elektrashop.ru

The Atheist's Burden

Оригинал:

I caught a dawn chorus this morning,
And it was a show-stopper.
I’m rising early again, and it’s great.
I took a Hell of a chance,
And it’s paid off handsomely.
Now it looks like everything is right.

And the sky was deep blue, and the air was ice-cold.
I look at the sky quite a lot,
Don’t you know?

‘Cause I don’t know what the future’s got in store for me,
But it’s gotta hold more than the past any day.

Now I don’t care if the past has left marks on me
Who can’t assess their own damage with their own two eyes?
God knows how we did it,
I guess we’re all just scrabbling around in the dirt—
We just aim for the sky.

There’s so much pessimism around that it’s frightening—
Makes you wonder where it’s all gonna end.
But if you get up real early—say 4:30—and look around,
You’ll see the world before the cynics have got out of bed.

Перевод с английского на русский:

Я поймал dawn chorus завтра,
И это был шоу-стоппером.
Я, поднимаясь, снова скоро, и это здорово.
Я взял потрясающая возможность,
И оплачивается сторицей.
Теперь это выглядит вроде бы все правильно.

И небо было глубокого синего цвета, и воздух был морозным.
Я смотрю на небо достаточно много,
Разве вы не знаете?

Потому Что Я не знаю, какое будущее имеет в магазине для меня
Но он должен быть более что прошлое в любой день.

Теперь я не волнует, если прошлое оставило следы на мне
Которые не могут оценить ущерб, с двумя из них глаза?
Бог знает, как это удалось,
Просто пытается взломать, чем я думаю, вроде грязь—
Мы просто стремиться к небу.

Там столько пессимизм вокруг, что это запугивание …
Делает вам интересно, если это все будет конец.
Но если вы встаете очень рано, скажем, в 4:30 … и посмотрите вокруг,
Вы увидите мир перед циники встал с кровати.