Слова музыки » Soundtrack http://elektrashop.ru Tue, 05 Apr 2016 19:42:14 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыки — They Live In You с английского музыканта LION KING http://elektrashop.ru/perevod-lion-king-they-live-in-you/ http://elektrashop.ru/perevod-lion-king-they-live-in-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:37 +0000 На английском языке:

LION KING
Miscellaneous
They Live In You
Ingonyama nengw’ enamabala

Night
And the spirit of life calling
Mamela
And a voice
With the fear of a child asking
Mamela

Wait
There’s no mountain too great
Hear these words and have faith
Have faith

They live in you
They live in me
They’re watching over
Everything we see
In every creature
In every star
In your reflection
They live in you

They live in you
They live in me
They’re watching over
Everything we see
In every creature
In every star
In your reflection
They live in you

Ingonyama nengw’ enamabala

Переведено на русский язык:

КОРОЛЬ ЛЕВ
Разное
Они Живут В Тебе
Ingonyama enamabala nengw’

Ночь
И дух жизни вызов
*
И голос
Со страхом ребенок я спрашиваю
*

Ждать
Не гора очень большая
Я слышу эти слова и веру
Есть вера

Они живут в тебе
Они живут во мне
Они выглядят о
Все, что мы видим
В каждом существе
В каждая звезда
На свое отражение
Они живут в вы

Они живут в тебе
Они живут мне
Вы видите все больше и больше
Все, что мы видим
В каждом существо
На каждую звезду
В свое отражение
Они живут в ты

Enamabala Ingonyama nengw’

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-lion-king-they-live-in-you/feed/ 0
Перевод слов песни — The Melody Within с английского http://elektrashop.ru/slova-michael-mclean-the-melody-within/ http://elektrashop.ru/slova-michael-mclean-the-melody-within/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:40:00 +0000 На английском языке:

Michael McLean
Rigoletto Soundtrack
The Melody Within
Music boxes have within
Melodies they carry with them;
Once they open, music fills the air.
Ev’ry person you have known
Has a song of their own;
Once they open up you’ll hear what’s there…

It’s not easy,
You must listen
With your heart for what lies hidden!

There was a melody
Locked deep inside of me;
But now it’s free!
It found a place embraced by harmony, sweet harmony.
Love, more than anything,
Teaches our hearts to sing!
Only love can break the spell,
Now I know very well
The love within myself.

There was a melody
Locked deep inside of me;
But now it’s free!
It found a place embraced by harmony, sweet harmony.
Love, more than anything,
Teaches our hearts to sing!
Only love can break the spell,
Now I know very well
The love within myself.

На русском:

Майкл Маклин
Rigoletto Саундтрек
Мелодия В рамках
Музыкальные шкатулки в
Мелодии, которые они несут с собой;
После того, как они открытия, музыка наполняет воздух.
ЭВ’rynek показать) человеку, который Знает
Песня собственного;
Как только вы открываете вы услышите, что…

Это не легко,
Нужно прислушиваться
С сердцем за то, что лежит скрытый!

Там была мелодия
Заперта глубоко внутри меня?
Но сейчас, это бесплатно!
Они нашли место, которое охвачено гармонии, сладкий гармония.
Любви, больше, чем что-то,
Научи наши сердца петь!
Может задавить только любовь заклинание,
Теперь я очень хорошо знаю
Любовь внутри сам.

Там была мелодия
Заперта глубоко внутри меня;
Но сейчас, это бесплатно!
Он нашел место в объятиях гармонии, сладкий гармония.
Любви, больше, чем ничего,
Учит наши сердца петь!
Только любовь может разрушить чары,
Теперь я очень хорошо знаю
Любовь внутри меня.

]]>
http://elektrashop.ru/slova-michael-mclean-the-melody-within/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — The Bare Necessities с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-george-bruns-the-bare-necessities/ http://elektrashop.ru/tekst-george-bruns-the-bare-necessities/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:39 +0000 Оригинал:

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home

The bees are buzzin’ in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
The next time beware

Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue ?

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you

Oh man this is really livin’

So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
‘Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You’re working too hard

And don’t spend your time lookin’ around
For something you want that can’t be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin’ about it
I’ll tell you something true

The bare necessities of life will come to you

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife, yeah man
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life, yeah
With just the bare necessities of life, yeah man

Переведено на русский язык:

Посмотри на чуть-чуть
Просто чуть-чуть потребности
Забыть ваши заботы и ваши раздоры,
Я имею в виду минимум необходимости
Старая Мать Природа рецепты
Что приносит самое необходимое жизни

Везде, где я брожу, где бы я бродить
Я не мог быть ласковее моего большого дом

Пчелы жужжат в дереве
Чтобы сделать немного меда только для меня
Когда вы смотрите под камни и растения
И взгляните на фантазии муравьев
Тогда может попробовать вам

Голые необходимое для жизни будет Приехать к вам.
Они придут к Вы

Вид на самое необходимое
Которые просто самое необходимое
Забудьте о своих заботах и ваши рознь
Я имею в виду голые потребности
Вот почему медведь может отдохнуть в легкость
Жизнь простых потребностей с

Теперь если вы pawpaw
Или опунции
А колоть raw paw
Следующий время ухода

Не бери колючего груша за ногу
При выборе груши
Попробуйте использовать коготь
Но не нужно использовать коготь
Когда вы берете грушу большого папайя
Я дал тебе идею?

