Слова музыки » R’n’B http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — Fragile с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-chrisette-michele-fragile/ http://elektrashop.ru/perevod-chrisette-michele-fragile/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст песни:

It’s a long shot but I’m feeling kinda bold
When I saw you then my heart took full control
Can we go?
Ooh baby, somewhere we can get to know each other

I’m kinda anxious
See I’m not the kinda girl that would do this
I’m so far outside my world
But if I don’t, I don’t tell you baby, it’ll kill me to never know

Don’t you leave me out
(Don’t leave me)
Out on a limb
(Out on a limb)

Can’t you see me?
(Can’t you see me?)
Here on the edge
(Here on the edge)
Boy, don’t tell me no, don’t tell me no
Ooh, my heart is fragile

La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, aye
Boy don’t tell me no, don’t tell me no
Ooh, my heart is fragile

I ain’t beggin’, that ain’t never been my style
But somethin’s different when I’m lookin’ in your eyes
I loose, I loose my cool, baby
The closer that you get to me

I can’t take another second
Ooh, I’m jumpin’ out my skin
If lovin’ is the game then boy you gotta let me win
Ooh baby, baby, baby, it’s like I can barely breathe
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Don’t leave
(Don’t leave me)
Out on a limb
(Out on a limb)

Can’t you see me?
(Can’t you see me?)
Here on the edge
(Here on the edge)
Boy, don’t tell me no, don’t tell me no
‘Cause my heart is fragile

La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, aye
Boy, don’t tell me no, don’t tell me no
‘Cause my heart is fragile

I ain’t beggin’, I won’t plead, I’m just askin’ you to see
(Come and see me, come and see me, boy)
(Come and see me, come and see me, boy)
I ain’t like this normally, I’m acting kinda foolishly
But don’t you think that you and me could really be

Don’t leave
(Don’t leave me)
Out on a limb
(Out on a limb)

Can’t you see me?
(Can’t you see me?)
Here on the edge
(Here on the edge)
Boy, don’t tell me no, don’t tell me no
‘Cause my heart is fragile

La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, fragile
La la la, la la la, oh oh, aye
Boy, don’t tell me no, don’t tell me no
‘Cause my heart is fragile

На русском:

Это длинный выстрел, но я чувствую себя довольно жирный
Когда я увидел вас, мое сердце забрала полный контроль
Мы можем идти?
О детка, где мы можем узнать друг друга

Я немного нервничаю
См. Я не та девушка, которая будет это делать
Я до сих снаружи моем мире
Но если я этого не сделаю, я не хочу сказать тебе,детка, он убьет меня, чтобы я никогда не знаю

Не оставляй меня из
(Не оставляй меня)
На члене
(На конечностей)

Ты не можешь меня видеть?
(Вы не можете увидеть меня?)
Здесь на краю
(Здесь edge)
Мальчик, не говори мне нет, не говори мне нет
Ох, мой сердце хрупким

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, о, хрупкий
La, La, La, La, la, la, oh, oh, хрупкий
В the the the the это, ой-ой, хрупкий
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, О, О, да
Мальчик не говорите мне, не говорите мне, не
Ох, мое сердце хрупкая

Я aingt попрошайничество, что aingt никогда не был мой стиль
Но есть разные вещи, когда я ищу в вашем глаза
Я теряю, теряю моего прохладно, baby
Наиболее близко, что вы Мне

Я не могу взять еще секунда
Я прыгаю моя кожа
Если любовь это игра, то мальчик, ты должен позволить мне выиграть
Ох Ребенок, как вы едва. дышать
Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, нет, нет

Не оставляйте
(Не оставляйте в меня)
На члене
(На член)

Вы не можете видеть меня?
(Вы не можете увидеть меня?)
Здесь на краю
(Здесь, на краю)
Мальчик, мне нет, не говори, не говори мне №
‘Cause my heart is fragile

Ла ла ла, ла ла ла, о, о, хрупкие
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, о, хрупкая
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ой, ой, хрупкая
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, О, О, да
Мальчик, только не говори, что нет, я не говорю, что Вы не
Потому что мое сердце хрупкая

