elektrashop.ru

The Way the Wind Blew

На исходном языке:

My name is not important, I’m 45 years old
I am dying slowly, the truth it must be told
I have children I had hoped to raise, work I hoped to do
But now my life is ended by the way the wind blew

Washington’s my home and I have lived here all my life
My father worked for Hanford for his children and his wife
He never knew the winds he loved that blew across the plain
Carried death as surely as a rain cloud carries rain

The wind it can blow softly as a mother with her child
The wind it can blow loudly; the wind it can blow wild
But the winds that frighten me the most are silent as the snow
The politicians know these winds and bend the way they blow

When I was four, the plant put radiation in the wind
Called the leak the Green Run—measured with their charts and pins
Who knows why they did it — it’s classified you see
But it killed a lot of friends of mine, and now it’s killing me

I knew my friends were dying — no one ever would say why
Cancer was as common as the clouds up in the sky
And some suspected Hanford — but the powers that be
Said the plant was safe and we were taught to believe

Chorus

Now Hanford made the bomb that dropped on Nagasaki
But it wasn’t just those innocents who died so horribly
Our death has no meaning, it is hard and it is slow
And it’s the same damn government who’s murdered us, you know

The great Columbia River you see rolling along
Carried nuclear waste enough for two atom bombs
The cows who grazed this farmland, milk for daughters and for sons
Carried death as surely as a loaded gun

Chorus

But now the secret’s coming out, and lawsuits there will be
But who can give me back the life they’ve taken now from me?
I’m angry and I’m frightened and I’m tellin’ you
The difference between us, my friend, is the way the wind blew

Переведено на русский язык:

Мое имя не важно, мне 45 лет
Я умираю медленно правда это должно быть сказано
У меня дети, я надеялся путешествовать, работать, я я надеялась сделать
Но теперь моя жизнь кончена, кстати, ветер дул

Вашингтон-это моя Родина и я прожил здесь всю жизнь
Мой мой отец работал на Hanford для своих детей и свою жену
Никогда не знал ветры будут подсчитано, что дул сквозь корпус
Привело к смерти, конечно, как облако дождя несет дождь

Ветер может дуть мягко, как мать с ребенком
Ветер может дуть громко, ветер может дуть дикий
Но ветры, которые меня пугают самый тихий, как снег,
Я политики знают, что этот ветер и согнуть, как они удар

Когда мне было четыре года, завод поставил излучения на ветру
Вкусным назвать зеленым выполнения измерить с его карты и иглы
Его знает, почему они это сделали — секрет
Но погибло много моих друзей, и теперь это убивает я

Я знал, что мои друзья умирали, никто никогда не скажет почему
Рак был распространен так широко, как облака в небо
А некоторые подозревали Хэнфорд — но и власть имущие
Сказал растение было здоровым и нас учили думаю

Припев

Итак, объект Хэнфорд производится бомба, которая упала на Нагасаки
Но были не только эти невинные люди, которые погибли, плохо
Наша смерть не имеет смысла, тяжело и это медленно
И та же чертова правительства, кто убил нас, знаю

Великие реки Колумбия видишь, катится
Несет ядерных отходов хватит на две атомные бомбы
Коров, которые паслись это сельскохозяйственные угодья, молоко для дочери и сыновей
Делается смерть так же верно, как заряженное ружье

Припев

Но теперь секрет пожаловать отсюда и судебные иски будут
Но кто может вернуть мне жизнь, они сделали сейчас от меня?
Я злюсь, и я боюсь, и я говорю Вы
Разница между нами, мой друг, путь ветер дул