Самое необходимое в жизни к Вам придет
Они будут те

Человек это факт гостиная

Так что просто попробуйте и расслабиться, да в прохладном это
В Моем Саду Наслаждайся
Потому что, позвольте мне сказать ему что-то мало britches
Если вы действовать, как пчела, что акты, э э
Вы тоже работаете жесткий

И не тратить время на поиски О
За то, что вы хотите которая не может быть найдена
Когда вы найдете вы можете жить без него
И идти вместе, не думая об этом
Я скажу тебе что-то правда

Основные потребности для жизни вы

Поиск минимума
Простой голый потребности
Забудьте о ваших заботах и борьбе, да человек
Я имею в виду голые потребности
Вот почему медведь может отдохнуть в легкость
Жизнь простых потребностей, да
Только самое необходимое для жизни, да

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-george-bruns-the-bare-necessities/feed/ 0
Перевод слов музыки — As Long As We Got Each Other с английского http://elektrashop.ru/tekst-bj-thomas-dusty-springfield-as-long-as-we-got-each-other/ http://elektrashop.ru/tekst-bj-thomas-dusty-springfield-as-long-as-we-got-each-other/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:36:01 +0000 Оригинальный текст трека:

Show me that smile again, oh, show me that smile
Don’t waste another minute on your cryin’
We’re nowhere near the end, we’re nowhere near
The best is ready to begin

All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
Holding you close this way
Holding you this way is like having summer everyday
Ooh, ooh

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me, we gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine, all the time
We got each other sharin’ the laughter and love

Promise me here and now
Nothing but jokes will never come between us
You can depend on me
‘Cause I need you like the air I breathe
Oh, oh

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me, we gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine, all the time
We got each other sharin’ the laughter and love

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me, we gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine, all the time
We got each other sharin’ the laughter and love

Перевод на русский:

Покажите мне эту улыбку снова, ах, покажи мне, что улыбка
Не тратьте еще минуту вашего плачет
Мы никуда в итоге мы не близко ни к чему
Я лучшая готова начать

Все в дождь головокружение
Я смотрю в твои глаза и увидеть их горит
Держит тебя близко в эту сторону
Держа, таким образом, как после лета каждый день
Ох, ох

Пока мы есть друг у другие
Мы имеем право мир кружится в наших руки
Детка, ты и я, Мы должны быть
Самый счастливый мечтателей, которые никогда не перестать мечтать

Так долго, как мы будем проводить на давая
Мы можем взять все, что приходит наш путь
Детка, Дождь или солнце, все время
Мы есть друг у друга смех и поделиться любовь

Пообещай мне здесь и сейчас
Шутки никогда не придет между нами
Вы можете на меня рассчитывать
Потому Что Я нужны вам, как воздух, которым я дышу
О, о

Как время, что каждый другие
У нас есть мир, повернуть направо в наших руках
Ребенок, вы и мне, что мы должны быть
Самый счастливый мечтатель, который никогда не хватит мечтать

Как мы давая
Мы можем взять все, что приходит наш путь
Малыш, дождь или солнце, все время
У нас есть друг к другу, разделяя смех и любовь

Так долго, как мы друг друга
У нас есть мир кружится в наших руках
Детка, ты и я, Мы должны быть
В удачливые мечтателей, которые никогда не отказываться от мечты

Пока мы продолжаем дарить
Мы он может получить все, что приходит наш путь
О, детка, дождь или солнце, все время
Мы есть друг у друга общий смех и любовь

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-bj-thomas-dusty-springfield-as-long-as-we-got-each-other/feed/ 0
Перевод слов музыки — Somebody To Love с английского исполнителя Anne Hathaway http://elektrashop.ru/tekst-anne-hathaway-somebody-to-love/ http://elektrashop.ru/tekst-anne-hathaway-somebody-to-love/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:33:07 +0000 На родном языке:

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can’t barely stand on my feet

Take a look in the mirror
And cry, «Lord what you’re doing to me
I’ve spent all my years believing in you»

«But I just can’t get no relief
Won’t somebody, somebody
Can anybody find me, somebody to love?»