Я aingt умолять, я не буду умолять, Я прошу вас посмотреть
(Приходите ко мне, приходите ко мне, мальчик)
(Приходите ко мне, приходите ко мне, мальчик)
Я aingt обычно я веду себя немного глупо
Но вам не кажется, что вы и я действительно могли бы быть

Не оставляй
(Не оставь меня)
На члене
(На конечности)

Не могу Вы меня видите?
(Не видишь меня?)
Здесь на края
(Здесь, на краю)
Мальчик, не говори мне нет, не Скажи нет
Потому что мое сердце хрупкой

Ла la la la la , ой, ой, хрупкой
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ой, ой, хрупкой
В the the the the о, о, о, хрупкий
В the the the the ла, о, о, да
Мальчик, не говори нет, не говори мне нет
Потому что мое сердце хрупкой

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-chrisette-michele-fragile/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — You’re A Star (Interlude) с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/ http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

You make me feel real good
And it’s too good to be true
‘Cause I can’t seem to get enough
I’d do anything just to have your love
I can’t get away from you

You make me feel real good
You should be here with me
You make me feel so good
This is where you need to be

You must be the endless thing around
Yes, you are, you are
Heaven lost a star when you came down
You’re a star, yes, you are, you’re a star

You should be here with me
You should be here

Переведено с английского на русский:

Вы заставляет меня чувствовать себя очень хорошо
И это слишком хорошо, правда
Потому что я не могу показаться, чтобы получить достаточно
Я бы сделал ничего, просто, чтобы иметь свою любовь
Я не могу от ты

Ты заставляешь меня чувствовать себя действительно хорошо
Ты должны быть здесь со мной
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Это где нужно Быть

Должно быть бесконечно вокруг
Да, ты, ты
Небо теряет звезды когда вы пришли вниз
Ты звезда, да, ты, ты звезда

Вы должны быть здесь со мной
Вы должны быть здесь

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-amerie-youre-a-star-interlude/feed/ 0
Перевод слов песни — It’s Hard To Say Goodbye To Yesterday с английского исполнителя Boyz II Men http://elektrashop.ru/slova-boyz-ii-men-its-hard-to-say-goodbye-to-yesterday/ http://elektrashop.ru/slova-boyz-ii-men-its-hard-to-say-goodbye-to-yesterday/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 На исходном языке:

How do I say goodbye to what we had?
The good times that made us laugh
Outweigh the bad

I thought we’d get to see forever
But forever’s gone away
It’s so hard to say goodbye to yesterday

I don’t know where this road
Is going to lead
All I know is where we’ve been
And what we’ve been through

If we get to see tomorrow
I hope it’s worth all the wait
It’s so hard to say goodbye to yesterday

And I’ll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday

And I’ll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday

Перевод с английского на русский язык:

Как я могу сказать до свидания к тому, что было?
Хороших моментов, которые США смеяться строительства
Перевешивают плохие

Я думал, что мы могли бы никогда не увидеть
Но никогда не исчезнут
Это так трудно сказать до свидания вчера

Я я не знаю, где эта дорога
Собирается принести
Все, что я знаю, где мы был
И то, что мы были через

Если посмотрим завтра
Надеюсь, что это стоит подождите
Это так трудно сказать до свидания вчера

И я возьму с собой воспоминания
В быть мое солнце после дождя
Это так трудно сказать сказать до свидания вчера

И я беру с собой на воспоминания
На мой луч солнца после дождя
Это так трудно сказать до свидания вчера

]]>
http://elektrashop.ru/slova-boyz-ii-men-its-hard-to-say-goodbye-to-yesterday/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Forever с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-missi-hale-forever/ http://elektrashop.ru/perevod-missi-hale-forever/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:41:27 +0000 Оригинальный текст песни:

Giving to the Lord, our God and King
His love endures forever
For He is good, He is above all things
His love endures forever

Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise

With a mighty hand and outstretched arm
His love endures forever
For the life that’s been reborn
His love endures forever

Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise

Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever
Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever and ever

From the rising to the setting sun
His love endures forever
And by the grace of God we will carry on
His love endures forever

Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise

Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever
Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever

Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise

Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise

Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever, forever
Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever

Forever God is faithful, forever God is strong
Forever God is with us, forever and ever and ever
Oh and ever, ooh boy, forever

Перевод с английского на русский язык:

Дать Господь Бог наш и Король
Его любовь сохранится навсегда
Для Он хороший, Он в первую очередь
Его любовь длится навсегда

Петь ему хвалу, петь хвала
Петь, петь

Рукою крепкою и протянутой руки
Любовь переносит на всем
За жизнь, которая возродилась.
Его любовь длится вечно

Петь хвала, хвала, пение
Петь ему хвалу, петь хвала

Навсегда верен Бог, вечно Бога сильные
Навсегда с нами Бог, во веки веков
Навсегда верен Бог, вечно Бога сильна,
Навсегда, с нами Бог, навсегда и навсегда

От восхода до захода солнца
Его любовь переносит навсегда
И по милости Божией мы будем продолжать
Его любовь переносит навсегда

Пойте, пойте
Песня хвала, хвала, пение

Навсегда верен Бог, вечно Бога сильный
Всегда с нами Бог, и на веки иногда
Навсегда верен Бог, Бог навсегда сильный
Навсегда с нами Бог, во веки веков

Петь хвалить, восхвалять
Петь, петь

Петь хвалить, восхвалять
Петь, петь хвала

Навсегда верен Бог, вечно Бога сильна
Навсегда с нами Бог, на всегда, на всегда
Навсегда верен Бог, вечно Бога сильна
На Всегда К Богу с нами, навсегда и никогда

Навсегда верен Бог, вечно Бога сильный
Всегда с нами Бог, во веки веков и всегда
Ой и до сих пор, у детей, навсегда

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-missi-hale-forever/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Beautiful Girl с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-kenny-latimore-beautiful-girl/ http://elektrashop.ru/tekst-kenny-latimore-beautiful-girl/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Kenny Latimore
Miscellaneous
Beautiful Girl
Beautiful girl, beautiful girl
I think I’ve found myself an angel
A pretty girl who makes my life complete
Ever since the day I found her
She’s all that I dream
No other so lovely
I’ve never seen such a face
There are no words that can explain
The feeling she gives me
And every time that she smiles
And I look in her eyes

1 — I fell in love with a beautiful girl
There’s no one that compares to her
Never thought I’d be so lucky
Beautiful girl, beautiful
I wanna make her mine forever

I’ve been far from perfect
She’s had plenty reason to leave, ooh
But somehow she forgives me

From the life I used to lead
I never imagined I could be the one to perceive
Someone as beautiful as she
And every moment that I live and I breathe
She makes my life so sweet

Переведено с английского на русский язык:

Кенни Латимор
Смешанная
Красивая Девушка
Красивая девушка, Красивая девушка
Я думаю, я нашел себя. ангел
Красивая девушка, которая делает мою жизнь полной
С тех пор день, когда вы нашел его
Она-это все, что я мечтаю
Другого пути нет красивые
Никогда такой не видел напротив
Нет слов, которые могут объяснить
Чувство, что она дает мне
И каждый раз, когда она смеется
И я смотрю в ее глаза

1 — я влюбился в красивую девушка
Никто не сравнится ее
Никогда не думал, что мне так повезет
Красивая девушка, красивая
Я wanna make her mine forever

У меня уже далеко отлично
На то много причин, чтобы оставить были, ох
Но как-то простит мне

Из жизни я использовал, чтобы привести
Я никогда не думал, что могу воспринимать
Кто-то так красиво, как он
И каждый момент я живу и я дышать
Она делает мою жизнь так сладко

