’t mean that much to him
But maybe another bottle of gin

Here comes that radioman
He smiles but no one sees him, yeah yeah
Here comes that radioman
Tune in, you might hear him
Radioman

Living in the same old shoes
With every step the world comes through
Like a river that flows on down
Dragging him under to the sand

He rises up to another day
The people laugh but they don’t stay
They try to hide their guilt away
With a smile that says that it’s okay

Here comes the radioman
He smiles but no one sees him, yeah yeah
Here comes the radioman
Tune in, you might hear him
Radioman, the radioman

Somebody
Somebody
Somebody

Somebody hear me
Lift off and take me away

Here comes the radioman
He smiles but no one sees him, yeah yeah
Here comes that radioman
Tune in, you might hear him
Radioman, the radioman
Radioman, the radioman

Radio, radio, radioman

Переведено с английского на русский язык:

Просыпаться каждый день, и без денег не надо платить
Жить в поле угол один на один с
Дождь, целуя снова ливень есть
Обвинять системы, откуда он пришел

В ловушке объектив рыбий глаз
Пытаясь выбраться, потому что не изменится
Для тебя деньги ничего не значат он
Но, возможно, еще одну бутылку Джина

Вот и выходит что радист
Он улыбается, но его никто не видит, yeah yeah
Здесь будет радист
Настройтесь, вы можете услышать он
Radialistas

Живя в же старые ботинки
С каждым шагом, что мир приходит через
Как река, которая течет вниз
Перетащив его на песок

Он поднимается на другой день
Народ смех, но они не остаются
Они пытаются скрыть свои виной расстояние
С улыбкой говорит, что вы хорошо

Вот идет radialistas
Он улыбается, но никто не видит его, да, да
Вот радист
Настройтесь, вы можете услышать его
Радист, радио оператор

Кто-то
Кто-то
Кто-то

Кто-то чувствует меня
Подобрать и взять меня далеко

Вот и радист
Он улыбается, но никто его не видит, да
Это будет радист
Настройтесь вы можете услышать его
Радист, радист
Радист, спаркс

Радио, Радио, радист

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-feeder-radioman/feed/ 0
Перевод слов трека — Remote Control с английского на русский исполнителя The Clash http://elektrashop.ru/tekst-the-clash-remote-control/ http://elektrashop.ru/tekst-the-clash-remote-control/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинал:

Who needs remote control
From the Civic Hall
Push a button, activate
You gotta work an’ you’re late

It’s so gray in London town
With a panda car crawling around
Here it comes, eleven o’clock
Where can we go now?

Can’t make no noise
Can’t get no gear
Can’t make no money
Can’t get outta here

Big business, it don’t like you
Don’t like the things you do
They got no money
They got no power
They think you’re useless
An’ so you’re punk

They had a meeting in Mayfair
They got you down an’
They wanna keep you there
They make them worried
Their bank accounts, that’s all that matters
You don’t count

Can’t make no progress
Can’t get ahead
Can’t stop the regress
Don’t wanna be dead

Look out for those rules and regulations

Who needs the Parliament
Sitting making laws all day
They’re all fat and old
Queuing for the House of Lords

Repression, gonna start on Tuesday
Repression, gonna be a Dalek
Repression, I am a robot
Repression, I obey

Переведено:

Кому нужен пульт дистанционного управления
От Civic Зал
Нажмите кнопку активировать
Ты должен работать, ты поздно

В Лондоне очень серый
Panda-автомобиль с ползали
Вот он приходит, одиннадцать
Где мы можем пойти сейчас?

Не могу шуметь
Не могу получить шестерня
Вы не можете сделать без денег
Не вы можете получить outta здесь

Крупные компании, а не как вы
Не как и то, что вы делаете
Они приехали без денег
У меня не было мощность
Считается, что это бесполезно
«Так ты панк

Было встреча в Mayfair
Они спустились»
Они хотят, чтобы держать вас там
Их беспокоит
Их банковские счета, это все, что имеет значение
Вы nepočítáš

Это не может прогресс
Не могу пройти дальше
Не могу остановить регресс
Не ты хочешь быть мертвым

Ищите правила и правила

Кому нужен парламент
— Принятие законов день
Все жирные и старые
Очереди на дом Панов

Репрессий, стартует во вторник
Репрессии, должны быть далек
Репрессий, я робот
Репрессий, я подчиняюсь

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-the-clash-remote-control/feed/ 0