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m okay I’m alright
Ain’t gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free
Lord, somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

(She works hard)
Everyday, I try and I try, and I try
But everybody wants to put me down

They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I’ve got nobody left to believe

Find her somebody to love
Find her somebody to love
Find her somebody to love
Find her somebody to love

Find her somebody to love
Find her somebody to love
Can anybody find me
Somebody to love?

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Перевод:

Кто-нибудь может меня найти кого-то любить?
Каждое утро я встаю я умру Немного
Я едва-едва могу стоять на ногах.

Взгляните на зеркало
И крик: «Господи, то, что вы делаете для меня
Я провел все мое лет, чтобы верить в тебя»

«Но я просто не может получить никакой милосердия
Не будет не кто-то, кого-то
Может кто-то найти меня, кого-то для любви?»

У меня нет ощущения, я не получил ритм
Я просто продолжаю теряю удар
Я в порядке, я в порядке
Вы не столкнетесь поражение

Мне просто нужно выйти из этой тюремной камере
А день я буду бесплатно
Господа, кто-нибудь, кто-то
Кто-нибудь может меня найти кого-то для Любовь?

(She works hard)
Каждый день я пытаюсь и я пытаюсь и я попробовать
Но каждый хочет быть мной вниз

Говорят, что я с ума
Они говорят, что я получил много воды в мой мозг
Есть нет общих смысл
Мне некому верю

Найти ей кого-то любить
Найти ее кого-то любить
Найти ее somebody to love
Найти кого-то, чтобы его любовь

Найти ей кого-то любовь
Его кто-то любить
Кто-то мне …
Для кого-то любовь?

Найдите мне кого-нибудь Любовь
Найди мне кого-нибудь любить
Найдите мне кого-нибудь для любви
Мне найти кого-то любить
Меня найти кого-то любить

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-anne-hathaway-somebody-to-love/feed/ 0
Перевод текста трека — High Flying, Adored с английского исполнителя Antonio Banderas And Madonna http://elektrashop.ru/perevod-antonio-banderas-and-madonna-high-flying-adored/ http://elektrashop.ru/perevod-antonio-banderas-and-madonna-high-flying-adored/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:30:36 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Antonio Banderas And Madonna
Miscellaneous
High Flying, Adored
Antonio Banderas and Madonna—High Flying, Adored
lyrics by Tim Rice, music by Andrew Lloyd Webber

(Che:)
High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting

High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you’d become the lady of them all?

Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don’t look down, it’s a long, long way to fall

High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view is not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you, noone fulfill you

High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It’s not the wisest thing to be

You won’t care if they love you
It’s been done before
You’ll despair if they hate you
You’ll be drained of all energy
All the young who’ve made it would agree

(Eva:)
High flying, adored
That’s good to hear but unimportant
My story’s quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was stuck in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I’ll say for me
Noone else can fill it like I can

На русском:

Антонио Бандерас И Мадонна
Разное
High Flying, Обожал
Антонио Бандерас и Мадонна—Высокий Полет, Обожал
тексты Тима Райса, музыка Эндрю Ллойд Уэббер

(Че:)
Высокий полет, обожал
Такой молодой, instant-queen
Богатая и красивая вещь, все таланты
Помесь фантазия из спальни и святой
Вы были просто девушка нелегальном
Суетиться и боевых действий, Царапать, кусать,

Высокий полет обожал
Вы верите в ваши самые смелые моменты
Все это будет твоим
Что бы стала дама все?

Есть ли звезды в твоих глазах
Когда полз на ночь
От бар, тротуаров,
От желоба театральный
Не смотреть вниз, это долгий, долгий путь, чтобы падать

Высокий полет, обожал
Что происходит сейчас, куда ты пойдешь отсюда?
Для того, кто на вершине мир
Вид не совсем ясно
Позор, что это было сделано двадцать шесть
Нет тайны теперь
Ничего может вас радовать, никто не выполняют вы

High flying, он любил
Я надеюсь, что ты будешь делать со скукой
Да лихо, так легко, так быстро
Это не самое мудрое, что быть

Вы не будете возражать, если они, как вы
Это уже было сделано раньше
Вы будете отчаиваться, если они ненавидят тебя,
Вы будете осушенных всей энергии
Все молодые люди, которые сделали это согласится

(Эва:)
Высокий полет, обожал
Это приятно слышать, но без важности
Моя история довольно обычная,
Место девушка делает хорошо, в браке знаменитый человек
Застрял я в нужном месте в идеальное время
Заполнен пробел, мне повезло
Но одно Скажу для меня
Никто другой не может заполнить его, как я могу

]]>
http://elektrashop.ru/perevod-antonio-banderas-and-madonna-high-flying-adored/feed/ 0
Перевод текста музыки — It is you (I have loved) с английского на русский музыканта Shrek http://elektrashop.ru/tekst-shrek-it-is-you-i-have-loved/ http://elektrashop.ru/tekst-shrek-it-is-you-i-have-loved/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:29:17 +0000 Оригинальный текст трека:

Shrek
Dana Glover
It is you (I have loved)
There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth in your eyes

But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Over and over
I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins

And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along

Переведено с английского на русский язык:

Шрек
Дана Гловер
Это вы (я любил)
Есть то, что м’ смотреть
В форме просмотра мне
Это улыбка, есть правда в Глаза

Но неожиданный путь
На этой неожиданный день
Это может означать, что это, где я принадлежу
Это я вам любили все вместе

Это не тайна больше
Наконец, это Для меня ясно,
Ты дома моего сердца искали так долго
И это вы меня любили все вместе

Были времена, когда он не побежал прятаться
Боюсь чтобы показать другую сторону
Ночью в одиночестве без вы

Но теперь я знаю, кто ты
И я знаю, что вы держите меня сердце
Наконец, где я принадлежу
Это вы, я любил все вдоль

Больше не тайна
Он это, наконец, для меня ясно,
Ты дома моего сердца искали так долго
И это вы, я любил все время

Снова и снова
Я полный с эмоциями
Ваша любовь, она мчится по моим венам

И я заполненный
Сладчайшей преданностью
Как Я смотреть на ваше лицо совершенным

Не более тайна
Он, наконец, для меня ясно,
Вы дома, мое сердце я искал так долго
И это вам, что я любил
Это вы, что я любил
Это вы меня любили все вместе

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-shrek-it-is-you-i-have-loved/feed/ 0
Перевод слов песни — Above All с английского на русский http://elektrashop.ru/tekst-australia-hillsongs-above-all/ http://elektrashop.ru/tekst-australia-hillsongs-above-all/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:18 +0000 Оригинальный текст песни:

Australia Hillsongs
Miscellaneous
Above All
Above all powers, above all kings
Above all nature and all created things
Above all wisdom and all the ways of man
You were here before the world began

Above all kingdoms, above all thrones
Above all wonders the world has ever known
Above all wealth and treasures of the earth
There’s no way to measure what you’re worth

Crucified
Laid behind the stone
You lived to die
Rejected and alone
Like a rose
Trampled on the ground
You took the fall
And thought of me
Above all…

Переведено с английского на русский язык:

Australia Hillsongs
Различные
Выше Все
Выше всех сил, более всех царей
Прежде всего, природа и все вещи, созданные
Выше всякой мудрости и пути людей
Вы были здесь до начала мира начал

Выше всех царств, прежде всего, престолы
Прежде всего чудес мир когда-либо знал
В первую очередь богатства и сокровища земли
Не существует способа измерения Чего ты стоишь

Распяли
Посадить за камень
Ты жил, чтобы умереть
Отказался и только
Как роза
Наступил земля
Вы взяли на себя вину
И думал обо мне
Прежде всего…

]]>
http://elektrashop.ru/tekst-australia-hillsongs-above-all/feed/ 0
Перевод текста трека — Evenin’ с английского на русский http://elektrashop.ru/slova-hugh-laurie-evenin/ http://elektrashop.ru/slova-hugh-laurie-evenin/#comments Tue, 05 Apr 2016 19:27:18 +0000 Оригинал:

Evening, every night you come and you find me
Why must you always remind me, that my baby’s gone
Evening, you got me deeper in your power
Every minute seems like an hour
Since my baby’s gone

Shadows fall upon the wall
That’s the time I miss your kisses most of all
Even though I try, how can I go on
Oh evening, let me sleep ’til the glow of dawn is breaking
I don’t care if I don’t awaken
Since my baby’s gone

Shadows fall upon the wall
That’s the time I miss your kisses most of all
Even though I try, how can I go on
Oh evening, let me sleep ’til the glow of dawn is breaking
I don’t care if I don’t awaken
Since my baby’s gone

Перевод:

Вечер, каждую ночь вы приходите и вы найдете меня
Почему вы должны всегда напоминать мне, что мой ребенок ушел
В этот вечер, вы меня еще глубже в твоей власти
Каждую минуту кажется, как час,
Так как мой ребенок пошел

Падают тени на стене
Что когда я скучаю ваши поцелуи выше всех
Хотя я стараюсь, как я могу пойти в
О ночь, что я позволю спать до тех пор, пока свет зари — нарушение
Я не возражаю, если я не пробудить
Так как мой ребенок ушел

Тени на стене
Именно в это время, мне не хватает твоих поцелуев, большинство все
Даже Хотя я и стараюсь, как вы можете пойти
Ой вечер, дай мне поспать, пока свечение рассвет
Я не знаю волнует, если я не пробудить
Так как мой ребенок ушел

]]>
http://elektrashop.ru/slova-hugh-laurie-evenin/feed/ 0