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-kenny-latimore-beautiful-girl/feed/ 0
Перевод слов музыки — Night Games с английского на русский исполнителя Stephanie Mills http://elektrashop.ru/slova-stephanie-mills-night-games/ http://elektrashop.ru/slova-stephanie-mills-night-games/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

We’ve made the best of our love
And we gave our all, but the tears began to fall
It seems we’re always too late
When we try to change, rearrange the hands of fate

Two lovers lost and alone
It’s so hard to face this love we can’t replace
Now I’m searchin’ to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you

Lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through

Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone

Forever started today
Now we lost our way and our hearts have gone astray
It never entered my mind
What I wouldn’t trade today for the love we left behind

Now love should have been more than goodbye
We were so near, now so far, you and I

Now I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through

Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone

Now I’m searchin’ to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you

So I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through

Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone

Oh, I’m lost, lost in the night games, oh, oh
We’ve only got ourselves, ourselves to blame
‘Cause we’re lost, lost, we’re lost, I’m so lost, yeah
Oh, it’s nothin’, nothin’ but a game
And I’m so lost, I’m lost, I’m, I’m lost
We

На русском:

Мы сделали нашу любовь
И мы дали наше все, но слезы начали осень
Кажется, будто мы всегда слишком поздно
Когда мы пытаемся изменить, переместить судьбу в руки

Два потерянных в любви и в одиночестве
Противостоять очень трудно. мы не можем сделать это вместо любви
Теперь ищу, чтобы найти кого-то нового, не легко
Помните, что я мог быть здесь, рядом с вы

Пропал в ночь игры
Я потеряла его
У нас есть только получили сами виноваты
Теперь любовь через

Потерял в ночь игры
Я скучаю по тебе
Пропал в ночь игры
Все один

Веки начали сегодня
Теперь, мы потеряли наш путь И наши сердца сбились с пути.
Не приходило мне в голову.
Что я сегодня не торговля из-за любви мы оставили позади

Теперь любовь надо было более До свидания
Мы были так близко, теперь так далеко и Я

Теперь я потерял в ночь игры
Я вам не хватает
У нас есть только сами виноваты
Теперь это любовь Через

Пропал в ночь игры
Я скучал. вы
Пропал в ночь игры
Все сам

Теперь я поиск, чтобы найти кого-то нового, не легко
Не забывайте, что я мог бы здесь рядом с вами

Так я потерял в ночь игра
Я скучал вы
У нас есть только сами виноваты
Теперь любовь через

Потерял ночные игры
Я пропавших без вести те
Затерянный в ночной игры
Сам

— Ой, я потерял, пропал в ночь игры, ой, ой
У нас только сами, сами виноваты
Потому что мы потеряли, потеряли, мы заблудились, я так потерял, да
О, ничего, ничего: игра
И я так потерян, я буду потерян, я буду потерян
Мы

]]>
http://elektrashop.ru/slova-stephanie-mills-night-games/feed/ 0
Перевод слов музыки — He Can’t Talk Without His Hands с английского http://elektrashop.ru/tekst-lace-he-cant-talk-without-his-hands/ http://elektrashop.ru/tekst-lace-he-cant-talk-without-his-hands/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Lace
Miscellaneous
He Can’t Talk Without His Hands
(Giselle Brohman/Jason Barry)

There’s a little two-room house just outside of town
With a little picket fence and the blinds pulled down
A wife with two young kids
She sees them off to bed
As she waits for her husband to come home

Lately she’s been doing a lot of thinking
About the arguments and why she’s hurting
Is it worth the extra mile
To hang on for a little while
When she’s had all the heartache she can stand
And her mama’s words still echo in her head

Girl, he can’t talk without his hands
What’s made you stay this long I don’t understand
If you leave now you might still have a chance
‘Cause girl, he can’t talk without his hands

There’s a little two-room house just a few miles down
The little girl’s grown up and she’s married now
Tears on a window pane
With a baby on the way
As she waits for her husband to come home

She calls her mama up on the telephone
She says it’s getting dark and I’m all alone
Can we talk for a little while
Mama says what’s the matter child
But she knows that her baby’s been misled
And her mama’s words still echo in her head

She said, girl, he can’t talk without his hands
What’s made you stay this long I don’t understand
If you leave now you might still have a chance
‘Cause girl, he can’t talk without his hands

Переведено на русский язык:

Кружева
Смешанная
Не могу говорить без его Руки
(Жизель Brohman/Джейсон Барри)

Есть небольшая двухкомнатная дом недалеко от город
С маленьким заборчиком и жалюзи снесены
Жена с двое малолетних детей
Она видит в них спать
Как она ждет своего мужчину прийти дом

В последнее время он делал много мысль
На темы, и почему вы чувствуете себя плохо
Стоит дополнительно миль
Чтобы повесить на некоторое время
Когда у нее были все страдания, что она может стоять
И мамины слова еще эхо в голове

Девушка, он не может говорить без вашего руки
Что заставило тебя остаться здесь дольше, я не понимаю
Если вы пусть теперь, вы могли бы все еще быть шанс
«За дочь, он не может говорить без руки

Есть небольшой дом из двух комнат, только в несколько миль ниже
Девочка выросла и он теперь женат
Слезы на окне область
Ребенок на пути
Как, муж ждет приходите домой

Она звонит своей мама на телефон
Она говорит, что это темнеет, и я все только
Вы можете говорить немного в то время как
Мама спрашивает, что это вопрос ребенка
Но ребенок знает, что ввел в заблуждение
И слова его матери Еще Эхо в ее голове.

Она сказала, что девушка не может говорить. без руки
Что заставило тебя остаться в этот раз я не понимаю
Если вы сейчас уйдете вы, возможно, еще есть шанс
Потому что девушка, он не может говорить без руки

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-lace-he-cant-talk-without-his-hands/feed/ 0
Перевод слов композиции — Overjoyed с английского музыканта Peter Andre http://elektrashop.ru/tekst-peter-andre-overjoyed/ http://elektrashop.ru/tekst-peter-andre-overjoyed/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинал:

Over time, I've been building my castle of love
Just for two, though you never knew you were my reason
I've gone much too far for you now to say
That I've got to throw my castle away

Over dreams, I have picked out a perfect come true
Though you never knew it was of you I've been dreaming
The sandman has come from too far away
For you to say come back some other day

And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me

Over hearts, I have painfully turned every stone
Just to find, I had found what I've searched to discover
I've come much too far for me now to find
The love that I've sought can never be mine

And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me

And though the odds say improbable
What do they know
For in romance
All true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I
Overjoyed, over loved, over you, over you

Перевод:

Со временем, я строил мой замок любви
Только для двух, даже если вы никогда не знал, что ты моя причины
Я пошел слишком далеко для вас сейчас говорит
Я должен бросить свой замок прочь

Через мечты я выбрал идеальный сбываются
Когда вы никогда не знал, что это были вы, я был мечты
Дрема пришла далеко удаляет
Сказать для вас некоторые другие вновь Сегодня

И даже если Вы не думаю, что они делать
Они сбываются
Для моей мечты
Сбываются когда я смотрел на вас
И, может быть, слишком, если вы хотите я думаю
Вы также может быть
Полон радости, более любимым, более меня

Через сердце, я мучительно оказался каждый камень
Только, чтобы найти, я нашел то, что я пытался найти
Я пришел слишком далеко для меня сейчас найти
Любовь, которую я искал никогда не может быть мой

И даже если Вы не верите что они делают
Они не сбываются
Для меня мой мечты
Сбываются, когда я смотрел на вы
И, возможно, если бы вы поверили
Вы также можете быть
Обрадованный, над любимым, над мной

И хотя статистика говорит, вряд ли
Что они знают
В романтике
Все истинная любовь требует, есть шанс
И, может быть, случайно, вы найдете
Вы тоже как я
Счастливой, любимой, больше, чем вас, на вас

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-peter-andre-overjoyed/feed/ 0
Перевод слов песни — Love Won’t Let Me Wait с английского на русский http://elektrashop.ru/perevod-vandross-luther-love-wont-let-me-wait/ http://elektrashop.ru/perevod-vandross-luther-love-wont-let-me-wait/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Vandross Luther
The Best Of Love
Love Won’t Let Me Wait
I need to have you next to me in more ways than one
And I refuse to leave till I see the mornin’ sun

The time is right, you hold me tight
And love’s got me high
Please tell me, ‘Yes’ and don’t say, ‘No’
Honey, not tonight

Move a little close to me, you owe it to yourself
And I will selfishly take a little for myself
And it’s because of you
That love won’t let me wait

Yeah, yeah

The time is right, turn down the lights
And take my hand, ooh, ooh, yeah
We’ll take a flight and spend the night
In Wonderland

And I need to have you next to me in more ways than one
And I refuse to leave till I see the mornin’ sun
Creep through your window pane
Because love won’t let me wait
Not another minute

Ooh…ooh…ooh…yeah…yeah…

And I need your love so desperately and only you can set me free
When I make to you, we’ll explode in ecstasy
And I won’t take the blame
That love won’t let me wait

Love won’t, no, no, no
Love won’t, no, no, no
No, no, no, no
(Love won’t let me wait)

Yeah…yeah…
Love won’t
I said
(Love won’t let me wait)

My baby
My temperature’s risin’, ooh
(Love won’t let me wait) Won’t let me

Not another minute
(Love won’t let me wait) Won’t let me

Baby, baby
(I can’t wait) I can’t wait (I can’t wait) I can’t wait, I can’t wait (I can’t wait)
I can’t wait, no, no, no, can’t wait
(Wait) No way, no way, no, no, no, no
No way, no way, no, no
(Doo…ooh…) Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…yeah
(Wait) I cant wait not another minute
Not another minute (I can’t wait, I can’t wait) I’ll be there (I can’t wait) yes, I will
I’ll be there
(Wait) Comin’, I’m comin’, I’m comin’
Hold on, I’m comin’, I’m comin’, I’m comin’
(Ooh…ooh…) I can’t wait, can’t wait
I can’t wait, can’t wait
No way, no way, no way, no, no
No, no, no, no
(Wait) Ooh…yeah…ooh…ooh…
(I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait)
(Wait)

Перевод с английского на русский:

Лютер Вандросс
Лучше Любви
Любовь не позволит Мне Ждать
Мне нужно, чтобы вы рядом со мной и больше средств, что один
И я не могу оставить, пока я в разделе утра солнце

Настало время, вы держите меня крепче
И любовь меня высокая
Вы можете сказать мне, да и не сказать «нет»
Дорогая, не сегодня

Перемещение немного ближе, ты должен себя
И я эгоистично взять немного для меня
И именно потому, что вы
Что любовь не позволит мне ждать

Да, да

Время хорошо, выключи свет
И возьми мою руки, ох, ох, да
Мы возьмем полета и провести ночь
В Страна чудес

И мне нужно отношении она рядом со мной в более чем один больше
И на сегодняшний день, я вижу солнце утром я отказываюсь идти
Через тебя ползучести панели окна
Потому что любовь не позволит мне ждать
Не еще минуту

Ох Ох……ох…да…да…

И мне нужно твоя любовь так отчаянно и только вы можете освободить меня
Когда я делаю да, они взрываются в экстазе
И я не хочу взять на себя вину
Что любовь не позволит мне ждать

Любовь не, не, не, нет
Любовь не, нет, нет, нет
Нет, нет, Нет, Нет, Нет
(Любовь не позволит мне подожди)

Да…Да…
Любовь победила
Я сказал:
(Любовь ждать я не позволю)

Детка моя
Моя температура растет, ох
(Любовь не позволит мне ждать) не позволит мне

Не другой маленький
(Любовь не позволит мне ждать) не позволит мне

Детка, ребенок
(Не могу ждать) я не могу ждать (не могу ждать я не могу подожди, я не могу ждать, (я не могу ждать)
Я не могу ждать, нет, Нет, нет, я не могу ждать.
(Ожидание) нет, Не, не, не, не, Не
Не, не, Нет
(…Ой…) Ох…ох…ох…ох…ох…да
(Подожди) я не могу ждать, не другой маленький
Ни минуты (я не могу ждать, не могу ждать) я буду Там (не могу ждать) Да, я будет
Я буду там
(Пожалуйста, подождите) Я иду, я иду, я иду
Подожди, я прийти, я пришла, я пришла
(Ох…ох…) Я не могу ждать, не могу ждать
Я не могу ждать, не могу ждать
Нет, нет, нет, но
Нет, Нет, Нет, нет
(Ждать) Ох…да…ох…ох…
(И не могу подожди, я не могу ждать, не могу дождаться)
(Ожидание)

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-vandross-luther-love-wont-let-me-wait/feed/ 0
Перевод слов музыки — We Never Said Goodbye с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-dionne-warwick-we-never-said-goodbye/ http://elektrashop.ru/tekst-dionne-warwick-we-never-said-goodbye/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 Оригинал:

When we gave up, oh, forever
When we couldn’t stay together
After all the tears and trying
We drank some wine
You went your way and I went mine

But we never said, «Goodbye»
Never understood what happened
Never said, «Goodbye»
Ever wonder why
We never said, «Goodbye»

I tried so hard to forget you
I tried so hard living without you
I always thought some day I’d find out
Waited so long
First it was here then it was gone

But we never said, «Goodbye»
Never understood what happened
Never said, «Goodbye»
Did you ever wonder why?
We never said, «Goodbye»

Maybe tonight
We will realize our love that we have
Maybe tonight
We can fill each other’s eyes and be glad

The nights are long thinking about you
I can’t help hoping it’s not true
I can’t help the way I’m feeling
Maybe it’s time
Give me your love, tell me it’s mine

â€~Cause we never said, «Goodbye»
We never got around to
What went wrong with you and I
Did you ever wonder why?
We never said, «Goodbye»

Never said, «Goodbye»
Never understood what happened
Never said, «Goodbye»
Did you ever wonder why?
We never said, «Goodbye»
Never understood what happened
We never said, «Goodbye»
Did you ever wonder why?
We never said, «Goodbye»

Перевод с английского на русский:

Когда мы сдались, да, навсегда
Когда мы не смогли остаться вместе
После всех и слезы, и пытаясь
Пили немного вина
Тебя, ты свой путь, и я пошел мой

Но мы никогда не сказал «Прощай»
Никогда не понимал, что случилось
Никогда не сказал «Прощай»
Вы никогда не задумывались, почему
Мы никогда не говорили, «Прощай»

Я так усердно пыталась забыть тебя
Я так старалась жить без тебя
Я всегда думал, что я найду
Ждал так долго
Сначала был, а потом исчез

Но никогда не сказал «Прощай»
Ничего не понял, событие
Никогда не говори «Прощай»
Ты никогда не задумывались, почему?
Мы никогда не говорили, «До свидания»

Может быть, сегодня вечером
Давайте понимаешь, наша любовь что у нас
Может быть, сегодня вечером
Мы можем набить друг другие глаза и быть счастлив, что

Ночи длинные, думая о вас
Я не может помочь, надеясь, что это не так
Я не могу сделать так Я чувствую,
Может быть, это время
Дай мне свою любовь, скажи мне, это мое

â€~потому что мы никогда не сказал «Прощай»
Мы никогда не собирались
Что пошло не так вы и Я
Вы когда-нибудь задумывались, почему?
Мы никогда не говорили, «До свидания»

Никогда не говорил, «Прощай»
Никогда не понимал что произошло
Никогда не говорил, «До свидания»
Задумывались ли вы когда-либо почему?
Мы никогда не сказал «Прощай»
Никогда не понимал что произошло
Мы никогда не говори «Прощай»
Вы никогда не задумывались, почему?
Мы никогда не говорили, «Прощай»

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-dionne-warwick-we-never-said-goodbye/feed/ 0